Übersetzung von "eigener Beitrag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beitrag - Übersetzung : Beitrag - Übersetzung : Eigener Beitrag - Übersetzung : Beitrag - Übersetzung : Beitrag - Übersetzung : Beitrag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe kann Energie aus eigener Erzeugung einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten. | At the agricultural holding level, own energy production can make an important contribution to security of supply. |
| Auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe kann Energie aus eigener Erzeugung einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten. | At the agricultural holding level, own energy production can make an important contribution to security of supply. |
| Auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe kann Energie aus eigener Erzeugung ei nen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten. | At the agricultural holding level, own energy production can make an important contribution to security of supply. |
| Eigener | Custom |
| Jeder ist sein eigener Führer, jeder ist sein eigener Gott, jeder ist sein eigener Chef. | Jeder ist ein eigener Führer, jeder ist sein eigener Gott, jeder ist sein eigener Chef. Everybody is his own leader, everybody is his own chief, everybody is his own god. |
| Eigener Patch | Custom Patch |
| Eigener Würfel... | Make your own... |
| eigener Windkajongg | own wind |
| Volk und Kultur Die Lykier waren ein Volk mit eigener Kultur, eigener Schrift und eigener Sprache, dem Lykischen. | They did not know that Anatolia once spoke languages of the Anatolian language group, or that Lycian was such a language. |
| Die Entwicklung eigener Kapazitäten zur Reform des Sicherheitssektors würde diesem umfassenderen Ziel mehr Geltung verschaffen und einen weiteren Beitrag zu seiner Verwirklichung leisten. | The development of targeted capacities in security sector reform would further reinforce and contribute to this broad goal. |
| Ich folge Ihrer Aussprache natürlich mit größter Hochachtung und größtem Interesse, mein eigener Beitrag hierzu muß notwendigerweise jedoch, Herr Präsident, sehr kurz ausfallen. | I shall confine myself to remarking that the Commission has expounded, with an objectivity worthy of Solomon himself, four possible ways of solving this problem revision of the corrective mechanism in force weighting the base from which this mechanism is calculated fixing absolute limits to the gross or net contributions of the various Member States and applying new policies with regard to Community expenditure which may compensate for the present inequalities. |
| Eigener minimaler Zeichenbereich | Custom plot minimum range |
| Eigener maximaler Zeichenbereich | Custom plot maximum range |
| Mit eigener Vorlage | With Custom Template |
| Ihr eigener Vater! | Her own father! |
| Mein eigener Schüler. | My own pupil. |
| Aus eigener Produktion. | It's honey from my hive. |
| Swanns eigener Schlüssel. | Swan's own latchkey. |
| Rückübernahme eigener Staatsangehöriger | border region shall mean an area which extends up to 30 kilometres from the territories of seaports, including customs zones, and international airports of the Member States and of Cape Verde. |
| Rückübernahme eigener Staatsangehöriger | Readmission of own nationals |
| Rückübernahme eigener Staatsangehöriger | Azerbaijan shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that it is proved, or may be validly assumed, on the basis of prima facie evidence furnished, that they are nationals of Azerbaijan. |
| KDE s eigener Paketmanager. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| KDE s eigener Fenstermanager. | KDE 's own window manager |
| Energieverbrauch mit eigener Stromquelle | Power Consumption self powered |
| Mit eigener Vorlage antworten | Reply With Custom Template |
| Eigener Status der Adressbücher | Personal State of Address Books |
| (f) Erwerb eigener Anteile | (i) acquisition of own shares |
| Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit. | The town of Alicante has a population of 270 000 and is located at the heart of a very urbanized region. |
| Platzanweiser mit eigener Taschenlampe? | Maybe an usher? I bring my own flash light. |
| Bruder, mein eigener lieber... | Brother, my own dear No! |
| Die Sonderberichte des Bürgerbeauftragten, die auf seinem Recht beruhen, in eigener Initiative Ermittlungen zu führen, bilden einen bedeutsamen Beitrag zur Auslegung und Weiterentwicklung des Gemeinschaftsrechts. | The Ombudsman's special reports, based on his right to own initiative inquiry, make an important contribution to the interpretation and development of Community law. |
| Ein eigener Beitrag der EU ist insbesondere erforderlich, weil man sich der Ergebnisse der Sechsten Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto Protokolls noch nicht sicher sein kann. | The EU' s own input is vital, especially as the outcome of the sixth conference of the parties to the agreement cannot yet be certain. |
| Eigener Geschmack statt Kultur rosbalt.ru | Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru |
| KDE s eigener PostScript Betrachter. | KDE 's own PostScript viewer. |
| Er ist sein eigener Herr. | He is his own master. |
| Sie ist ihr eigener Chef. | She's her own boss. |
| Ich bin mein eigener Chef. | I'm my own boss. |
| Allen mit eigener Vorlage antworten | Reply to All With Custom Template |
| Kluger Kerl, mit eigener Praxis | Bright bloke, has his own practice |
| 1.1 Prüfung in eigener Initiative | 1.1 Own initiative cases |
| Dein eigener Sohn zählt nicht. | Your own son ain't being a passenger. |
| Abzüglich eigener Wechsel für Investments | No, but Mrs. Topper phoned me to be sure that you go to lunch promptly at 12 00. Did she tell you what I was to eat? |
| Ich bin mein eigener Herr. | I'm on my own, anyway. |
| aufgrund eigener Ermittlungen oder Nachforschungen | a request under paragraph 1 |
| Lebende Tiere, ,aus eigener Kraft | Live animals on the hoof |
Verwandte Suchanfragen : Mein Eigener Beitrag - Eigener Wunsch - Eigener Zweck - Eigener Eingang - Staatssekretär Eigener - Eigener Marktanteil - Eigener Weg - Eigener Vertrieb - Eigener Anwalt
