Übersetzung von "eloxiert Veredelung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eloxiert - Übersetzung : Veredelung - Übersetzung : Veredelung - Übersetzung : Eloxiert - Übersetzung : Eloxiert - Übersetzung : Eloxiert Veredelung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aktive Veredelung
Inward processing
aktive Veredelung,
up to a maximum amount of
aktive Veredelung    ,
This voucher, issued on , is valid for an amount of up to 10 000 EUR for a Union transit common transit operation beginning not later than and in respect of which the holder of the procedure is
aktive Veredelung,
inward processing procedure,
aktive Veredelung  ,
inward processing procedure ,
(b) passive Veredelung
(b) outward processing
(e) aktive Veredelung
(e) inward processing
Abbildung Prozessdiagram Veredelung
Figure Process diagram finishing process
Abschnitt 2 Aktive Veredelung
Section 2 Inward processing
Abschnitt 3 Passive Veredelung
Section 3 Outward processing
Abschnitt VI Passive Veredelung
Section VI Outward processing
Einfuhren im Rahmen der aktiven Veredelung
Imports under inward processing
Ausdünnung und Veredelung mit oder ohne Ausdünnung,
thinning and grafting combined or not with thinning operations
eine Veredelung ist nicht geplant und erfolgt nicht,
no processing is planned or made
Eine Veredelung ist nicht geplant und erfolgt nicht,
no processing is planned or made
Versendungen und Eingänge von Schiffen oder Luftfahrzeugen zum Zwecke einer Veredelung oder im Anschluss an eine Veredelung gemäß Anhang III, Fußnote e.
the dispatches and arrivals of vessels or aircraft pending or following processing under contract as defined in Annex III, footnote (e).
(c) Wiederausfuhr nach der aktiven Veredelung oder Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung.
(c) re exportation following either inward processing or processing under customs control.
Durch die Verordnung wird jedoch der Gedanke der aktiven Veredelung verändert.
But the regulation changes the essence of inward processing.
Drittens Eine lange Tradition der Verarbeitung und Veredelung in verschiedensten Facetten.
Thirdly, it has a long tradition of added value processing in its many and varied forms.
Modelle Reguläre Modelle Rollei 35 Urmodell Produktion bis August 1974 Objektiv Tessar 3,5 40 mm, Juli 1972 bis April 1973 auch mit S Xenar der Firma Schneider (nicht im deutschen Katalog angeboten) Verkaufspreis zu Beginn 487 DM, schwarz eloxiert 537 DM Verkaufspreis der Singapur Modelle 460 DM, schwarz eloxiert 520 DM Stückzahl (Made in Germany) 312.000 Stückzahl (Made in Singapore) 185.000 zzgl.
Initial retail price 255.30 DM Number of items made in Germany 78,000 (all in chrome) Number of items made in Singapore 95,000 (chrome), 118,000 (black) Rollei C 35 Made from October 1969 until early 1971 Lens Triotar f 3.5, 40 mm Light meter none Retail price 222.90 DM Number of items 9,200 (all made in Germany) Rollei 35 LED Made from January 1978 until the end of 1980 Lens Triotar f 3.5, 40 mm Light meter with LED indicator in viewfinder.
2. Die anerkannten Erzeugerorganisationen übergeben die zurückgenommenen Waren zur Veredelung statt zur Vernichtung.
As regards adjustments to other Member States' quotas, the Commission has tried to ensure that the least prosperous Member States will be least affected.
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Hierzu gehören allgemeine Handelswaren, Waren zur Veredelung, Reparaturen an Waren, Hafendienste und Nichtwährungsgold.
It includes general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non monetary gold.
5.4 Ergänzende Einnahmen aus einer nachhaltig intensivierten Landwirtschaft, der Veredelung von Rohstoffen, der Erzeugung und Veredelung von Biomasse sowie der Erzeugung von erneuerbarer Energie könnten Landwirten, Waldbesitzern und ländlichen Gemeinden ein stabiles hohes Zusatzeinkommen bieten.
5.4 Supplementary revenue from sustainably intensified agriculture, further processing of raw materials, biomass production and further processing, as well as renewable power generation, could provide a stable additional high income for farmers, forest owners and rural communities.
Er bedeutet Industrialisierung mit Bezug zur ländlichen Entwicklung, zur Verarbeitung und Veredelung der eigenen Rohstoffe.
The question was in fact not at all difficult since, as I have explained in my sub report the ACP countries them selves brought the matter up long ago and explained their own views on the subject.
Jedes Mitglied gestattet nach Maßgabe seiner Gesetze und sonstigen Vorschriften die aktive und passive Veredelung von Waren.
For the purposes of this Article, the term inward processing means the customs procedure under which certain goods can be brought into a Member's customs territory conditionally relieved, totally or partially, from payment of import duties and taxes, or eligible for duty drawback, on the basis that such goods are intended for manufacturing, processing, or repair and subsequent exportation.
Diese Regelung zur passiven Veredelung sollte in Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030 93 festgehalten werden.
These arrangements on OPT should be reflected in Annex VII of Regulation (EEC) No 3030 93.
Mehr als 90 der jüngsten Einfuhren mit Ursprung in der VR China erfolgten im Rahmen der aktiven Veredelung.
More than 90 of recent imports originating in the PRC have been made under inward processing arrangements.
