Also auch hier ein negativer Punkt, ein negativer Punkt für das Vereinigte König reich.	I wonder whether it is to align the prices or to line their pockets or somebody else's pockets in the agro business as a whole.
Negativer	Genotype
Für Avastin wurde kein negativer Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Werkzeugen oder Maschinen nachgewiesen.	Avastin has not been shown to impair your ability to drive or to use any tools or machines.
In Ratten wurde erhöhte Mortalität in der frühen postnatalen Periode und negativer Einfluss auf die Fertilität der Nachkommen nachgewiesen.	In rats, increased mortality of offspring was observed in the early postnatal period and nimesulide showed adverse effects on fertility.
las denen ein negativer HCV RNA Nachweis vorliegt.	Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV RNA.
er denen ein negativer HCV RNA Nachweis vorliegt.	ed HCV RNA.
Negativer Text	Negative Text
Negativer Puffer	Modify Startup Account
Negativer Puffer	Negative Float
Negativer Wert	Negative value
Art negativer werden.	That'll be positive.
andauernd negativer Auditergebnisse	continued negative audit results
Aber Ein negativer Befund schließt die Diagnose RA nicht aus.	A negative autoantibody result does not exclude a diagnosis of RA.
Anmerkung Ein positiver ( negativer ) Wert bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) des Euro .	Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro .
Andererseits kann bei schlechter Performance leicht ein negativer Leverage Effekt entstehen.	A CEF can trade at a premium at some times, and a discount at other times.
Anhaltendes negativer Ansprechen Vorhersagewert	ribavirin 800 1,400 mg
Anhaltendes negativer Ansprechen Vorhersagewert	Genotype Viral response Sustained response Negative predictive value at week 12 1 Yes 75 (82 110) 71 (58 82) No 25 (28 110) 0 (0 28) 100 2 and 3 Yes 99 (213 215) 83 (177 213)
Anhaltendes negativer Ansprechen Vorhersagewert	Treatment PegIntron 1.5 ribavirin ( 10.6 mg kg) 48 week treatment PegIntron 1.5 ribavirin 800 1,400 mg
Anhaltendes negativer Ansprechen Vorhersagewert	Treatment ViraferonPeg 1.5 ribavirin ( 10.6 mg kg) 48 week treatment ViraferonPeg 1.5 ribavirin 800 1,400 mg
Anhaltendes negativer Ansprechen Vorhersagewert	Genotype Viral response Sustained response Negative predictive value at week 12
Quelle EZB . Anmerkung Ein positiver ( negativer ) Wert bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) des Euro .	experienced the largest appreciation against the euro in 2004 , followed by the Czech koruna , the Slovak koruna and the Hungarian forint .
begonnen werden, bis ein negativer Schwangerschaftstest kurz vor dem Beginn der Therapie vorliegt.	a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Ein Einfluss auf die Herzfunktion	An effect on how your hearts works
Das ist ein erheblicher Einfluss.	This is a substantially large impact.
Ich bin ein schlechter Einfluss.	l want him. He should get away from me.
Sie ernähren sich von negativer Aufmerksamkeit.	They feed off of negative attention.
Je negativer, desto mehr verlieren wir.	The more and more negative, the more you lose.
Ja, in positiver und negativer Hinsicht.	Yes, both positively and negatively.
Die Behandlung ist bei Patienten fortzusetzen, bei denen ein negativer HCV RNA Nachweis vorliegt.	Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV RNA.
Herr Aznar, wie Sie sehen, habe ich ein Panorama positiver und negativer Standpunkte aufgezeigt.	Mr Aznar, you will note that I have described a landscape of positive and negative positions.
Im Berichtsjahr insgesamt ging vom Außenhandel ein negativer Wachstumsbeitrag in Höhe von 0,6 Prozentpunkten aus .	When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak .
Umgekehrt liegt ein negativer Außenbeitrag vor, wenn die Exporte kleiner als die Importe sind (Leistungsbilanzdefizit).	In the government sectorThe leakage that the Government sector provides is through the collection of revenue through Taxes (T) that is provided by households and firms to the government.
Ein negativer Verstärker darf also nicht (wie es oft passiert) mit einer Bestrafung verwechselt werden.	(One example of this is money because it is paired with many other reinforcers).
solange nicht begonnen werden, bis ein negativer Schwangerschaftstest kurz vor dem Beginn der Therapie vorliegt.	initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.	The product of two negative numbers is positive.
Je negativer ein Wert formula_101 ist, umso mehr wird er in der Einzelbetrachtung zum Optimum gehören.	In most situations this will give the result, but if it is still not possible then we need to keep going.
Es wird empfohlen, die Behandlung mit CellCept erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.	It is recommended that CellCept therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Es wird empfohlen, die Behandlung mit Myfenax erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.	It is recommended that Myfenax therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Es wird empfohlen, die Behandlung mit Myfenax erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.	18 It is recommended that Myfenax therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Ein kommen kleinerer Erzeuger werden diesen direkte Bei hilfen gewährt.	unprocessed cereals common wheat, barley, rye, oats, maize
Im Bereich der Direktbeihilfen dagegen erscheint in Feld F105A ein negativer Eintrag, der eine Kürzung anzeigt.	In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a reduction.
Negativer Text auf normalem Hintergrundcolor kcm set preview	Negative Text on Normal Background
( ) trägt zur Verringerung des Risikos negativer Kursspiralen bei	( ) Contributes to reducing risk of negative price spirals
Das ist kein negativer Faktor, sondern vielmehr ein Zeichen dafür, dass wir als Einzige, wenn auch nur auf regionaler Ebene, einen demokratischen Globalisierungsprozess verwirklichen es ist kein negativer Faktor, weil er angesichts der Merkmale dieser Länder ein Indikator für ein großes Wachstumspotenzial ist.	These statistics highlight the fact that we alone are achieving a process of democratic globalisation, even if only at regional level. They are by no means negative, for they are evidence of huge potential for growth, considering the trends displayed by these countries.
Bei denen, die wiederholt Alkohol genießen, ist zumeist ein negativer familiär sozialer Background charakteristisch , erklärt Chefarzt Pelikán.	For those who use alcohol frequently, it is more associated with unsuccessful family social background, said the head physician Pelikan.

Display this page in English