Keinen Schritt weiter!	Stay where you are!
Keinen Schritt weiter.	No, no further.
Keinen Schritt weiter!	Don't move.
Weiter mit Schritt 3.	3.
Noch einen Schritt weiter.	I'll just go one step further.
Nicht einen Schritt weiter.	Not a step further.
Keinen Schritt weiter, Kommandant.	Go no further, commander.
Wir glauben, dass dies ein guter Schritt ist, um weiter voranzukommen.	We believe that this is a positive step on the road to progress.
Und noch einen Schritt weiter . . .	And now another step forward . . .
Gehen wir einen Schritt weiter.	Very well, I'll go a step further.
Und um einen Schritt weiter zu gehen, haben wir hier ein Herz.	And to take that even further, this is a heart.
Deshalb ist das keine Lösung oder ein Schritt, der uns weiter bringt.	I don't know of any other alternatives.
Weiter zum nächsten Schritt der Einführung.	Go to the next tutorial step.
Ich will einen Schritt weiter gehen.	Let me go one step further.
Ich geh keinen Schritt mehr weiter.	You could try. I'm not taking another step.
Um einen Schritt weiter zu gehen	Taking it a step further,
Ich denke auch einen Schritt weiter.	And I am also thinking a step ahead.
Trotzdem gehen wir einen Schritt weiter.	Nevertheless, we are now going a step further.
Das bringt uns einen Schritt weiter.	It gets us a step forward.
Gewerkschaften und Arbeitnehmer vertretungen müssen ebenso Schritt für Schritt weiter entwickelt werden.	The situation is worse today the Commission deserves to be strongly criticized for its activities.
Also gehen wir noch einen Schritt weiter	So you go one step broader.
Und ich gehe noch einen Schritt weiter.	Let me take this one step further.
Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.	Let me try to take this one step further.
Wir müssen jedoch einen Schritt weiter denken.	However, we must think one step ahead.
Und einen Schritt weiter bedeutet, Schulungsstudien zu betreiben.	And one more step is to do training studies.
Allerdings geht das Projekt noch einen Schritt weiter.	But the project goes a step further.
Die Analyse der Vernunft geht einen Schritt weiter.	The analysis of reason now goes one stage further.
Aber ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.	I pay tribute now to the unequivocal statements made by the political leaders of the Albanian state in the last few days.
In meiner Stellungnahme gehe ich einen Schritt weiter.	In my opinion, I stated that I should like to go a step further.
Ali Selim ging jedoch noch einen Schritt weiter.	However, author Selim went further.
Möglicherweise müssen wir jetzt einen Schritt weiter gehen.	Perhaps we now need to go a step further.
Die Wahlen sind nur ein erster Schritt die Unruhen gehen weiter Bürgerkrieg ist weiterhin nicht ausgeschlossen.	The elections are but a first step the insurgency continues civil war remains possible.
Wir müssen diese Zusammenarbeit jetzt einen Schritt weiter tragen.	We must now take this collaboration a step further.
Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund.	One step further, and you will fall into an abyss.
Wir können keinen Schritt mehr weiter ohne eine Pause.	We cannot go any farther without a rest.
Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.	He went on walking in the rain without an umbrella.
(B 2) Kant geht allerdings noch einen Schritt weiter.	According to Heidegger, for Kant ...
Tamedia investierte mit diesem Schritt weiter ins Digital Segment.	References External links Official website Newsnetz
Andere Sänger nach Sinatra gingen sogar einen Schritt weiter.	Other singers after him went even further.
Mark Cutkosky bringt das ganze noch einen Schritt weiter.	Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.
Sie gehen einen Schritt weiter und machen 2 Schritte.	They're doing one extra step of thinking, two steps.
Ich gehe noch einen Schritt weiter als Herr Arndt.	President. I call the European Democratic Group.
Ich gehe noch einen Schritt weiter als Herr Seefeld.	It is a democratic House, and all of us here believe that democracy is better that any alternative.
Auch da sind wir kaum einen Schritt weiter gekommen.	In that area too, scarcely any progress has been made.
Das Problem, das Sie ansprechen, geht einen Schritt weiter.	The problem you raise goes a step further.

Display this page in English