Übersetzung von "ein Wintergrün blühender" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein riesiger blühender Garten. Palmen, Brunnen, Musik... | gardens, palms, fountains, music... |
| Im Vereinigten Königreich war das ein blühender Heimarbeitszweig. | In the UK this was a thriving cottage industry. |
| Daraus hat sich ein blühender Sekundärmarkt für gefälschte TIR Carnets entwickelt. | The result is that a flourishing secondary market in forged TIR carnets has been created. |
| Denn schließlich ist ein gesunder, blühender Planet Grundvoraussetzung für ein gesundes, erfolgreiches Leben der Menschen. | After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. |
| Vögel wurden zu Zeitzeugen für das Entstehen blühender Pflanzen. | Birds witnessed the emergence of flowering plants. |
| Unsere Wissenschaft, die uns das liebste war, hatte uns zusammengeführt sie erschien uns wie ein blühender Garten. | Our science, which we loved above all else, brought us together it seemed to us a garden full of flowers. |
| Also haben sie die Zellen so konstruiert dass sie in der expotenziell wachsenden Phase wie Wintergrün riechen | So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen. |
| Sie sind wirtschaftlich oder gesellschaftlich benachteiligt oder leben in Gesellschaften, die vom Krieg zerrüttet und in denen Kriminalität und ein blühender Schwarzmarkt allgegenwärtig sind. | They are economically or socially disadvantaged, or live in war torn societies with prevalent crime and a thriving black market. |
| Ich habe es zwar noch niemals gehört, sagte die falsche Schildkröte aber es klingt wie blühender Unsinn. | 'Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle 'but it sounds uncommon nonsense.' |
| Womit in der Timal Region inzwischen ein blühender Buddhachitta Handel floriert, dessen Umschlagswert sich auf rund eine Milliarde nepalesischer Rupien beläuft (9,8 Millionen US Dollar). | The Timal region boasts a Buddhachitta trade worth one billion Nepali rupees ( 9.8 million). |
| Also haben sie die Zellen so konstruiert dass sie in der expotenziell wachsenden Phase wie Wintergrün riechen und sobald das Wachstum aussetzt wie Bananen. | So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen. And when they stopped growing they would smell like bananas. |
| Kultur und Sehenswürdigkeiten Bauwerke Schloss BürgelnDas Schloss Bürgeln liegt hoch über den Weinbergen des Markgräflerlandes, inmitten blühender Kirschbäume, Felder und Wälder. | Culture and Items of Interest Buildings Schloss Bürgeln (Bürgeln Palace)The palace lies high over the vineyards of the Markgräflerland, between blooming cherry trees, fields, and woods. |
| Man kann hier gemütlich spazieren, das Wasser einer der vielen Springbrunnen und Quellen beobachten, den Duft blühender Blumen und Bäume genießen und sich einfach bei einer Tasse Kaffee und köstlichen Karlsbader Oblaten entspannen. | You can stroll uninterrupted here, watch water trickle from numerous fountains and springs, breathe in the scent of flowers and trees in bloom, or just unwind with a coffee and some excellent spa wafers. |
| Aus diesem Grunde möchte ich nochmals die vorrangigen Zielsetzungen des Programms TEMPUS hervorheben Förderung der Entwicklung der Hochschulbildung, eine bessere Berücksichtigung der sozioökonomischen und kulturellen Erfordernisse der Empfängerländer, die Förderung des Verständnisses und der Annäherung zwischen den Kulturen sowie die Entwicklung freier und blühender Gesellschaften. | Therefore, I would emphasise the main objectives of the Tempus programme as follows to pave the way for the development of higher education, to respond more effectively to the socio economic and cultural needs of the eligible countries, and to promote cross cultural understanding, rapprochement, and the development of flourishing, free civil societies. |
| Ein Dasein ist eine Tat. Ein Körper, ein Gewand. Ein Jahrhundert, ein Tag. | An existence is an act, a body, a garment, a century, a day, and death. |
| Ein Junge, ein Mädchen, ein Junge... | A boy. A girl. A boy. A girl. |
| Ein Herzog, ein Graf, ein Marquis. | A duke. An earl. |