In den letzten Jahren wurden die Ausfuhren aus der VR China verstärkt im Rahmen der aktiven Veredelung abgewickelt.
PRC exports have clearly shifted to the inward processing regime in recent years.
Dazu ist anzumerken, dass die Eurostat Daten nur die Einfuhren zum Zweck der aktiven Veredelung im UZ ausweisen.
In this respect, it is noted that Eurostat shows only imports for inward processing during the IP.
Diese Praxis begann bereits im Jahr 2000, als rund 75 der betroffenen Ware zur aktiven Veredelung eingeführt wurde.
This practice had already started in 2000, when around 75 of Chinese imports were under inward processing.
Für Waren, die zur passiven Veredelung aus der Gemeinschaft nach China verbracht werden, muss eine Regelung festgelegt werden.
It is necessary to provide for arrangements for the treatment of goods sent out from the Community to China for Processing Traffic (OPT).
Die vom Veredeler für eigene Rechnung vorgenommene Veredelung ist nicht unter diesen Nummern zu erfassen, sondern unter Nummer 1 der Spalte A.Waren zur oder nach der Veredelung sind als Eingänge und Versendungen zu erfassen.Eine Reparatur ist jedoch nicht unter dieser Nummer zu erfassen.
Processing activities on a processor s own account are not covered by this item and should be registered under item 1 of column A.Goods for or following processing have to be recorded as arrivals and dispatches.However, a repair should not be recorded under this position.
Die vom Veredeler für eigene Rechnung vorgenommene Veredelung ist nicht unter diesen Nummern zu erfassen, sondern unter Nummer 1 der Spalte A.Waren zur oder nach der Veredelung sind als Einfuhren und Ausfuhren zu erfassen.Eine Reparatur ist jedoch nicht unter dieser Nummer zu erfassen.
Processing activities on a processor s own account are not covered by this item and should be registered under item 1 of column A.Goods for or following processing have to be recorded as imports and exports.However, a repair should not be recorded under this position.
Dabei ist die Kohle in zunehmendem Maß für die Veredelung, Kohlevergasung, Kohleverflüssigung, als Rohstoff für chemische Produkte zu verwenden.
Europe has the capacity to develop its own energy resources, but we must ensure that far more than 2 of the European Economic Community budget is spent on this vital sector.
In Bezug auf das Verfahren der passiven Veredelung ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2454 93 der Kommission 5 seit 2001 vorgesehen, dass nach der so genannten Mehrwertverzollung die teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben nach passiver Veredelung auf der Grundlage der Veredelungskosten berechnet werden kann.
In the framework of the outward processing procedure, Commission Regulation (EEC) No 2454 93 5 has, since 2001, permitted partial relief from import duty after outward processing to be calculated on the basis of the costs of the processing operation, in accordance with the value added method .
Andere Züchter können allerdings gegen Entrichtung einer Gebühr Lizenzen erhalten, um durch andere paten tiertes Material zur weitergehenden Veredelung zu verwenden.
Other plant breeders can still purchase licences to further improve patented material.
Im UZ wurde die betroffene Ware aus der VR China ausschließlich zum Zweck der aktiven Veredelung in die Gemeinschaft eingeführt.
It is noted that all the exports from the PRC of the product concerned to the Community during the IP were made for inward processing.
Die Artikel 30 und 31 gelten sinngemäß für Veredelungserzeugnisse, die ursprünglich nach einer aktiven Veredelung ausgeführt oder wieder ausgeführt worden sind.
Articles 30 and 31 shall apply mutatis mutandis to compensating products originally exported or re exported subsequent to an inward processing procedure.
Die unter diesen Artikel fallende Be oder Verarbeitung außerhalb des EWR wird im Rahmen der passiven Veredelung oder eines ähnlichen Verfahrens vorgenommen.
Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the EEA shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Die unter diesen Artikel fallende Be oder Verarbeitung außerhalb des EWR wird im Rahmen der passiven Veredelung oder eines ähnlichen Verfahrens vorgenommen.
The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II or which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 5(2) is applied.
Selbst bei Berücksichtigung von vorübergehenden Fünfuhren zur Veredelung und zum Re Export verbleibt eine Zahl von 816 t bzw. 1700 der vereinbarten Quote.
What action is the Commission taking to rectify these excesses, which are damaging to EEC producers ?
Richten Sie Ihren Eifer vor allem auf die Verbesserung des Bodens, auf eine gute Düngung, auf die Veredelung der Pferde , Rinder , Schafe und Schweinezucht!
Let these shows be to you pacific arenas, where the victor in leaving it will hold forth a hand to the vanquished, and will fraternise with him in the hope of better success.
Als der Mensch vor etwa zehntausend Jahren damit begann, Ackerbau und Viehzucht zu betreiben, fing er auch mit der Veredelung der natürlichen Eigenschaften an.
When people started to grow crops and domesticate animals around ten thousand years ago, they also started refining natural properties.
Die unter diesen Artikel fallende Be oder Verarbeitung außerhalb der Gemeinschaft oder Marokkos wird im Rahmen der passiven Veredelung oder eines ähnlichen Verfahrens vorgenommen.
Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Morocco shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.

 

Verwandte Suchanfragen : Schwarz Eloxiert - Hart Eloxiert - Silber Eloxiert - Schwarz Eloxiert - Silber Eloxiert - Aluminium Eloxiert - Klar Eloxiert - Hart Eloxiert - Natur Eloxiert