Übersetzung von "edler" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Noble Nobler Slings Outrageous

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Edler Karn...	Noble Karn.
Edler Karn!	Noble Karn!
Edler Oberbefehlshaber.	Lord Commander.
Mein edler Ritter!	The gallant knight to the rescue.
Welch edler Soldat.	What a fine soldier!
Ein edler Gedanke.	A noble thought.
Benvolio O edler Prinz.	BENVOLlO O noble prince.
Guten Morgen, edler Herr.	Good morrow, noble sir.
Nicht Manuela, edler Pirat.	Please, not Manuela, reverend pirate.
Oh, großer Glamis! Edler Cawdor!	Great Glamis, worthy Cawdor!
Er ist ein Mann edler Abstammung.	He is a man of noble blood.
Zu ihnen kam ein edler Gesandter	A respected prophet had come to them (saying)
Zu ihnen kam ein edler Gesandter	A noble Messenger came to them
Zu ihnen kam ein edler Gesandter	A noble Messenger came to them,
Das ist nur ein edler Engel.	This is none other than a noble angel!
Das ist nur ein edler Engel.	This is nothing but a noble angel!
Das ist nur ein edler Engel.	This is not other than some gracious angel.
Das ist nur ein edler Engel.	This is but a noble angel!
Lass uns Vergebung wechseln, edler Hamlet!	Exchange forgiveness with me, noble Hamlet.
Edler Macbeth, wir harren Eurer Muße.	Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	it is indeed a Glorious Koran,
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	Indeed, it is a noble Qur'an
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	that this is an honorable Quran
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	Most surely it is an honored Quran,
Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?	How came you to venture hither, noble Captain?
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	That this is indeed the glorious Qur'an
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	This is indeed the noble Qur an.
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	it is surely a noble Koran
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	That it is a Recitation honourable.
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	It is a noble Quran.
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	that this indeed is a noble Qur'an,
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	That (this) is indeed a noble Qur'an
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	This is indeed a noble Quran,
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	it is indeed a Glorious Koran,
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	Indeed, it is a noble Qur'an
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	that this is an honorable Quran
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	Most surely it is an honored Quran,
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	that this is indeed a noble Quran,
daß dies wahrlich ein edler Quran ist	That this is indeed a qur'an Most Honourable,
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	That this is indeed the glorious Qur'an
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	This is indeed the noble Qur an.
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	it is surely a noble Koran
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	That it is a Recitation honourable.
Gewiß, er ist doch ein edler Quran	That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).

Display this page in English