Übersetzung von "eine Union" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Union - Übersetzung :

Eine Union - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Union Union European Allied Western

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine große Union	One Big Union
Demnach ist die Europäische Union erstens sowohl eine Union der Völker als auch eine Union der Staaten.	According to the draft, the European Union is, first and foremost, a Union of peoples and a Union of states.
Wir wiederholen und betonen Die Europäische Union ist gleichzeitig eine Union der Staaten und eine Union der Völker.	We repeat and insist that the European Union is both a union of states and a union of peoples.
Was soll die Europäische Union für eine Union sein?	In other words, nearly every single prerogative of an independent State.
Man hat eine Union des Binnenmarktes, der von Erschütterungen heimgesucht wird, verwirklicht und nicht eine Union der Grundsätze, des Rechts oder eine politische Union.	We have built a Europe with an unstable market, not a Europe with principles, rights and politics.
Die Europäische Union ist laut Vertrag eine Union unabhängiger Staaten.	According to the Treaty, the European Union is a union of independent states.
Vertragsentwurf für eine Europäische Union	(vi) the indefinite duration of the Union and the irreversible character of Community patrimony.l
Die Union ist eine Großmacht.	The European Union is a major power.
Die Europäische Union wird eine Union der Völker und Staaten bleiben.	The European Union will remain a Union of peoples and states.
Eine Union von 25 bis 30 Mitgliedsländern kann nicht wie eine Union mit 15 Mitgliedsländern funktionieren.	A Union of 25 to 30 Member States cannot operate in the same way as a Union of 15 Member States.
Die Union erarbeitet zusammen mit der Westeuropäischen Union Regelungen für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union.	The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
Eine Union nur als geostrategisches Konzept hat keine Zukunft, genauso wenig wie eine Union, die nur eine bloße Freihandelszone ist.	There is no future for a Union which is merely a geo strategic concept or for a Union which is merely a free trade zone.
Denn eine Europäische Union ohne Ungarn und Tschechien ist keine Europäische Union!	Because a European Union without Hungary or the Czech Republic is no European Union!
Angesichts dessen muss die Europäische Union wohl noch eine ganze Zeit lang ohne eine politische Union auskommen.	Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.
Die mittel und osteuropäischen Länder wünschen nämlich eine handlungsfähige Union, eine Union, die Entscheidungen zu treffen vermag.	After all, the countries from Central and Eastern Europe want a robust Union, a Union capable of taking decisions.
Was für eine Union wäre das?	What sort of Union would that be?
Die Europäische Union bildet eine Wertegemeinschaft.	The European Union is a community of values.
Und wir wollen eine starke Union!	And we want a strong Union.
Eine Gefahr für die Europäische Union?	A danger to the European Union?
Die von uns zu beschließenden Lösungen müssen sich dem Grundkonzept der Europäischen Union, die eine Union der Staaten und eine Union der Völker ist, unterordnen.	The solutions we opt for must be consistent with the fundamental rationale of the European Union, which is a union of states and peoples.
Die Neuen sind nicht nur eine Addition zur heutigen Union. Sie geben unserer Europäischen Union eine neue Qualität.	The new Member States will be more than a numerical addition to the membership of the present Union they will give the European Union a new character.
General workers union (GMB) ist eine allgemeine Gewerkschaft (general union) mit 600.000 Mitgliedern.	Belgium With 54 of the workers belonging to a union Belgium is a country with one of the highest percentages of labor union membership.
November 2002 in Union pour un Mouvement Populaire (Union für eine Volksbewegung) geändert.	It was renamed Union for a Popular Movement and as such established as a permanent organisation.
Eine Union mit 28 Mitgliedstaaten erfordert natürlich eine flexible Struktur.	If a Union of 28 Member States is to be successful, it must obviously have a flexible structure.
Unsere Europäische Union ist nicht nur eine Union der Staaten, sondern auch der Bürger.	Our European Union is not just a union of states, it is a union of citizens.
Wir haben eine friedliche Europäische Union geschaffen.	We created a peaceful European Union.
Die Europäische Union braucht dringend eine Wachstumsstrategie.	The European Union desperately needs a growth strategy.
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union	An Integrated Maritime Policy for the European Union
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union	Integrated maritime policy for the European Union
3.1 Die Europäische Union ist eine Wertegemeinschaft.	3.1 The European Union is a community of values.
Über 80 wären gegen eine EG Union.	Secondly, the diversification of the budget.
Hat die Europäische Union überhaupt eine Menschenrechtspolitik?	In fact, does the European Union have a human rights policy?
Die Union will ja eine Wertegemeinschaft sein.	After all, the European Union wants to be a community of values.
Ich meine, dies ist ein Triumph für die europäischen Bürger, die eine Union haben werden, die in der Lage ist, bessere Ergebnisse hervorzubringen, eine transparentere Union und vor allem eine effektivere Union.	I believe the citizen has won. I believe this is a triumph for the European citizens, who are going to have a Union capable of producing better results, a more transparent Union and, above all, a more efficient Union.
Für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union die EORI Nummer in der Union oder eine von der Union anerkannte eindeutige Drittlandskennnummer.	The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements included in this Annex apply in relation to the data requirements for transit declarations, specified in Annex B6a.
1.2 Die Europäische Union veröffentlichte am 18. November 1998 eine Mitteilung über eine Stra tegie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft.	1.2 The European Commission published a communication on a forestry strategy for the EU on 18 November 1998.
Aber man muss in Mazedonien auch klar machen, diese Union ist eine Union der Werte.	However, we must also make it clear in Macedonia that this Union is a Union of values.
Erforderlich ist eine konsequentere, eine weniger scheinheilige Menschenrechtspolitik der Europäische Union.	The European Union must adopt a more consistent and less hypocritical policy.
1.2 Die Europäische Union veröffentlichte gab am 18. November 1998 eine Mitteilung über eine Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft.	1.2 The European Commission published a communication on a forestry strategy for the EU on 18 November 1998.
Jetzt geht es darum, die Vorbereitung auf eine neue Europäische Union zu schaffen, das heißt, eine Europäische Union des 21. Jahrhunderts.	Now what we have to do is to prepare the ground for a new European Union, a European Union of the twenty first century.
Jetzt in der Debatte geht es um eine Europäische Union der Zukunft, um eine Union der 25 oder gar 27 Mitgliedstaaten.	The current debate is about the European Union of the future, be it a Union of 25 or even 27 Member States.
Die Europäische Union ist eine politische Union, und eine politische Union ist ganz offensichtlich ein föderatives Staatsgebilde, d.h. die Vereinigten Staaten von Europa. Wie die Vereinigten Staaten von Amerika?	As we make headway, we can perhaps take very practical steps on the institutional side, setting up a permanent secretariat for the European Council and making better provision for consultation in the field of international policy.
(1) Die Union entwickelt eine Politik, mit der	The Union shall develop a policy with a view to
Nationen verhindern auch eine Ausgewogenheit innerhalb der Union.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Die Europäische Union braucht stattdessen eine neue Richtung.	Instead, the European Union needs a new direction.

Display this page in English