Übersetzung von "ein aggressiver Wettbewerb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wettbewerb - Übersetzung :

Competition

Wettbewerb - Übersetzung :

Contest

Wettbewerb - Übersetzung :

Competitive constraint

Aggressiver - Übersetzung :

More aggressive

Ein aggressiver Wettbewerb - Übersetzung :

Compete fiercely

Wettbewerb - Übersetzung :

Of competition

Schlüsselwörter : Aggressive Aggressively Angrier Aggression Became Competition Contest Pageant Tournament Enter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zwischen den Nutzern dieser Ressourcen findet ein aggressiver Wettbewerb statt.	We see aggressive competition between users of these resources.
Ein höchst aggressiver Erregerstamm	A more aggressive strain
Er ist ein aggressiver Mensch.	He is an aggressive person.
Tom ist ein aggressiver Autofahrer.	Tom is an aggressive driver.
Tom ist ein aggressiver Mensch.	Tom is an aggressive person.
Das Problem ist ein aggressiver Fundamentalismus, der die moderne Wissenschaft nicht anerkennt, und ein aggressiver Antiintellektualismus, der Experten und Wissenschaftler als Feinde ansieht.	The problem is an aggressive fundamentalism that denies modern science, and an aggressive anti intellectualism that views experts and scientists as the enemy.
Kein aggressiver Modus	no aggressive mode
Ein glücklicher Hund und wenn Sie es herausnehmen ist es ein aggressiver Hund.	A happy dog and you take it out, it's an aggressive dog.
Er mag ein ruppiger, aggressiver lchweißnichtwas sein, aber er ist kein Pferdedieb.	He may be a mean, ornery, sonofanythingyouwannacallhim... but he ain't no horse thief.
Ihr Verhalten wird noch aggressiver werden.	Her behavior will become more aggressive.
Tatsächlich ist es noch viel gefährlicher und aggressiver.	It actually is much more dangerous and aggressive.
Ein Wettbewerb wurde gestartet.	They started competing.
Weder war es ein aggressiver körperlicher Angriff, noch eine Beleidigung des Schiedsrichters oder die Weitergabe von Insider Informationen.	It was not a thuggish tackle, abuse of the umpire, or match fixing in collusion with gamblers.
Der T 50 2 ist ein schneller Panzer im Nahkampf, aber ihr solltet wie ein mittlerer Panzer kämpfen, nur schneller und aggressiver.	like a medium tank, just faster and more aggressively. The first tactic is called Attack on an angle .
Jahrhunderts ein olympischer Wettbewerb im Jahre 1896 gewann Nikolaos Andriakopoulos den Wettbewerb.	As a result, intercollegiate competition in the U.S. disappeared at this time.
Er wurde stärker und aggressiver, und begann, seine Lehrer zu beißen.	He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
Zugleich wurde der Punk ernsthafter, aggressiver und in gewissem Sinne politischer.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Wenn die Ölpreise steigen, bringt Russland seine latenten Ressentiments aggressiver zum Ausdruck und setzt dabei häufig sein Militär ein.	When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.
ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,	effective competition and operation of market forces
Ein weiteres Beispiel ist der Wettbewerb.	Competition is another example.
Das ist nicht wirklich ein Wettbewerb.	It's not really a competition.
Freier Wettbewerb ist ein klarer Begriff.	The integrated Guinness operation is thus affected by the tied pub situa tion both in its Irish and its British productions.
Ein weiterer Grund für die Verlagerung ist wohl starker Angebotsdruck vonseiten aggressiver krimineller Gruppen mit Ausläufern auf der ganzen Welt.	The shift is also due to a strong supply push from increasingly aggressive criminal groups with tentacles around the world.
Zweitens brauchen wir vernünftige Kriterien zum Schutz von Minderjährigen vor aggressiver Fernsehwerbung.	Secondly, sound criteria are needed to protect minors from aggressive TV commercials.
Ashes starkes Kite Potential lässt sie auch in der Lane aggressiver auftreten.	Ashe's strong kiting abilities also enable her to play more aggressively in lane.
