Übersetzung von "eine Razzia" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Razzia - Übersetzung :

Eine Razzia - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Raid Raided Sweep Bust During

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Razzia.	Police.
Eine Razzia.	A raid.
Das ist eine Razzia.	This is a raid.
Was soll das? Eine Razzia?	What's the gag?
Was ist das, eine Razzia?	What is this, a raid?
Wahrscheinlich gibt's gleich eine Razzia.	The police will probably choose now to raid the place.
Achtung! Das ist eine Razzia!	This is a raid!
Bei einer regulären Razzia.	On what seems like an ordinary hood roundup.
Irak Organisierte Razzia gegen Homosexuelle	Iraq Organised 'crackdown' on homosexuals Global Voices
Hast du diese Razzia veranlasst?	Did you arrange this raid?
Bewohner von Přednádraží und Aktivisten bereiten sich auf eine erwartete Razzia vor.	Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
heißt es das zu der Zeit der Razzia	states that at the time of the raid
heißt es, dass zu der Zeit der Razzia	states that at the time of the raid
Nicht wir haben die Razzia erfunden, sondern sie!	They invented razzias, Lieutenant, not us.
Haben Sie das aus einer Razzia im Kindergarten?	Something you confiscated in a raid on a kindergarten?
Die Razzia bei Ökotárs fand an einem Montagmorgen statt.	The Ökotárs raid happened on a Monday morning.
Dank der Razzia hat PRQ sehr viel Aufmerksamkeit bekommen.	Thanks to the raid PRQ got a lot of attention.
Sah nach einer Razzia aus, also bin ich abgehauen.	Well, it looked like a pinch, so I beat it till it was over.
Der Sudanese American kommentiere Khartoum's jüngste Razzia der Sudanesischen Befreiungsbewegung	The Sudanese American commented on Khartoum s recent crackdown on the SPLM
Als The Pirate Bay nach der Razzia nicht erreichbar war	When the Pirate Bay was shut down after the raid
Als The Pirate Bay nach der Razzia nicht erreichbar war	When the Pirate Bay was shut down after the raid
Nachdem sie stundenlang eine Polizei Razzia in ihrem Büro befürchten musste, brach sie zu Hause in Tränen aus.	She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office.
Dominikanische Republik Baby stirbt auf dem Weg ins Krankenhaus bei Razzia	Dominican Republic Infant Dies After Drug Police Raids the Ambulance She Was In Global Voices
Die Razzia ließ mich kalt, aber ich hatte einen Revolver dabei.	'The raid didn't worry me, but the gun I was carrying was a problem.
August 1942 organisierte René Bousquet eine Razzia in der zone libre und die anschließende Deportation von 10.000 nichtfranzösischen Juden.	August 1942 and January 1943 raids The French police, headed by Bousquet, arrested 7,000 Jews in the southern zone in August 1942.
Nach einer Razzia in der Mitidja ist er wie üblich wieder verschwunden.	He was. He raided the Mitidja and vanished without a trace.
April 1942 wurde er in Prag, wohl eher zufällig bei einer Razzia, verhaftet.	On 24 April 1942 he and six others were arrested in Prague by the Gestapo, probably rather coincidentally during a police raid.
Eilig wurden E Mails ausgetauscht, in denen über eine neue Razzia spekuliert wurde, dieses Mal bei einer Organisation, die Zuschüssse erhalten hatte.	Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization.
Glücklicherweise haben sie sich nicht dort eingemietet, denn in derselben Nacht um Mitternacht führten die Todesschwadronen in ebendiesem Hotel eine Razzia durch.	Fortunately they did not stay there, but at midnight that night that very hotel was raided by death squads.
Ein paar Tage später wurde im Haus von Mildred Manrique, eine Journalistin von der nationalen Zeitung 2001 , eine Razzia durchgeführt und Mildred wurde zum Verhör mitgenommen.	A few days later, the home of Mildred Manrique, a journalist for the national newspaper 2001, was raided and Mildred taken in for interrogation.
Zum dritten Tag mit Protesten kam es fünf Tage nach der Razzia im Stonewall Inn .	All day Saturday, June 28, people came to stare at the burned and blackened Stonewall Inn.
