Eine eindeutige Zuordnung des Pyramidenstumpfs war zu dieser Zeit nicht möglich.	A definitive assignment of the pyramid stump was at that time not possible.
Verführung )Bei zahlreichen Wasserwesen ist eine eindeutige Zuordnung zu einer der Kategorien nicht möglich (z.	For among the Egyptians some people do not eat fish, and that is not done to honor Derketo.
Diese Datei besitzt nicht die Erweiterung .kmdr. Aus Sicherheitsgründen führt Kommander nur Skripte aus, die eine eindeutige Zuordnung aufweisen.	This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.
Zuordnung	association
Zuordnung	bindings
Zuordnung	Classification
Zuordnung	Reference
Zuordnung	Peer certificate
Zuordnung	Mapping
Zuordnung	Expected
Zuordnung	Allocation
Zuordnung	Matching
Zuordnung	Attachment
Zuordnung aufheben	Delete Association
Zuordnung fehlt	Assignment Missing
Hinweis Zuordnung	Clue Mapping
Automatische Zuordnung	Auto assignment
Buchung Zuordnung	Transaction Matching
Keine Zuordnung	No matching
3.8 Zuordnung	3.8 Budget allocation
Pharmakotherapeutische Gruppe bislang keine Zuordnung, ATC Code bislang keine Zuordnung	Pharmacotherapeutic group not yet assigned, ATC code not yet assigned.
Ein Beispiel für direkten Raumbezug ist die eindeutige Lage einer Adresse aufgrund ihrer geographischen Koordinaten oder die rechnerische Zuordnung von Pixeln eines digitalen Bildes (z.	In situations where data has been collected and assigned to postal or area codes, it is usually necessary to convert these to geographic coordinates by use of a definitive directory or gazetteer file.
Zuordnung innerhalb Berichtssystems	Allocation within reporting scheme
Details Zahlungsempfänger Zuordnung	Payee matching details
Neue Zuordnung hinzufügen	Add new mapping
Zuordnung nicht möglich	Could Not Bind
Zuordnung der Benutzernamen	Username map
Zahlenrätsel Zuordnung ändern	Change Number Puzzle Mapping
Hinweis Nummern Zuordnung...	Clue Number Mapping...
Zuordnung rückgängig machen	Unmatch
Standard Zahlenrätsel Zuordnung benutzen	Set Default Number Puzzle Mapping
3.8 Indikative Budget Zuordnung	3.8 Indicative budget allocation
Die Zuordnung der Nettohabenposition bzw .	and 2 .
Einstellungen zur automatischen Buchungs Zuordnung	Transaction Matching Settings
Entfernen der Zuordnung zu Onlinekonto	Remove mapping to online account
Zuordnung der Verwaltung von Luftfahrzeugbetreibern	In particular, the Swiss competent authorities shall transfer to EU competent authorities the amount of Swiss allowances needed for the free allocation of aircraft operators administered by the EU (EEA) Member States.
Die Zuordnung umfasst insbesondere Folgendes	This attachment shall mean in particular that
Revision der Zuordnung zum Amt	Review of the attachment to the Office
Wie wird diese falsche Zuordnung bewertet?	How is this misclassification assessed?
Erstens ist eine genauere institutionelle Zuordnung der Forschungstätigkeit erforderlich. Bisher erfolgte sie, wenn auch rechtmäßig, ohne präzise formaljuristische Zuordnung.	In conclusion Mr President, we ask for the amend ment of those points in the report that in effect divide the Member States of the EEC into two groups, per petuating the technological distance between them, and advocate the formulation of a more decentralized development in research and technology as proposed in our amendments, believing however that this report should be adopted.
Die Zuordnung ist tatsächlich ein ernstes Problem.	Attribution is, indeed, a serious problem.
Zuordnung der Stellen des damit betrauten Statutspersonals	Sources of human resources ( statutory )
Nicht immer ist die Zuordnung eindeutig möglich.	This is done in both business and government.
Eindeutige Kennung	Unique ID
Eindeutige Einschränkung...	Unique Constraint...

Display this page in English