ein Schuss.	...a shot.
Ein brillanler Schuss.	Brilliant shot, Vickers.
Ein Schuss abgegeben?	Captain Simpson's revolver and have a look at it? One bullet fired?
Was für ein Schuss!	What a shot!
Das war ein Schuss.	That was a shot.
Ist das ein Schuss?	What a picture!
Ein Schuss, Torrey tot.	One shot, Torrey dead.
Hin und wieder überkommt einen solch ein Gefühl , erklärte Jágr, nach dessen Aktion Giroux schon beim ersten Schuss der Flyers ein Tor erzielte.	You sometimes feel such things, explained Jágr, after whose action Giroux scored a goal on the first Flyers shot.
Was für ein guter Schuss!	What a good shot!
Das klang wie ein Schuss.	That sounded like a gunshot.
Das war ein guter Schuss.	That was a good shot.
Das war ein glücklicher Schuss!	That was a lucky shot!
Das war ein großartiger Schuss.	Gee, that was a swell shot.
Das klang wie ein Schuss.	That sounded like a shot.
Es war ein Schuss von Flucht, wäre ein Schuss sogar noch höher in der Niere, und es wird noch eine verheerende Schuss, Bereich sein.	It was a shot of escape, a shot would be even higher in the kidney, and it will still be a devastating shot that area.
Ein Schuss, ein gebrochenes Fernrohr, ein Cobra Toten	A shot, a broken telescope, a Cobra dead
Das war ein gut gezielter Schuss.	It was a well aimed shot.
Ein Schuss von einem blauen Auge	A shot of a black eye
In der Ferne wurde ein Schuss gehört.	A gunshot was heard in the distance.
Eine Frau schrie, dann fiel ein Schuss.	There was a woman's scream and a shot.
Ein Schuss und es bleibl uns fern.	One round will keep them away.
(Schuss)	(Gunshot)
Schuss	gunshot
Schuss	shot
(SCHUSS)	(GUNSHOT)
Schuss	Barry!
(SCHUSS)	Then you go, John
Schuss.	It's Quayne's patrol.
Nur ein Schuss hätte die Tür erledigen können.	Only a gunshot would have brought that door down.
Wir sind dahergefahren und dann fiel ein Schuss.	We were driving along and there was a shot.
Ein Schuss ging los, und Geiger war tot.	The gun went off, as guns will, and Geiger fell down dead.
Ich hörte den Schuss, dann noch einen Schuss.	I heard the shot and then another shot.
Einen Schuss Cognac? Zwei Katzen mit Schuss, bitte.	Like a drop of cognac?
Lange bevor der Schütze abgedrückt auf dem Schlachtfeld, muss er beherrschen die Kunst der tödlichen Schuss, ein Schuss.	Long before the gunman pulled the trigger on the battlefield, he must master the art of the lethal shot, one shot.
Guter Schuss!	Nice shot!
Guter Schuss.	Good shot.
Guter Schuss.	Nice shootin'.
Dein Schuss...	That shot of yours, how much luck was there?
Toller Schuss.	Real pretty shot.
Aber über den Sinai wurde nicht ein Schuss abgegeben.	But not a shot has been fired across Sinai.
Er führt ein Geschütz mit einem 4 Schuss Trommelmagazin.	It wields a cannon with a 4 round drum loading mechanism.
Ein Schuss sieht harmlos aus... so wie am Jahrmarkt...	Shooting might look easy. Like shooting clay pipes at the fair.
Es gab einen Moment der Stille, dann ein Schuss.	Then there was a moment's silence and then a shot.
Ein Schuss heute Nacht und die Herde rennt los.	One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.
Zudem wurde sie erreicht, ohne dass ein Schuss abgegeben wurde.	Moreover, it was achieved without a shot being fired.

Display this page in English