Druckknopf	push button
Druckknopf	Push button
Druckknopf	Push button
Druckknopf	Push button
Druckknopf	t
Roter Druckknopf	Red button
Drücke den Druckknopf!	Push the button.
Farbkodierung Druckknopfskala Druckknopf	Colour coding Push button
Farbkodieru ng Druckknopfskala Druckknopf	Colour coding Push button
Nicht den roten Druckknopf berühren.	Do not touch the red button.
Drehen Sie sie, bis der Druckknopf ganz unten ist und Sie einen Widerstand spüren.	Turn it till the push button is fully down and you can feel resistance.
Dadurch ist der Druckknopf frei beweglich.	For the next step hold the pen in the middle of the barrel.
(2) Betätigen Sie nicht den roten Druckknopf,	Press the pen onto the skin to unlock
Der Druckknopf bewegt sich dabei nach außen, während Sie die Verschlusskappe drehen Die Skala unter dem Druckknopf zeigt 20, 40 und 60 Einheiten.	The push button also rises as you turn the cap The scale under the push button shows 20, 40 and 60 units.
Überprüfen Sie immer, ob der Druckknopf ganz hineingedrückt ist.	Always check that the push button is completely down.
Der Druckknopf bewegt sich dabei nach außen, während Sie die Verschlusskappe drehen Die Skala unter dem Druckknopf (Druckknopfskala) zeigt 20, 40 und 60 Einheiten.	The push button also rises as you turn the cap The scale under the push button shows 20, 40 and 60 units.
Dann drücken Sie den Druckknopf komplett hinein (siehe Abbildung P).	Then press the push button down fully (see Diagram P).
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	196 Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	205 Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	214 Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	223 Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	232 Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	96 Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Sie werden ein Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich nach außen bewegen Bedecken Sie beim Einstellen der Dosis den Druckknopf nicht mit Ihrer Hand.	You ll feel the cap clicking, and the push button will rise up Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Der Druckknopf bewegt sich heraus und zeigt die eingestellte Dosis an.	You will observe the push button rising, indicating the dose set.
Der Druckknopf bewegt sich heraus und zeigt die eingestellte Dosis an.	indicating the dose set.
418 Dann drücken Sie den Druckknopf komplett hinein (siehe Abbildung P).	380 Then press the push button down fully (see Diag ram P).
435 Dann drücken Sie den Druckknopf komplett hinein (siehe Abbildung P).	396 Then press the push button down fully (see Diag ram P).
452 Dann drücken Sie den Druckknopf komplett hinein (siehe Abbildung P).	Then press the push button down fully (see Diagram P). dic Me
Achten Sie darauf, nur während der Injektion auf den Druckknopf zu drücken. Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz hineingedrückt, bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wurde.	Be careful only to push the push button when injecting Keep the push button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Achten Sie darauf, nur während der Injektion auf den Druckknopf zu drücken Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz hineingedrückt, bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wurde.	Be careful only to push the push button when injecting Keep the push button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Sie werden das Klicken der Verschlusskappe spüren und der Druckknopf wird sich aus dem Fertigpen herausdrücken. Halten Sie nicht Ihre Hand über den Druckknopf, während Sie die Dosis einstellen.	You ll feel the cap clicking, and the push button will rise up Don t put your hand over the push button when you set the dose.
Achten Sie darauf, nur während der Injektion auf den Druckknopf zu drücken Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz hineingedrückt, bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wurde.	Be careful only to push the push button when injecting Keep the push button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Die nachfolgenden Injektionen Überprüfen Sie immer, ob der Druckknopf ganz hineingedrückt ist.	Subsequent injections Always check that the push button is completely down.
Achten Sie darauf, nur während der Injektion auf den Druckknopf zu drücken.	Be careful only to push the push button when injecting.
Betätigen Sie nicht den roten Druckknopf, bevor die Sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.	Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
Der Druckknopf sollte sich leicht, ohne großen Kraftaufwand drehen lassen (Abbildung 5).	The button should turn easily without too much force being needed (figure 5).
H Drücken Sie nun (bei weiterhin nach oben gehaltener Injektionsnadel) den Druckknopf ganz hinein.	251 H Keeping the needle upwards, press the push button all the way in.
G Drücken Sie nun (bei weiterhin nach oben gehaltener Injektionsnadel) den Druckknopf ganz hinein.	G Keeping the needle upwards, press the push button all the way in.
(2) Betätigen Sie nicht den roten Druckknopf, bevor die Sicherheitshülse vollständig ein geschoben ist.	Press the pen onto the skin to unlock
H Drücken Sie nun (bei weiterhin nach oben gehaltener Injektionsnadel) den Druckknopf ganz hinein.	H Keeping the needle upwards, press the push button all the way in.
I Drücken Sie nun (bei weiterhin nach oben gehaltener Injektionsnadel) den Druckknopf ganz hinein.	I Keeping the needle upwards, press the push button all the way in.
Wenn der rote Druckknopf wieder hochkommt, kann es sein, dass Sie ein zweites klicken hören.	You may hear a second click as the red button pops back up.
Wenn Sie zurück drehen, achten Sie darauf, nicht auf den Druckknopf zu drücken, da sonst Insulin austritt.	When turning the dose selector be careful not to push the push button as insulin will come out.
I Führen Sie die Injektion durch, indem Sie den Druckknopf ganz hineindrücken bis 0 in der Anzeige	I Inject the dose by pressing the push button all the way in until 0 lines up with the pointer.

Display this page in English