Übersetzung von "durchsehen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durchsehen - Übersetzung : Durchsehen - Übersetzung : Durchsehen - Übersetzung : Durchsehen - Übersetzung : Durchsehen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kamera Medien durchsehen | Import Media Browse |
| Durchsehen von Fenstern | Navigating through Windows |
| Unterfenster mit Mausrad durchsehen | Cycle tabs with mouse scroll wheel |
| Du kannst nicht durchsehen. | KB |
| SJ Nein, ich kann nicht durchsehen. | SJ No, I can't see through it. |
| Verhalten zum Durchsehen von Fenstern festlegen.Comment | Configure the behavior for navigating through windows. |
| Ordner mit dem folgenden Dateimanager durchsehen | Browse directories using the following file manager |
| Ich kann auch durch dich durchsehen. | That fits, doesn't it, George? Offhand, I'd say, what are you talking about? |
| KB Du kannst nicht durchsehen. Ausgezeichnet, Ok. | KB You can't see through it. Excellent, OK. |
| SJ Nein, ich kann nicht durchsehen. KB | No, I can't see through it. |
| Eine umfangreiche Liste an Podcasts durchsehen und abonnierenName | Browse and subscribe to a huge list of podcasts |
| Bietet Ansichten zum Durchsehen von Ausgaben laufender Programme | Provides toolviews for presenting the output of running apps |
| Diesen Effekt zum Durchsehen der virtuellen Arbeitsflächen verwenden | Use this effect for walking through the desktops |
| D Den Katalog des Kaufhauses in SaintEtienne durchsehen. | D) Review the mailorder catalogue for shotguns and bicycles. |
| Es ist eine Schicht, durch die Sie durchsehen können. | It's a film that you can look through. |
| KB Sie können auf keinen Fall durchsehen, stimmen sie zu? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| Ich habe diese Berichte mitgebracht, damit du sie durchsehen kannst. | I brought these reports for you to examine. |
| Sie können auf keinen Fall durchsehen, stimmen sie zu? KT | No way to see through it? |
| Würden Sie bitte diese Papiere durchsehen? Sie und Monsieur Giron. | Will you be good enough to go over these papers with Monsieur Giron? |
| Das Hemd kannst Du gerne durchsehen, Du findest kein Loch. | I'll change! I'm not the man I was. I'm not the man I was! |
| Musik durchsehen und anhören, die in Ihrem mp3tunes Konto abgelegt istName | Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account |
| Ein Freund von mir ist Anwalt, der wird das alles durchsehen. | I got a lawyer acquaintance, we'll study this out. |
| Demzufolge müssen wir beide eine ganze Menge Änderungsanträge durchsehen, was mitunter recht verwirrend sein kann. | That leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing. |
| Patch konnte nicht angewandt werden. Die Fehlermeldungen enthalten weitere Informationen. Bitte abgelehnte Dateien entfernen oder durchsehen. | Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files. |
| Patch konnte nicht angewendet werden. Die Fehlermeldungen enthalten weitere Informationen. Bitte abgelehnte Dateien entfernen oder durchsehen. | Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files. |
| Auf der Karteikarte Verwaltung können Sie die Liste der gespeicherten Cookies durchsehen und einzelne Cookies löschen. | In the Management tab you can browse and selectively delete cookies that have been set in the past. |
| Sie können das Gästebuch durchsehen. Aber wenn es Gäste von Mr. Kogan sind, sind sie nicht registriert. | You can check the register, but if they were clients of Mr. Kogan's they wouldn't have registered. |
| Wir haben ihn jetzt vorliegen, ohne daß wir ihn vorher zum Zwecke der Kommentierung hätten durchsehen können. | Chris Cook was the former Compliance Director of the International Petroleum Exchange. |
| Herr Präsident, beim Durchsehen des Protokolls musste ich gerade feststellen, dass mein Name nicht im gestrigen Protokoll erscheint. | Mr President, looking through the Minutes I have just noticed that my name does not appear in yesterday's Minutes. |
| Die internen Kosten ließen sich kaum beziffern, das Firmenarchiv habe sogar einhundert Jahre alte Akten durchsehen müssen, um Beweise zu erbringen. | The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof. |
| Verwenden Sie Amarok als Oberfläche für Ihren Ampache Server. Auf diese Weise können Sie alle Ampache Inhalte direkt in Amarok durchsehen. | Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok. |
| In diesem Modus kann man auf einfache Weise Dateien und Ordner durchsehen. Die Bilder im aktuellen Ordner werden als Vorschau angezeigt, Unterordner als Symbol. | When in Browse Mode, you can easily navigate through your files and folders. The preview window shows thumbnails of the images in the current folder, as well as subfolders. |
