Es wird auf jeden Fall ein angenehmer Aufenthalt für Sie.	You'll have a nice holiday, anyway.
Ein angenehmer Mensch.	Nice, pleasant guy.
Ein angenehmer Mann.	He's a wonderful man.
Der Aufenthalt in der Stadt kann mit einem Besuch im Babylon Center noch angenehmer werden.	You can sweeten your stay in the city with a visit to the Babylon Centre with its popular waterpark and a pleasant wellness centre where you will be wonderfully pampered.
Ein sehr angenehmer Mann.	I hear he's a very charming man.
Es ist ein angenehmer Tag.	It's a lovely day.
Was für ein angenehmer Tag!	What a lovely day!
Tom ist ein angenehmer Typ.	Tom's a likable guy.
Was für ein angenehmer Zufall.	What a pleasant coincidence.
Heute ist wirklich ein angenehmer Tag.	Today is certainly a pleasant day.
Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.	Mr. Norton is pleasant to work with.
Er ist ein angenehmer Zeitgenosse, wirklich.	He's a nice guy. He's a really nice guy.
Er war nie ein angenehmer Zeitgenosse.	He never was much fun to have around, anyway.
Für mich, alles war ein angenehmer Gedanke.	To me everything is a pleasant memory.
Außerdem ist sie ein sehr angenehmer Besuch!	And besides that, she's very good company.
Sieht aus wie ein angenehmer Platz zum Schlafen.	Looks like an enjoyable place to sleep.
Er scheint ein recht angenehmer Kerl zu sein.	He seems to be a right pleasant cuss.
Angenehmer Besuch?	Very good company?
Es ist im Nordwesten Westaustraliens, ein sehr angenehmer Ort.	It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place. OK.
Ist das angenehmer?	Is that more comfortable?
Mr. Bickersteth ist ein angenehmer Mann, aber nicht rosig aus.	Mr. Bickersteth is an agreeable gentleman, but not bright.
Ein angenehmer Zeitgenosse. Ich bedauerte bereits die Kürze unserer Bekanntschaft.	He seemed a very pleasant fellow and I regretted that our acquaintanceship must be so short.
Dadurch wird die Injektion angenehmer.	For a more comfortable injection, leave the pen at room temperature for approximately 30 minutes.
Dadurch wird die Injektion angenehmer.	This will make the injection more comfortable.
War ein angenehmer Abend gewesen, aber Morgen geht die Arbeit eben weiter.	A nice evening, but tomorrow the work would continue.
Diese Dinge zu entdecken ist sicherlich ein angenehmer Anreiz des wissenschaftlichen Arbeitens.	Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Kaum ein angenehmer Anblick für Eure schönen Augen, da bin ich sicher.	Hardly an inspiring sight for such pretty eyes as yours, I'm sure.
Aufenthalt der vorübergehende Aufenthalt	stay means temporary residence
Aufenthalt den vorübergehenden Aufenthalt	stay means temporary residence
Die Venus war vielleicht einmal ein angenehmer Platz zum Leben, sagten Wissenschaftler gestern.	Venus may once have been a pleasant place to live, scientists said yesterday.
Um das Sterben angenehmer zu gestalten.	To make death more comfortable.
Das ist deutlich angenehmer für mich.	That's clearly enjoyable for myself.
Was macht das Leben einfacher, angenehmer?	What makes life easier, more enjoyable?
Viel angenehmer als bei Mrs. Proctor.	And much more pleasant than Mrs. Proctor's.
Die Hinreise war angenehmer als die Rückreise.	The trip out was more pleasant than the return.
Ich dachte, dann habt ihr es angenehmer.	I thought it might make it a little more comfortable living out here.
Dass dabei die Welt der Menschen vernichtet würde, ist für sie höchstens ein angenehmer Nebeneffekt.	She decided to keep trying for the role of Buffy, and after several more auditions, she landed the lead.
Als Regelanknüpfung werden vorgeschlagen der gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt der Partner, der letzte gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt, wenn ein Partner noch dort wohnt, oder der gewöhnliche Aufenthalt des Antragsgegners.	The proposed criteria include the common habitual residence of the spouses, their last common habitual residence if one of them still resides there or the habitual residence of the defendant.
Das würde das Leben angenehmer und einfacher machen.	That would make life more pleasant and easier.
Aufenthalt	whereabouts
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is not in Hell the abode of the stiff necked?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is there not a place in Hell for the arrogant?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is not the home of the scorners in hell?

Display this page in English