Übersetzung von "einsamen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Maria machte einen einsamen Eindruck. | Mary seemed lonely. |
| (Die Träumereien des einsamen Spaziergängers). | Dent, Nicholas J. H. (2005). |
| Bis in den einsamen Südwesten. | 'By military telegraph, news of the Custer massacre is flashed over the miles to the south west.' |
| Zum einsamen Essen solltest du stark sein . | Eating alone, you should be strong. |
| Er lebt allein an diesem einsamen Ort. | He lives in this lonely place by himself. |
| Tom saß auf einer einsamen Insel fest. | Tom was marooned on a deserted island. |
| Tom saß auf einer einsamen Insel fest. | Tom was marooned on a desert island. |
| Tom saß auf einer einsamen Insel fest. | Tom was stranded on a desert island. |
| Das macht Sie zu einer einsamen Minderheit. | That makes you a minority of one. |
| Ruhen meine einsamen Augen Auf dieser Blume | On my lonely eyes lay this flower |
| Robinson Crusoe saß auf einer einsamen Insel fest. | Robinson Crusoe was marooned on a desert island. |
| Wir sind allein. Verschollen auf einer einsamen Insel. | We're on a deserted island. |
| Tom sagte, er wolle an einem einsamen Strande leben. | Tom told me he wanted to live on a secluded beach. |
| Tom und Maria saßen auf einer einsamen Insel fest. | Tom and Mary were stranded on a desert island. |
| Tom und Maria sitzen auf einer einsamen Insel fest. | Tom and Mary are stranded on a desert island. |
| Die Geschichte heute Abend Engel reisen auf einsamen Straßen | ANNOUNCER |
| Sie sind nicht sehr nett zu einem einsamen Mädchen. | You're not being very nice to a lonely girl. |
| Vom steilen Zaunpfad blicken wir zum einsamen Bergsee hinunter. | When we reach the arduous road we look down to the desolate mountain lake. |
| 3.000km entfernt an einem einsamen Ort mit einem Mann. | 2,000 miles away in a lonely place with a man. |
| Es gibt keinen besseren Gefährten für einen einsamen Mann. | There's no better companion for a lonely man anywhere. |
| Hüte dich vor fremden Menschen dunklen Orten einsamen Wegen. | Beware, D'Artagnan. Beware of strange men and dark places and lonely roads. |
| Die meisten einsamen Menschen versuchen die Einsamkeit zu ergründen. | Most lonely people try to figure it out, about loneliness. |
| Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande. | My aunt lives in a lonely house in the country. |
| Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten. | They found a secluded beach where they spent the day. |
| Wer außer einsamen Junggesellen speist zu Weihnachten in diesem Lokal? | Who dines at this club on Christmas but lonely bachelors? |
| Würdest du gern mit ihm auf einer einsamen Insel stranden? | Would you want to be stranded on a deserted island with him? |
| Würdest du gern mit ihr auf einer einsamen Insel stranden? | Would you want to be stranded on a deserted island with her? |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave him to Me whom I created alone, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave him to Me, the one whom I created single. |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me with him whom I created alone, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Let Me alone with him whom I created lonely. |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al Walid bin Al Mughirah Al Makhzumi)! |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me to him whom I created alone. |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me with him whom I alone have created, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me (to deal) with him whom I created lonely, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me to deal with him whom I created alone, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me alone with he whom I created |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me with the one I created alone |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave to Me the one, whom I have created all by Myself, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me and him whom I created alone, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me alone to deal with him whom I have created alone, |
| Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe | Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone! |
| Bücher allein, verfasst von einsamen Individuen, werden nichts ändern können. | Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything. |
| Ich kriege einen einsamen, kleinen Satz mit einem richtigen Fehler | I'll get a lonely, little sentence with real error in it, |
| Ein Freund für die einsamen Stunden, wenn ich weg bin. | A companion for those lonely hours when I'm on the road. |
