Übersetzung von "elastisch abgestütztes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Elastisch - Übersetzung :

Elastic

Elastisch abgestütztes - Übersetzung :

Resiliently mounted

Elastisch - Übersetzung :

Is resilient

Schlüsselwörter : Elastic Flexible Stretch Stretches Maine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Elastisch.	Terrify.
Sag elastisch .	Well... All right. Say terrify .
Elastisch Kissen.	Terrify tissue.
Dieses Material ist nicht elastisch.	This material has no give.
Andere Leute sind nicht so elastisch.	Other people are not as elastic.
Füße über Kreuz, die Knie elastisch halten.	Feet crossed. Legs bend slowly.
Ein Gummiball prallt zurück, weil er elastisch ist.	A rubber ball bounces because it is elastic.
alternative Werkstoffe leicht, elastisch, weich, (multi)funktional, beständig	alternative materials light weight, flexible, soft, (multi)functional, durable
alternative Werkstoffe leicht, elastisch, weich, (multi)funktional, beständig	alternative materials light weight, flexible, soft, (multi)functional, durable
alternative Werkstoffe leicht, elastisch, weich, (multi)funktional, beständig	alternative materials light weight, flexible, soft, (multi) functional, durable
So, du siehst, es ist wunderbar elastisch, keine Einschränkung.	So, du siehst, es ist wunderbar elastisch, keine Einschränkung.
Alles, was diesem Ziel dient, wird getan Prinzipien und Regeln sind elastisch.	To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.
So, also das wird sehr schön elastisch, es wird sehr schön gleichmäßig.	So, also das wird sehr schön elastisch, es wird sehr schön gleichmäßig.
Die Fäden sind schön verwoben und das Ganze ist auch sehr schön elastisch.	Die Fäden sind schön verwoben und das Ganze ist auch sehr schön elastisch.
Wissen Sie, wir Trainer merken ganz genau, ob das Renngeläufe elastisch ist, oder nicht.	You see, the trainer knows how elastic the race ground is.
Tatsache ist, daß wie die Wirtschaftswissenschaftler sagen der Markt für Butter nicht sehr elastisch ist.	The fact of the matter is that, as the economists say, the market for butter is not a very elastic one.
Während bei allen Großkatzen das Zungenbein elastisch ist, ist es bei den anderen Katzen vollständig verknöchert.	The subdivision of the Felidae into purring cats on the one hand and roaring cats (i.e.
Denn das wird jetzt schon sehr... das zieht sich sehr zusammen, natürlich...also wird sehr wenig elastisch.	Denn das wird jetzt schon sehr... das zieht sich sehr zusammen, natürlich...also wird sehr wenig elastisch.
Ihre Konstitution ist sowohl gesund wie elastisch und verträgt die Schwankungen des Klimas besser als manche robustere Natur.	Her constitution is both sound and elastic better calculated to endure variations of climate than many more robust.
Da der Kern, im Gegensatz zur Rinde, kaum elastisch ist, wird die ursprünglich sehr elastische Linse immer starrer.	The cells of the lens epithelium, located between the lens capsule and the outermost layer of lens fibers, are found only on the anterior side of the lens.
Herr Präsident des Rates, Sie sagten, daß die Nord Süd Verhandlungen elastisch, erfinderisch und konziliant geführt werden müssen.	It was with a view to offering a thorough and definite response to this requirement that the Committee on Budgets considered, amended and finally approved the working party's report which is now before the House.
Glieder und Rückgrat der Hallstromhunde sind sehr elastisch, und sie können ihre Beine seitlich um fast 90 Grad abspreizen.	The limbs and spine of singers are very flexible, and they can spread their legs sideways to 90 , comparable to the Norwegian Lundehund.
) Der Grenzumsatz ist kleiner als der Preis, wenn die Nachfrage nicht vollkommen elastisch ist (negativ geneigte Preis Absatz Funktion).	formula_1,where formula_2 is the marginal revenue, formula_3 is the particular good, formula_4 is the good's price, formula_5 is the price elasticity of demand.
Eigenschaften PHA Polymere sind thermoplastisch auf konventionellen Anlagen verarbeitbar und sind je nach Zusammensetzung verformbar und mehr oder weniger elastisch.	Material properties PHA polymers are thermoplastic, can be processed on conventional processing equipment, and are, depending on their composition, ductile and more or less elastic.
Bei dieser Energie ist die Eindringtiefe der elastisch gestreuten Elektronen gering, im Bereich von 0,5 bis 1 nm, was die Methode sehr oberflächenempfindlich macht.	The electrons are accelerated and focused into a beam, typically about 0.1 to 0.5 mm wide, by a series of electrodes serving as electron lenses.
Einfach, du siehst hier sehr schön verwoben, sehr schön elastisch... aber natürlich geht es einfacher in Runden, weil du eben nur rechte Maschen strickst.	Einfach, du siehst hier sehr schön verwoben, sehr schön elastisch... aber natürlich geht es einfacher in Runden, weil du eben nur rechte Maschen strickst.
Wagen mit Puffern mit einem Hub von über 105 mm müssen grundsätzlich mit vier identischen Puffern (elastisch mit Hub) mit identischen Konstruktionsmerkmalen ausgerüstet sein.	Wagons fitted with buffers with a stroke in excess of 105 mm shall always have four identical buffers (elastic systems, stroke) exhibiting the same design characteristics.