| Ein Schwindler! Ein Betrüger! Ein Hochstapler! | A swindler, a liar, a conman! |
| Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer | Another another, another, another, and another one |
| Da ist ein Loch, ein Loch ein Loch, ein Loch | There's a hole there's a hole There's a hole there's a hole There's a hole in the... |
| Er ist ein Nichts, ein Irrlicht, ein Automat, ein Clown! | Since the one he loves doesn't love him, he's a zero, a willo'thewisp, an automaton, a bogeyman. |
| Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug das sind alles Transportmittel. | A car, a bicycle, an airplane, a boat, and a train are all means of transportation. |
| Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Mercutio Ein Segel, ein Segel, ein Segel! | MERCUTlO A sail, a sail, a sail! |
| Ein elfter, ein zwölfter, ein dreizehnter Versuch? | We can only too well imagine the kind of pressure the Commission has had to face right along the line, from the first draft to this tenth version. |
| Schlafe ein, schlafe ein, schlafe ruhig ein. | go to sleep, go to sleep go quietly to sleep |
| Ein Lügner. Ein Schurke und ein Schuft. | A liar... a cheat, and a fraud. |
| Ein шпагат ( schpagat ) ist wie im Deutschen ein Spagat, ein шпинат ( schpinat ) ein Spinat und ein шпион ( schpion ) ein Spion. | A schpagat шпагат (German spelling Spagat) is a Split (gymnastics), schpinat шпинат (German spelling Spinat) spinach and a schpion шпион (German spelling Spion) a spy. |
| Jetzt weißt du ein für alle Mal, dass du ein Spinner, ein Versager, ein Taugenichts, ein Waschlappen, ein Wrack bist. | You now unquestioningly know you're a hopeless, crazy goodfornothing. A human shipwreck. |
| Ein Wort, ein Blick, eine Reaktion, ein Zurückziehen, eine Kritik, ein Urteil. | A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. |
| Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| Wir möchten aber, daß ein Regierungschef, ein Außenminister, ein Innenminister, ein Wirtschafts | Mr Hurd, President in Office of the Council. I would simply like, Madam President, if this is not |
| Transportmittel ein Lastkraftwagen für den Straßengüterverkehr, ein Güterwaggon für den Eisenbahngüterverkehr, ein Container, ein Tanklastkraftwagen, ein Tankwaggon oder ein beweglicher Tank. | haulage unit means a vehicle for the road haulage of goods, a wagon for the carriage of goods by rail, a container, a road tank vehicle, a rail tanker or a movable tank |
| Ist es ein Hund, ein Pferd, ein Schaf? | Is it a dog, a horse, a sheep? |
| Man wird ein Christ, ein Muslim, ein Jude. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Ein Schuss, ein gebrochenes Fernrohr, ein Cobra Toten | A shot, a broken telescope, a Cobra dead |
| Ein Omelett oder ein Sandwich und ein Bier? | Would you like some sandwiches? Sounds good to me. |
| Sie sind ein Leichenräuber, ein Ghul, ein Grabräuber. | You're a body snatcher, sir. a ghoul, a despoiler of graves! |
| Jesse war ein Geächteter. Ein Bandit. Ein Verbrecher. | Jesse was an outlaw, a bandit, a criminal. |
| Und... und ich bin ein... ein... ein richtiger... | And And I'm, uh I'm |
| Ein Schadensachverständiger ist wie ein Arzt, ein Spürhund... | A claims man, Walter, is a doctor and a bloodhound and a |
| Wie ein Theaterstück, ein Buch oder ein Manuskript. | Like you was a play, or a book, or a set of blueprints. |
| Du bist ein Star, ein Textdichter, ein Zauberer. | You're too busy, Bert. A big headliner, important songwriter. |
| 3.1.1.1 Hardware ist ein Desktop PC, ein Laptop, ein Netbook, ein Smartphone, ein Tablet PC oder ein anderes elektronisches Gerät mit Internetzugang. | 3.1.1.1 Hardware is understood to be a desktop PC, a laptop, a netbook, a Smartphone, a tablet device or any electronic device capable of network connection. |
| 3.1.6.1 Hardware ist ein Desktop PC, ein Laptop, ein Netbook, ein Smartphone, ein Tablet PC oder ein anderes elektronisches Gerät mit Internetzugang. | 3.1.6.1 Hardware is understood to be a desktop PC, a laptop, a netbook, a Smartphone, a tablet device or any electronic device capable of network connection. |