| Meine Damen und Herren, wenn Sie das Programm durchsehen, werden Sie auf den Namen eines Rats präsidenten stoßen, der heute nicht zu uns sprechen | Unfortunately, as so often happens in transport policy, the governments could not agree. The Kapteyn report shows that over |
| Dioptrie (griechisch Mittel zum Durchsehen) ist die Maßeinheit für die Brechkraft (seltener auch Brechwert ) optischer Systeme und stellt den Kehrwert der Längeneinheit Meter dar, formula_1. | A dioptre (), or diopter (), is a unit of measurement of the optical power of a lens or curved mirror, which is equal to the reciprocal of the focal length measured in metres (that is, 1 metres). |
| Hier können Sie Ihre Podcast Abonnements verwalten und individuelle Episoden durchsehen. Auch das Herunterladen von Episoden auf den Datenträger ist möglich auf Wunsch sogar automatisch. | Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically. |
| Falls man sich nicht sicher ist, ob man einen Proxy Server verwenden muss, sollte man die vom Internet Provider bereitgestellten Informationen durchsehen oder den Systemverwalter fragen. | If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider's setup guide or your system administrator. |
| Beim Durchsehen der jüngsten Aufzeichnungen, die von dieser Nacht existieren, überraschte mich deshalb vielleicht das, was nicht passiert war, sogar mehr als das, was passiert war. | Which might be why when I looked at the earliest accounts we have of that night, what struck me even more than what happened was what did not happen. |
| Sie wollte, daß Sophie all ihre Toiletten , wie sie ihre Kleider nannte, genau durchsehen solle jene, welche passées seien, seien wieder aufzufrischen und die neuen zu nähen und aufzuputzen. | She would have Sophie to look over all her toilettes, as she called frocks to furbish up any that were _passees_, and to air and arrange the new. |
| Wir werden eine vollständige, lange Liste durchsehen, Ihre Kreativität im Erfinden von Ausreden, nicht das zu tun, was Sie wirklich tun müssen, wenn Sie eine großartige Karriere haben wollen. | We're going to go through a whole long list your creativity in thinking of excuses not to do what you really need to do if you want to have a great career. |
| Und haben daher einen besseren Schätzwert oder einen etwas anderen Schätzwert, weil Sie jetzt nicht mehr nur ein bisschen durch diese Dokumente durchsehen, sondern tatsächlich immer tiefer und tiefer gehen. | And so you have a better estimate or you have a slightly different estimate, because you're starting to look not just a little bit of the way through all those documents, you're actually starting to go deeper and deeper. |
| Und sobald Dinge in einem Stapel sind, kann ich sie durchsehen, indem ich sie in ein Raster bringe oder sie wie ein Buch durchblättere, oder ich kann sie wie Spielkarten auslegen. | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
| Mit dem Dateibrowser können Sie Dateien auf Ihrem Rechner durchsehen, auch wenn sich diese nicht in Ihrer lokalen Sammlung befinden. Von hier aus können Sie Dateien zur Sammlung hinzufügen und grundlegende Dateiverwaltung durchführen. | The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations. |
| kappname ermöglicht das Durchsehen der Profildaten, die von einem Profiler erzeugt wurden. In diesem Kapitel wird erklärt, warum man Profiler Daten erhebt und wie man sie erzeugt. Außerdem werden einige verfügbare Profiler Werkzeuge vorgestellt. | kappname is a browser for data produced by profiling tools. This chapter explains what profiling is for, how it is done, and gives some examples of profiling tools available. |
| Ganz zu schweigen von den zahllosen Momenten, in denen ich beiläufig beobachtet habe, wie Eltern ihr Kinder (und umgekehrt!) gerügt und gebeten haben, das Smartphone beim Essen wegzulegen oder Freunde, wenn sie in einer Bar Facebookfotos auf dem Smartphone durchsehen. | Not to mention the countless times I've casually seen parents chiding their children (and vice versa!) to put the smartphone away at the dinner table, or friends at a bar scrolling through Facebook photos on a smartphone. |
| Herr Präsident, Herr Minister, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Gleichstellungspolitik wurde nicht vor drei Jahren begonnen, wie man beim Durchsehen der Jahresberichte, die wir hier behandeln, meinen könnte, sondern vor viel längerer Zeit, vor mindestens 25 Jahren, einem Vierteljahrhundert. | Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, contrary to what the annual reports which we are discussing here might seem to suggest, European women' s equality policy did not originate three years ago, but dates back much further to at least twenty five years ago. |
Verwandte Suchanfragen : Ich Werde Durchsehen