(Polypol) Der Markt ist vollkommen transparent und jeder Nachfrager kennt alle Anbieter die gehandelten Güter sind homogen (vollkommener Markt) Die Preiselastizität der Nachfrage ist vollkommen elastisch.	The implication is that the more competitive a market is under this definition, the faster the average market price will adjust so as to equate supply and demand (and also equate price to marginal costs).
Am unteren Ende sind die Glasfasern, die Licht besser übertragen können als die von uns hergestellten, aber sogar zu Knoten gebunden werden können sie sind unglaublich elastisch.	Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot they're incredibly flexible.
Aufgrund des kleineren Streuquerschnittes ist der Anteil des frequenzverschobenen Lichtes jedoch um einen Faktor 103 bis 104 geringer als der des elastisch gestreuten Lichtes, welches als Rayleigh Streuung bezeichnet wird.	It was discovered by C. V. Raman and K. S. Krishnan in liquids,and by G. Landsberg and L. I. Mandelstam in crystals.
Obwohl der Stabilitäts und Wachstumspakt elastisch genug sein könnte, schuldenfinanzierte Konjunkturmaßnahmen in gewissem Umfang zuzulassen, könnten sich Länder in ihrer Fähigkeit einschränkt fühlen, so aggressiv vorzugehen, wie sie das möchten.	Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants.
Der Verstand von einigen hier im Publikum ist super elastisch, bei anderen ist er ein wenig langsamer, bei anderen hat er ein paar Dehnungsstreifen, aber dennoch dies ist ein aussergewöhnliches Publikum in dieser Beziehung.	Some of the minds in this audience are super elastic, others are a little slower, others have a few stretch marks, but nonetheless this is a quite exceptional audience from that viewpoint.
Ich hoffe, daß die Kommission bei der Einsetzung ihrer Möglichkeiten so elastisch wie möglich vorgeht, und ich gehe auch mit Herrn von Wogau darin einig, daß das sicher im Rahmen des Vertrages möglich ist.	Some progress, albeit limited, has been made in some sectors.
Eine Partei behauptete, die Nachfrage nach frischem und jene nach gefrorenem Lachs seien nicht wechselseitig elastisch, und verwies zur Untermauerung seiner Behauptung auf die Feststellungen in der Verordnung (EG) Nr. 930 2003 des Rates.	One party claimed that there is no cross elasticity of demand between fresh and frozen salmon, and referred to the findings in Council Regulation (EC) No 930 2003 in support of this proposition.
Auch wenn die Gesamtbeschäftigung kaum beeinflusst würde, käme es zu einer Nachfrageverschiebung von gering zu hochqualifizierten Arbeitskräften und in Verbindung damit zu relativen Lohnerhöhungen für Letztere, da die Nachfrage nach hochqualifizierten Arbeitskräften kurz bis mittelfristig nicht elastisch ist.	Although aggregate employment would barely be affected, there would be a shift in demand from low to high skilled workers and an associated relative pay increase for the latter owing to the inelastic supply of high skilled workers in the short to medium run.
Die Einstellungsbehörde des Rates ist in der Anwendung der Bestimmungen des Beamtenstatuts über die Teilzeitbeschäftigung sehr elastisch. Dennoch haben nur 20 Bedienstete aller Kategorien einen Antrag auf Teilzeitarbeit gestellt und ich glaube, daß die Lage in den anderen Institutionen nicht anders aussieht.	I would like to ask him now whether in view of the dangerous escalation of the war in that region and its possible worldwide repercussions, he intends to propose that the Greek Presidency of the Council should offer to mediate, in the framework of European Political Cooperation, following the recommendations and proposal of the European Parliament ?
Da eine überhöhte Nachfrage in gut funktionierenden Terminmärkten leicht durch ein ausreichendes Angebot gedeckt werden kann (indem neue Terminkontrakte ausgegeben werden), sind die Auswirkungen von Spekulationen auf den Gleichgewichtspreis relativ gering und im Vergleich zu den Preisschwankungen bei Sachanlagegütern von kurzer Dauer, da das Angebot für Letztere womöglich weniger elastisch oder kurzfristig sogar fest ist.	As excess demand in well functioning futures markets can easily be met by sufficient supply (i.e., by issuing new futures contracts), the effect of speculation on the equilibrium price is relatively small and short lived compared to price swings of a physical asset, for which supply might be less elastic or even fixed in the short term.
Aber ich merk... du merkst hier schon bei den ersten 2 Reihen diese Spannfäden spannen ja jetzt auf der Rückseite immer über 2Maschen, nicht mehr nur über eine Masche, sondern über 2Maschen und man merkt sofort, dass das weniger elastisch ist, als jenes Strickteil, wo die Maschen nur eine... wo die Fäden nur eine Masche überspannen.	Aber ich merk... du merkst hier schon bei den ersten 2 Reihen diese Spannfäden spannen ja jetzt auf der Rückseite immer über 2Maschen, nicht mehr nur über eine Masche, sondern über 2Maschen und man merkt sofort, dass das weniger elastisch ist, als jenes Strickteil, wo die Maschen nur eine... wo die Fäden nur eine Masche überspannen.

Display this page in English