Übersetzung von "ein Merkmal" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Merkmal - Übersetzung :

Trait

Merkmal - Übersetzung :

Distinctive mark

Ein Merkmal - Übersetzung :

A trait

Ein Merkmal - Übersetzung :

One feature

Schlüsselwörter : Trait Feature Characteristic Defining Distinguishing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein winziges Merkmal.	A very tiny feature.
Und jetzt nehmen wir an, dass es ein weiteres Merkmal gibt. ein anderes Merkmal	And let's say we have another trait.
Gibt es ein besonderes Merkmal?	Does it have a distinguishing mark?
Das ist ein gutes Merkmal.	Now that's a good characteristic.
Ein besonderes Merkmal ist die Bezahnung.	It is the only species in the genus Otocyon.
Das ist übrigens ein geschlechterspezifisches Merkmal.	This is a gender linked trait, by the way.
Sie haben aber ein Merkmal vergessen.	We agree with you there. But you did forget one other criterion.
Aber es gibt ein gemeinsames Merkmal.	However, they all have one thing in common.
Arbeitsplatzunsicherheit ist ein charakteristisches Merkmal unserer Zeit.	Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Das ist ein für ihn typisches Merkmal.	That is a characteristic inherent in him.
Stromlinienform ist ein visuelles Merkmal der Zukunft.	Stream lining is a visual sign of the future.
Diese Augen stellen ein besonderes Merkmal dar.	Nye So, uh, these eyes, this is a special deal for them.
Ist die Treppe ein Merkmal evolutionärer Entwicklung?	Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Darin liegt ein wesentliches Merkmal unserer Situation.	Sitting of Monday, 5 November 1979
Innenpolitik war ein weiteres Merkmal dieser Aussprache.	Internal politics has also been a feature of this debate.
Das ist ein gutes Merkmal seiner Vorschläge.	That is a good feature of his proposals.
Ein wichtiges Merkmal eines Staates ist ein einheitliches Finanzsystem.	One key feature of a State is that it should have a single financial system.
Ein kennzeichnendes Merkmal für die chinesischen schweren Panzer.	It is a distinctive feature of Chinese heavy tanks.
Allen Optionen ist ein weiteres wichtiges Merkmal gemeinsam.	Finally, options for an extension share another important characteristic.
Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.	The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Ansonsten ist die Klasse eines Nomens ein lexikalisches Merkmal.	A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system.
Diese erweiterte Korona ist ein einzigartiges Merkmal von Uranus.	This extended corona is a unique feature of Uranus.
) Allgemeines Der Schädel ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere.	Much of the skull is formed from cartilage, and its overall structure is reduced.
Ein weiteres nützliches Merkmal ist der Mapped Diagnostic Context.	Provides Nested Diagnostic Context (NDC) and Mapped Diagnostic Context (MDC).
Gier ist gut Mentalität ist ein typisches Merkmal von Finanzkrisen.	The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
Jeder Satz, der ein Merkmal aussagt, stellt einen Sachverhalt dar.	It is a list naming every object that is a member of a specific set.
Myelin wird häufig als ein spezielles Merkmal der Wirbeltiere angesehen.	Under a microscope, myelin looks like strings of sausages.
Ein typisches Merkmal der Kannen ist der große, gewölbte Deckel.	The lid is mauve in the centre, shading to green at the edges.
Man muss wissen, dass die Gottheit lediglich ein Merkmal darstellt.	The important thing to know about the deity is that the deity is merely a character.
Staatliche Finanzierung von Terrorismus war ein Merkmal des Kalten Krieges.	So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
1.4.2 Ein weiteres problematisches Merkmal dieser Gebiete ist das Klima.	1.4.2 A further problematic characteristic of these areas is the climate.
Ein negatives Merkmal dieses Zeitraums ist jedoch das Thema Österreich.	If there is one negative side to this six month term, it is the Austrian question.
Ein Merkmal der von mir eben genannten Verordnung ist Einfachheit.	A feature of the regulation, which I have just quoted, is simplicity.
Ein anderes Merkmal der Menschen ist, dass wir gerne unterhalten werden.	The other thing about human beings is that we love to be entertained.
Wal Mart und seinesgleichen sind ein zentrales Merkmal der modernen Globalisierungsära.	Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
Ein häufiges Merkmal ist eine QWERTZ Tastatur, die entweder eingeklappt bzw.	There is a relatively high failure rate when producing these screens.
Auch die beim Grauwal fehlende Finne ist ein Merkmal der Glattwale.	The western population is listed as critically endangered by the IUCN.
Als ein besonderes Merkmal wird häufig die Friedfertigkeit der Szene hervorgehoben.	This is, in part, inspired by romanticism and neoromanticism.
Das Hyponym hat mindestens ein semantisches Merkmal mehr als das Hyperonym.	A hyponym is a word or phrase whose semantic field is more specific than its hypernym.
Ein weiteres Merkmal ist die Anzahl der Schuppen in der Seitenlinie.	Colours of the eye and fins can be very pale, however, in some environments.
Ein anderes Merkmal der Menschen ist, dass wir gerne unterhalten werden.	We feel awe, we feel pity. That is separate and apart from the animal kingdom.
5.2 Eine langfristige Perspektive ist ein grundlegendes Merkmal eines genossenschaftlichen Unternehmens.	5.2 A long term view is a basic feature of a cooperative enterprise.
Das zweite Merkmal der sozialpolitischen Agenda ist ein Bündel sozialpolitischer Maßnahmen.	The second strand to the social agenda is a set of projects on social policy.
Und Atavismus Aktivierung ist im Grunde genommen ein Atavismus ist ein Merkmal der Vorfahren.	And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.
Legitimität ist ein sensibles, jedoch absolut wichtiges Merkmal einer stabilen, demokratischen Politik.	Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.

Display this page in English