Übersetzung von "eingängig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sehr eingängig. | Catchy. |
| Nicht sehr eingängig. | Very counterintuitive. |
| Hört sich eingängig an. | Sounds rather catchy. |
| Es ist kurz, eingängig und treffend. | It's brief, it's smooth, it's pungent. |
| Diese Antwort erscheint absolut nicht eingängig und wird daher leicht abgetan. | That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject. |
| Und den Mittelpunkt zweier Koordinaten zu finden, ist wirklich sehr eingängig. | And the way to find the midpoint of two coordinates is actually very intuitive. |
| Erste Regel, vergessen sie das Kicken mit den Füßen. Nicht sehr eingängig. | The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. |
| Jeder Taktschlag wird durch einen Trommelschlag deutlich betont, was den Rhythmus eingängig und simpel macht. | By the 1980s merengue was so big it was even beating out salsa on the airwaves. |
| Wenn mir jemand Wärme gibt, dann erhöht das meine Energie wenigstens mir ist das eingängig. | Likewise, if someone is giving me heat that is increasing my energy, at least to me these are reasonably intuitive definitions. |
| Das sollte Sie hier treffen. Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig. | This can be a fact or something counterintuitive. |
| Die Physik schafft es wirklich, neue Dinge zu entdecken, neue Dinge, die nicht eingängig sein, wie Quantenmechanik. | Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. |
| Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig. Es kann eine Geschichte sein oder Erfahrung. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Dieses Argument ein gutes Beispiel für das, was Ökonomen einen moralischen Schaden nennen ist eingängig, hat aber einen Haken. | This argument an example of what economists call moral hazard'' is easy on the mind, but it has feet of clay. |
| Die Logik ist eingängig Wenn Mädchen auf der Schule bleiben, können sie den Schnitt und eine frühe Heirat umgehen. | The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage. |
| 3.7.2 Deswegen schlägt er vor, die Bezeichnung integriertes Aktionsprogramm durch eine andere Namensgebung zu ersetzen, die eingängig und aussagekräftig ist. | Consequently, it is proposed that the term integrated programme be replaced with one which is both accessible and descriptive. |
| 2.2 Die einfach und eingängig formulierten MDG haben trotz einer gemischten Bilanz zur Sensibilisierung und Mobilisierung der Öffentlichkeit in den Industrieländern beigetragen. | 2.2 Despite a mixed record, the simplicity and directness of the MDGs have made an undeniable contribution to raising awareness and mobilising public opinion in developed countries. |
| 2.2 Die einfach und eingängig formulierten MDG haben trotz einer gemischten Bilanz zur Sensi bilisierung und Mobilisierung der Öffentlichkeit in den Industrieländern beigetragen. | 2.2 Despite a mixed record, the simplicity and directness of the MDGs have made an undeniable contribution to raising awareness and mobilising public opinion in developed countries. |
| Angesichts der Steuersenkungsmanie, die in diesen Gesellschaften seit nunmehr 30 Jahren vorherrscht, ist dies eine absolut erstaunliche Behauptung, doch die Logik von Diamond und Saez ist eingängig. | It is an arresting assertion, given the tax cut mania that has prevailed in these societies for the past 30 years, but Diamond and Saez s logic is clear. |
| Dies ist die beste Art der Messung des Wertes einer Aktie, es tut mir leid, wenn ich zu schnell bin, und es nicht eingängig ist, ich habe jede Menge Zeug hier und ich muss es abdecken, habe nur noch zwanzig Minuten übrig | This is the best way of measuring the value of a stock, and I'm sorry if I'm going fast and this isn't sinking in, I've got lot of stuff here and I've got to cover it, only got twenty minutes left, |
| In Politik scheint es nicht eingängig, mit gewaltätigen Gruppen, mit Radikalen und Terroristen, und mit Staaten, die diesen Gruppen unterstützen, den Dialog zu suchen. Doch spricht der Außenminister von Norwegen, Jonas Gahr Støre, überzeugend für offene Diskussion, um größere Sicherheit für alle aufzubauen auch dann, wenn Werte auseinandergehen. | In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all. |
| Dies mag nicht besonders eingängig sein (und dürfte vermutlich noch geändert werden), aber es bringt eine grundlegende Wahrheit zum Ausdruck Beim Zionismus geht es um das Recht des jüdischen Volkes auf Selbstbestimmung, nicht um die dauerhafte Beherrschung eines anderen Volkes. Es ist zu hoffen, dass die israelischen Wähler dies im März erkennen. | It may not be catchy (and it is likely to be changed), but it expresses an essential truth Zionism is about the right of the Jewish people to self determination, not about the permanent domination of another people. |
Verwandte Suchanfragen : Sehr Eingängig - Es Ist Eingängig