Auf der einen Seite steht das Bündnis der freien Demokratien, die sich verteidigen wollen, auf der anderen Seite ein aggressiver Block.	Our aim remains to ensure by dogged negotia tion that we maintain a balance between each side's ability to defend itself, and protect our peace and our freedom.
Sollte sich das Wachstum in ihren Heimatländern verlangsamen, werden sie noch aggressiver diversifizieren.	If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.
Es gibt allerdings keine vergleichbaren Beweise aggressiver Handlungen des Irak gegen amerikanisches Territorium.	But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.
Dadurch werden ein einheitlicher Aufsichtsstandard und ein fairer Wettbewerb gewährleistet.	That ensures a uniform standard of supervision and also fair competition.
Wettbewerb ist gut, aber ein Wettbewerb ohne Regeln endet normalerweise in einem Race to the Bottom .	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Die NATO hat Russland nicht in aggressiver Weise schikaniert, wie die Kreml Propaganda behauptet.	NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.
Die Folge ist anhaltender disinflationärer, wenn nicht gar deflationärer Druck, trotz aggressiver geldpolitischer Lockerung.	The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
Das heißt, eine völlig unnachgiebige Einstellung führt zur Stärkung fanatischer, antidemokratischer und aggressiver Positionen.	In short, a hard intransigent approach leads to strengthening fanatic, anti democratic and aggressive attitudes.
Einen Schrein zu schänden, ein Kreuz zu beschmieren oder, in den USA, eine Flagge zu verbrennen, ist ein aggressiver und beleidigender Akt, der Gläubigen echte Schmerzen zufügt.	Desecrating a shrine, defacing a cross, or, in the US, burning a flag, is an aggressive and insulting act, one that causes real pain for believers.
Dank euch ist das ein toller Wettbewerb gewesen.	You guys all made the contest awesome.
Die Federal Reserve hat zu lange gewartet, um den Normalisierungsprozess einzuleiten, und weil sie die Zinsen in der Abschwungsphase des Zinszyklus aggressiver gesenkt hat, muss sie sie während des Zinsaufschwungs nun auch aggressiver anheben.	The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase.
Die verantwortlichen Politiker müssen in der Konfrontation mit solchen Gesprächspartnern aggressiver, mutiger und tatkräftiger werden.	Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors.
Vor dem Eingriff wurden bei jedem alle Eigenschaften als unterdurchschnittlich bewertet aggressiver und so weiter	They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
Vor dem Eingriff wurden bei jedem alle Eigenschaften als unterdurchschnittlich bewertet aggressiver und so weiter	less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
Die Bewegung muss aber nixht nur größer werden, sie muss auch zielgerichteter und aggressiver werden.	But that movement doesn't just need to be bigger, it needs to be sharper too, more aggressive.
1.2 Die Bekämpfung von Steuervermeidung und aggressiver Steuerplanung ist eine politische Priorität der Europäischen Kommission.	1.2 Combating tax avoidance and aggressive tax planning is a priority for the European Commission.
2.2 Die Bekämpfung von Steuervermeidung und aggressiver Steuerplanung ist eine politische Priorität der Europäischen Kommission.	2.2 Combating tax avoidance and aggressive tax planning is a priority for the European Commission.
Ich wünsche mir, Herr Kommissar, daß die Kommission in dieser Frage bei Verhandlungen aggressiver vorgeht.	Mr Moreland. Mr President, Mr Croux has produced an excellent report in that it both emphasizes the merits of the Commission's proposal and gives a clear indication of improvements that can be made to it, and I think that this is an indication of a good rapporteur.
Aufstellung von Durchführungsvorschriften für Wettbewerb, darunter insbesondere ein Konsultationsmechanismus.	Establish implementing rules on competition, including in particular a consultation mechanism.
Dem stärkeren globalen Wettbewerb entspricht ein verstärkter internationaler Dialog .	Increased global competition is matched by enhanced international dialogue .

Display this page in English