Leistungskalibrierung wird durchgeführt	Executing Power calibration
Systemtest wird durchgeführt	Performing System Check
Sicherung wird durchgeführt...	Performing backup...
Konsistenzprüfung wird durchgeführt...	Running consistency check...
Die Sicherung wird durchgeführt.	Making the backup
Normaler Abgleich wird durchgeführt...	Doing regular sync...
(Die Wahl wird durchgeführt).	(The vote was taken).
Eine Zwischenauswahl wird nicht durchgeführt .	No intermediate drawing shall be carried out .
Wo wird die Trauung durchgeführt?	Where is the wedding to be?
So wird eine Suche durchgeführt	Searching is performed as follows
Es wird keine Berechnung durchgeführt.	No summary calculation is performed.
Der Verbindungsaufbau wird bereits durchgeführt.	Connection attempt already in progress.
Und es wird folgendermaßen durchgeführt	And it works like this.
Abschließend wird die Überkompensationsprüfung durchgeführt.	Finally, the overcompensation test is carried out.
Das Programm wird gegenwärtig durchgeführt.	This programme is now being executed.
Die Dienstordnung wird exakt durchgeführt.	On this ship, we do things by the book.
Die Studie wird wirksam durchgeführt.	Implementing the study effectively.
das Programm wird ordnungsgemäß durchgeführt	implementing the programme efficiently
die Erhebung wird effizient durchgeführt.	the survey shall be implemented effectively.
Das Impfprogramm wird effizient durchgeführt.	The vaccination programme shall be implemented efficiently.
Der automatische Reinigungszyklus wird durchgeführt.	carry out the automatic cleaning cycle
Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
cancel das Herunterfahren wird nicht durchgeführt	cancel give up the shutdown
force das Herunterfahren wird trotzdem durchgeführt	force shut down nonetheless
Anmeldung am Facebook Dienst wird durchgeführt...	Logging in to Facebook service...
Selbsttest wird durchgeführt ...did not pass	Performing Self Check...
Ungültige Eintragszuordnung. Erster Abgleich wird durchgeführt.	Invalid record mapping. Doing first sync.
Dies wird von medizinischem Fachpersonal durchgeführt.	This will be done by a healthcare professional.
Die Untersuchung wird vom Staat durchgeführt?	The investigation is going be handled by the state?
Die Abstimmung wird nicht elektronisch durchgeführt.	The rapporteur shall tell us whether in fact the subject of the amendment has been brought up during the debate.
Eine solche Beobachtung wird auch durchgeführt.	Such monitoring is taking place.
Die erste Phase wird derzeit durchgeführt.	The first phase is now being carried out.
Die Vereinfachung wird wie folgt durchgeführt	The simplification shall be implemented as follows
Diese Prüfung wird nicht systematisch durchgeführt.	This verification shall not be carried out systematically.
es wird eine epidemiologische Untersuchung durchgeführt	an epidemiological inquiry is carried out
Die Erhebung wird als Stichprobenerhebung durchgeführt.	The survey shall be a sample survey.
Diese Maßnahme wird wie folgt durchgeführt	This action will be implemented through
Ablauf Der POST wird vom BIOS durchgeführt.	)The BIOS begins its POST when the CPU is reset.
Das Verfahren wird gemäß kambodschanischem Recht durchgeführt.	The procedure shall be in accordance with Cambodian law.
Unsinnige Beschnittwerte es wird kein Beschnitt durchgeführt.	Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Bitte warten Sie, die Sicherung wird durchgeführt...	Please be patient, the backup is being created...
Der chirurgische Eingriff wird unter Narkose durchgeführt.	You will be asleep during this procedure.
Es wird eine Anwendungsbeobachtungsregister Studie (PRIME) durchgeführt.	Clinical aspects A post marketing registry study (PRIME) will be performed.
Wie schon gesagt, die Aufklärung wird durchgeführt!	Like I said before, the reconnaissance will be conducted!

Display this page in English