Übersetzung von "einheimischen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Locals Natives Indigenous Native Local

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

die Zahl der aus der einheimischen bzw. der nicht einheimischen Produktion entnommenen Proben,	the number of samples taken for domestic and non domestic products respectively
Die Einheimischen waren freundlich.	The locals were friendly.
Mali Schweigen der einheimischen Blogosphäre	Mali Silence of the Local Blogosphere Global Voices
Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.	The locals are very hospitable.
Jene Einheimischen waren nicht hilflos.	Those natives were not helpless.
Die Einheimischen hier brauchen Symbole.	The natives here need symbols.
2.2 Präferenz für den einheimischen Arbeitsmarkt	2.2 Preference for the domestic labour market
2.2.1 Präferenz für den einheimischen Arbeitsmarkt.	Preference for the domestic labour market
Die Einheimischen bezahlen 40 oder weniger.	When the natives sell to each other, it's around 40 or less.
Brasilien Ermordung eines einheimischen Kindes provoziert Reaktionen	Brazil Murder of Indigenous Child Provokes Reactions Global Voices
Die Kopten sind die einheimischen Christen Ägyptens.	The Copts are the native Christians of Egypt.
Die einzigen einheimischen Säugetiere sind einige Polarfüchse.	The only indigenous land mammals are a few arctic foxes.
Kontakte zur einheimischen Bevölkerung gab es kaum.	It has an area of 82.34 km² and a population of 6,421.
Abwanderung der einheimischen Bevölkerung, insbesondere junger Menschen	falling population, particularly of young people
Betrifft Förderung der Erschließung von einheimischen Energiequellen	Subject Promotion of development of native energy resources
Sie werden sich unter die Einheimischen mischen.	You'll remain incognito in the native city.
Und die einheimischen Tölpel machen schon DavidundGoliathWitze.	And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks.
die natürliche Hintergrundkonzentration bei einem einheimischen Mikroorganismus,	the natural background level of the micro organism, where it is indigenous,
Porträt von Jedewanadi aus der einheimischen Gemeinde Ye'kwana.	Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.	The locals around here really live at a relaxed pace.
Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.	The natives collect and store rain water to drink.
Unter der einheimischen Bevölkerung fand er keine Akzeptanz.	He concluded that it was ... Geographical setting K2 lies in the northwestern Karakoram Range.
Dabei bleibt man von der einheimischen Bevölkerung abhängig.	The metropolitan state is the state that owns the colony.
Praktisch in jeder einheimischen Kultur auf der Erde.	Virtually every indigenous culture on Earth.
Die Einbeziehung der einheimischen Stellen ist überaus wichtig.	The participation of local bodies is absolutely essential.
Die Einheimischen dort schützen sich damit vor Vampiren.	The natives there use it to protect themselves against vampires.
Die Einheimischen sind zu faul fuer eine Revolte.	The natives here are too lazy to revolt.
Tiere, die aus Ländern mit einheimischen TSE stammen,	animals originating from countries with indigenous TSEs,
Es geht um die Integrität der Familien der Einheimischen.	It involves the integrity of the families of indigenous peoples.
Im Jahre 1644 wurde das Fort von Einheimischen zerstört.	In battles with the Portuguese and natives in 1644 the fort was destroyed.
Also muss man es zusammen mit den Einheimischen machen.	So you have to do it with the local people.
Die Erinnerung an ihn wird in den Einheimischen fortleben.	His memory will live with those natives for the rest of their lives.
Und die Einheimischen würden dich niemals in Ruhe lassen.	Yeah, and the natives would hound and pester you to death.
Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.	So far, no native cases of the disease have been confirmed elsewhere.
Er hat die gleichen Ansprüche auf Sozialleistungen wie die Einheimischen.	The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.
Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.	The natives saw an airplane then for the first time.
Zum Schutz der einheimischen Wirtschaft erließ die Regierung am 31.	Malawi has one of the highest rates of child marriage in the world.
Der Tempel war vermutlich Jupiter und anderen einheimischen Gottheiten geweiht.	The temple was , the height of the roof peak was of which is the height of the podium.
Er baute ShangriLa, lehrte die Einheimischen... und begann unsere Kunstsammlung.	He built ShangriLa, taught the natives and began our collection of art.
Mein erster Abend in Argentinien. Die Einheimischen waren mir fremd.	On my first night in Argentina, I didn't know about the locals.
Die Briten wurden von einem jungen Einheimischen namens Billy Green gewarnt.	At this point, the story of Billy Green comes to light.
Doch werden JGBs vor allem von einheimischen Organisationen und Haushalten gekauft.	But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Die Einheimischen glauben, die Delikatesse verleihe dem Essenden Kraft und Energie.	Locals believe the delicacy gives eaters strength and energy. Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source)
Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.	The settlers of old are fondly recalled in their adopted country
Am Eingang des Dorfes Dzhantukha traf ich einen einheimischen älteren Mann.	At the entrance to the village of Dzhantukha, I meet a local resident, an elderly man.

Display this page in English