Übersetzung von "editiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Editiert von Kevin Rothrock. | Edited by Kevin Rothrock. |
| Editiert von Cameron Sun | Edited by Cameron Sun |
| Bild editiert von Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| Ein Verzeichnis kann nicht editiert werden | You ca n't edit a directory |
| Die Artikel wurden sehr heftig editiert. | (Laughter) The articles were edited quite heavily. |
| Ein anderer Benutzer editiert gerade die Datei sudoers. | Another user is currently editing the sudoers file. |
| Editiert multiple Sequenzanordnungen und druckt sie im PostScript Format. | Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format. |
| Mehrere Split Buchungen können nicht auf einmal editiert werden. | Cannot edit multiple split transactions at once. |
| Natürlich nicht. Aber es sollte organisiert und editiert werden. | Of course not, but it ought to be organized. |
| geschrieben amp erforscht von Athene editiert und gesprochen von Reese015 | There is no specific center of consciousness. The appearance of a unity is in fact each of these separate circuits being enabled and being expressed at one particular moment in time. Our experiences are constantly changing our neural connections, physically altering the parallel system that is our consciousness. |
| War also ein fehlerhaftes Zitat. Die Artikel wurden sehr heftig editiert. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Analyseverfahren sollten nach dem von der ISO empfohlenen Standardschema editiert werden. | Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO. |
| Das erste Beispiel hier wird als Anime Music Video bezeichnet. Anime Videos aus dem Fernsehen, die neu zu Musik editiert werden. | Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re edited to music tracks. |
| Die geschäftsführende Direktorin Georgia Popplewell wohnt in Trinidad and Tobago und editiert ebenfalls The Bridge, GVs eigene Schreibwerkstatt. Sie meint, dass es gegen die Grundhaltung, nach der ihr Gehirn arbeitet gehe, einen Favouriten auszuwählen , aber eine der Geschichten aus 2015 hat sie besonders gerne editiert und gelesen, nämlich Laura Vidals In Caracas fand ich Tehran (Artikel auf Englisch) | Managing director Georgia Popplewell, who's based in Trinidad and Tobago and also edits The Bridge, GV's original writing section, said that choosing 'favorite' anything goes against the grain of the way my mind works, but one of the stories she most enjoyed both editing and reading in 2015 was Laura Vidal's In Caracas I Found Tehran |
| Das Observatorium hatte gerade ein neues Buch angeschafft, geschrieben von einem russischen Kosmologen namens Joseph Shklovsky, und dann erweitert, übersetzt und editiert von einem wenig bekannten | The observatory had just acquired a new book, written by a Russian cosmologist by the name of Joseph Shklovsky, and then expanded and translated and edited by a little known |
| Der folgende Bericht ist der zweite von zwei Teilen (Global Voices Bericht auf Deutsch) einer gekürzten Fassung der Stellungnahme von Befeqadu, die von Endalk Chala aus dem Amharischen ins Englische übersetzt und von Ellery Roberts Biddle für mehr Klarheit und besseren Kontext editiert wurde. | This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony. |
