Übersetzung von "eifersüchtiger" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Capulet Ein eifersüchtiger Haube, ein eifersüchtiger hood Nun, Bursche, | CAPULET A jealous hood, a jealous hood! Now, fellow, |
| Als eifersüchtiger Gockel. | A jealous, hysterical fool. |
| Er ist ein Eifersüchtiger. | He is a jealous man. |
| Tom ist ein Eifersüchtiger. | Tom is a jealous man. |
| Du bist ein eifersüchtiger Emporkömmling. | You are a jealous upstart, Magnus. |
| Ich war ein eifersüchtiger Narr. | Oh, I was a jealous fool. |
| Weil du ein eifersüchtiger Idiot bist. | Because you're a jealous fool. |
| Ein eifersüchtiger Priester sandte ihm vergiftetes Brot. | A jealous priest sent poisoned bread to him. |
| Deswegen habe ich kid eifersüchtiger Mensch bin. | That's why I'm kid of jealous man. |
| Er bewacht sein Spielzeug eifersüchtiger als seine Tochter. | He guards his toys more jealously... than he guards his daughter. |
| Er erlitt den Tod durch eine Horde eifersüchtiger Ehemänner. | He met his demise at the hands of a crowd of jealous husbands. |
| Der jüdische Gott sagt Ich bin ein eifersüchtiger Gott. | The Jewish God says, I am a jealous God. |
| Ein eifersüchtiger Mann ist nicht gefährlicher als ein blinder Stier. | Oh, no. A jealous man is no more dangerous than a blind bull. |
| Die von Zeus geschwängerte Leto war auf der Flucht vor dessen eifersüchtiger Ehefrau Hera. | As Artemis fled crying to Zeus, Leto gathered up the bow and arrows. |
| Rebecca ist in ihrer stürmischen Beziehung zu Marco unzufrieden, er ist ein eifersüchtiger Egoist, der es zudem mit seiner Treue nicht so genau hält. | Rebecca is becoming discontent with her relationship with him she sees him as taking her for granted, jealous without cause, and lacking ambition. |
| Es ist diese verengte Schwarz Weiß Sicht dessen, was menschlich ist, die Kambodscha in einem Kreislauf der Gewalt gefangen hält, bei dem wütende Mobs mutmaßliche Räuber zu Tode prügeln und junge Geliebte den Säureangriffen eifersüchtiger Ehefrauen ausgesetzt sind. | It is this narrow, black and white view of humanity that has perpetuated a cycle of violence in Cambodia, where raging mobs beat to death robbery suspects and young mistresses suffer acid attacks by jealous wives. |
