Übersetzung von "durfte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rebecca durfte. | Rebecca was allowed. |
| Durfte nicht! | I wasn t allowed to! |
| Er durfte nicht schweigen. | He was not allowed to remain silent. |
| Ich durfte Französisch sprechen. | I was allowed to speak French. |
| Ich durfte nicht singen. | I wasn't allowed to sing. |
| Ich durfte nicht reden. | Nobody could talk to me. |
| Weiter durfte man nicht gehen. | The Union was under no obligation to go further. |
| Rosie durfte bis elf aufbleiben. | Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. |
| Tom durfte es nicht sehen. | Tom wasn't allowed to see it. |
| Ich durfte Tom nicht helfen. | I wasn't allowed to help Tom. |
| Danke, dass ich hiersein durfte. | Thanks for having me. |
| Keiner durfte das Krankenhaus verlassen. | They said that they were told to stay where they were. |
| Ich durfte sie nicht sehen. | They wouldn't let me see her. |
| Ich durfte Joe nicht verraten! | I told him I wasn't going to give him up, Father. |
| Und Maurice, der durfte doch? | Did Maurice never touch you? |
| Ich durfte dich nicht verlassen. | I shouldn't have walked out on you. |
| Nein. Das durfte nicht sein. | No, it couldn't be. |
| Niemand durfte uns zusammen sehen. | We couldn't let anybody see us together. |
| Budge durfte das nicht zulassen. | Budge had no right to let you get at it. |
| Kein Detail durfte übersehen werden. | No detail was permitted to be overlooked. |
| Schön, dass ich kommen durfte. | Delighted to come, dear boy. |
| Danke, dass ich kommen durfte. | Thank you for letting me come. |
| Ich durfte Charles nicht sehen. | I no longer see the Charles. |
| Pascalina Lehnert Ich durfte ihm dienen. | Murphy, Paul I. and Arlington, R. Rene. |
| Erst 1958 durfte er wieder ausreisen. | W. E. B. |
| 1995 Der Mann der gehen durfte . | 1995 The Man Who Was Allowed to Leave. |
| So durfte er seine Goldmedaille behalten. | Hamilton was allowed to keep his medal. |
| Danke, dass ich hier sein durfte. | Thank you for having me. |
| Vielen Dank, dass ich kommen durfte. | Thank you very much for having me. |
| Nur George durfte mich Rosy nennen. | Only George could call me Rosy. |
| Warum durfte er mich nicht sehen? | Why? Why wouldn't you let him see me? |
| Danke dass ich es zeigen durfte | Thanks for letting me show these. |
| Und ich durfte den Hauptplatz gestalten. | And I had the pleasure to work on the central plaza. |
| Ich durfte meinen Bruder nicht verraten! | I couldn't tell you, because I couldn't give my brother up. |
| Mein Bruder durfte es niemandem sagen. | She told my brother not to tell anyone. |
| Niemand durfte mehr reden außer Hynkel. | Only the voice of Hynkel was heard. |
| Danke, dass ich ihn anrufen durfte. | Thank you for letting me call him. |
| Und durfte nur einen Spieß tragen. | All I had to do was to carry a spear. |
| Ich durfte nie einen Mann anführen. | I never had a man to boss before. |
| Danke, dass ich hier übernachten durfte. | Thank you for letting me stay. |
| Ich würde gerne hören, dass June diesen Mann heiraten durfte. Und dass Richard seinen eigenen Weg beschreiten durfte. | I would like to hear that your daughter had married her young man and that your son had been permitted to follow his own bent. |
| Jetzt durfte ich keinem Nachdenken Raum geben keinen Blick durfte ich zurückwerfen nicht einmal einen in die Zukunft thun. | No reflection was to be allowed now not one glance was to be cast back not even one forward. |
| Carter durfte bis zur Berufung frei bleiben. | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
| KB Danke dass ich es zeigen durfte | KB Thanks for letting me show these. |
| Während Aziz wartete, durfte er nicht arbeiten. | On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. |
