Ich habe ein Stipendium.	I'm here on a scholarship.
Durch ein Stipendium des Präsidenten.	How did he happen to get into West Point? It happened by presidential appointment, sir.
Das Stipendium ermöglichte ihm ein Auslandsstudium.	The scholarship enabled him to study abroad.
Das Stipendium emöglichte ihr ein Auslandsstudium.	The scholarship enabled her to study abroad.
Tom bewarb sich um ein Stipendium.	Tom applied for a scholarship.
BF ...ganz ohne ein MacArthur Stipendium.	BF ... without a MacArthur grant.
Ich werde mich für ein Stipendium bewerben.	I am going to apply for a scholarship.
Ich erhielt ein Stipendium für meine Studiengebühren.	I got a grant for my tuition.
Tom hat sich um ein Stipendium beworben.	Tom applied for a scholarship.
Er könnte ein Stipendium erhalten in Oxford.	That man is so stupid.
Du wirst ein Stipendium in Oxford erhalten.	The schoolmistress's little dog! What has it got to do with you if my nails are dirty ?
Dafür hast du ein Stipendium? Was ist?	For this you win a scholarship?
1998 erhielt Kunstein ein Stipendium der Otmar Alt Stiftung und 2003 ein Stipendium der Kulturfonds Foundation für das Künstlerhaus Lukas.	In 1998, Andreas Kunstein received the scholarship of the Otmar Alt Foundation and in 2003 he received a scholarship of the Kulturfonds Foundation for the Künstlerhaus Lukas .
1976 bis 1978 hatte er ein IBM Stipendium.	He earned a B.A.
Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Tom erhielt ein Stipendium von der National Science Foundation.	Tom received a grant from the National Science Foundation.
In der Highschool bekam ich ein voll akademisches Stipendium.	I won a full academic scholarship out of high school.
Ich sagte Seit meiner Bewerbung habe ich ein Stipendium bekommen.	I said, since you admitted me, I have won a fellowship.
Ron, Morton Evans bewirbt sich um ein Stipendium in Oxford.	I know that is terrible grammar but it's true.
1918 erhielt er ein Stipendium für das Fettes College , ein Internat in Edinburgh.	In 1918 he won a scholarship to Fettes College, a boarding school in Edinburgh, where he studied the piano, sang in the choir, and began to learn to play the pipe organ.
Er bekam ein Stipendium an der University of Nevada, Las Vegas.	In 1985, he transferred to the University of Nevada, Las Vegas, and played there for two years.
Wenn ich ein Stipendium haben möchte, muss ich den Test machen.	If I want to get a scholarship, I have to take the test.
Nico sagte Ein Stipendium, naja, wir haben sowieso eine Menge Geld.	Nico said, a fellowship, we have plenty of money.
Ich hatte zwar ein Stipendium, aber ich musste irgendwie hin kommen.	I got a scholarship but I needed to get myself here.
1863 bekam er ein Stipendium für das St John s College in Cambridge.	In 1863 he won a scholarship to St John s College, Cambridge.
Mit fünf erhielt sie ein Stipendium für das Peabody Konservatorium für Musik.	Her scholarship was discontinued at age 11 and she was asked to leave.
Sie bekam für sechs Monate ein Stipendium für die University of Cincinnati.	The figure in the painting is holding folds of her skin which she is seemingly showing off.
Der Junge hat ein vierjähriges Stipendium gewonnen wegen der Stärke dieses Bildes.	That boy won a four year scholarship on the strength of that photograph.
Das ist mein 8. Stipendium.	That's the eighth fellowship I've won.
Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.	When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
Eileen war eine sehr gute Schülerin und erhielt ein Stipendium der Universität Syrakus.	Eileen was a very good student. She earned a scholarship to attend Syracuse University.
Kristofferson erhielt ein Rhodes Stipendium für das Merton College der University of Oxford.	Kristofferson earned a Rhodes Scholarship to Oxford University, where he studied at Merton College.
Nach dem Krieg erhielt Moore als Kriegsteilnehmer ein Stipendium, um sein Studium fortzusetzen.	He recalled later, for me the war passed in a romantic haze of trying to be a hero.
Er gewann ein Stipendium am MIT, das auch schon sein Vater bekommen hatte.	He graduated in 1913 and succeeded in getting a scholarship to MIT which had earlier been won by his father.
1967 bis 1969 erfolgte eine Weiterbildung über ein Stipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes.	1967 to 1969 there was a further development supported by the Studienstiftung des deutschen Volkes (German National Academic Foundation).
Nun, ich habe ein Monbukagakusho Stipendium und studiere Informatik an der Technischen Hochschule Nagayo.	Well, I am a Monbukagakusho Scholar, studying Computer Science at Nagoya Institute of Technology.
Mit 17 bekam er ein Stipendium für das Berklee College of Music in Boston.	After only one semester, Jones transferred to what is now the Berklee College of Music in Boston on another scholarship.
Betrifft Unzumutbare Besteuerung und Abgaben zu Lasten von jungen Leuten, die ein Stipendium erhalten.	The Commission is currently looking into the Thomson Brandt bid to obtain the majority of the Grundig group shares from the industrial and social angles and as regards competition.
1889 stiftete er das Maria Sienkiewicz Stipendium.	The Polaniecki Family, a.k.a.
Ein Vortrag gehalten am 24.	Notes References
Gleichzeitig erhielt er ein Stipendium für ein Studium an der Vanderbilt University, das er mit 30 Jahren abschloss.	Barnard never graduated from the school, but he did receive the only honorary degree Vanderbilt has ever awarded.
1955 erhielt er aufgrund seines Talents im Baseballspiel ein Stipendium der University of Colorado Boulder.	After high school, he attended the University of Colorado for a year and a half, where he was a member of the Kappa Sigma Fraternity.
Weston erhielt 1937 ein Guggenheim Stipendium er war der erste Fotograf, dem diese Auszeichnung zuteilwurde.	This was the only time in his long career that Weston shared credit with another photographer.
Für seine hervorragenden Leistungen wurde ihm ein Stipendium der Medizin an der Universität Glasgow gewährt.	He won a Carnegie scholarship to study medicine at the University of Glasgow in 1914.
Paula hat ein Stipendium, das sie im Herbst antreten will. Ich möchte bei ihr sein.	Paula has this scholarship... ...and I want to be with her.

Display this page in English