Cliff Richard sei bei der Razzia nicht anwesend gewesen und es sei niemand festgenommen worden.	Richard was in Portugal at the time of the search no one was arrested at the property.
Meiner Meinung nach ist jedoch der Hintergrund interessanter, vor dem sich diese Razzia abgespielt hat.	But what I find more interesting is the background against which this raid took place.
2014 führte die Polizei eine Razzia in dem Haus durch und fand über 70g Cannabis sowie Waagen, Paraphernalien und Bargeld in Höhe von 1.700.	In 2014, police raided the property and found more than 70g in cannabis as well as scales, paraphernalia and 1,700 in cash.
April 2000 wurde Mečiar während einer Razzia in seiner Villa in Turčianské Teplice von der Polizei festgenommen.	In 2000, Mečiar was arrested by Slovakian police on charges of fraud dating from his term in office.
Zuvor war seine Schwester während einer Razzia in Brüssel verhaftet worden sie kam in einem Konzentrationslager ums Leben.	Prior to that, his sister Rosa had been arrested during a police raid in Brussels she was later killed in Bergen Belsen.
Die Polizei führte eine Razzia in den Büroräumen der Geberorganisation Ökotárs durch, wobei sie nach Beweisen für mutmaßliche Unterschlagung und inoffizieller Gewährung von Darlehen an NGOs suchten.	Police raided the office of Ökotárs, a donor organization, looking for evidence of an alleged embezzlement and unofficial granting of loans to NGOs.
Im Rahmen einer Razzia anlässlich des Giro d Italia 2001 wurde bei Pantani eine Spritze mit Insulin gefunden, was eine sechsmonatige Sperre sowie die Zahlung von 3000 Schweizer Franken Geldstrafe nach sich zog.	During the 2001 Giro d'Italia, Italian police raided the rooms of riders from all 20 teams and a syringe containing traces of insulin was found in Pantani's room.
Als letzten August breiter Widerspruch ausbrach, hat die Militärregierung von Bangladesch das Mobiltelefonnetz und Internet während ihrer Razzia gesperrt.	After mass protests broke out last August, the Bangladesh military government shut down cell phone networks and the Internet as it began its crackdown.
Ein paar Stunden nach der Razzia aktualisierte ich meinen Facebook Status mit einer nervösen und besorgten Beschreibung der Ereignisse.	A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened.
Am 22. Dezember 2013 führte die Polizei in dem Gebäude, in dem sich die Zentrale des Koreanischen Gewerkschaftsverbands (Korean Confederation of Trade Unions, KCTU) befindet, eine Razzia durch.	On December 22, 2013, the police raided the building where the headquarters of the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) are located.
Nachdem er da drei Jahre gelebt hat, wurde er nach einer Razzia auf seiner Arbeitsstelle aus den Vereinigten Staaten ausgewiesen.	After three years in the US, Valenzuela was deported following a workplace raid.
Im Geschäft eines Obst und Gemüsehändlers veranstalteten Polizei und Handelskontrollbeamte eine Razzia und beschlagnahmten die Waage, mit deren Hilfe er gewöhnlich seine Ware in traditionellen britischen Pfund und Unzen abwiegt.	A fruit and vegetable wholesaler had his premises raided by police and trading standards officers, who seized the weighing equipment which he used to dispense his produce in the traditional British units of pounds and ounces.
In den vergangenen Wochen hat die Verfolgung von Homosexuellen im Irak zugenommen, schuld daran ist eine organisierte Razzia die sich auf eine religiösen Verordnung beruft die deren Tod fordert, berichtet das UAE basierte Mediennetzwerk alarabiya.net.	In the past few weeks there has been an increase in the persecution of homosexuals in Iraq, due to an organised 'crackdown' based on a religious decree for their death, reports UAE based media network alarabiya.net.
Im März 2001 wurden nach einer Razzia im Internet, bei der man nicht systemkonforme Meinungsverbreitung ausforschte, zahlreiche Menschen verhaftet und drangsaliert.	In March 2001, it launched a general crackdown on Internet dissent that resulted in numerous people being imprisoned and harassed.

Display this page in English