Er ging durch den Wald.	He walked through the forest.
Sie tanzen durch den Wald,	They're dancing through the forest,
Tom ging still durch den Wald.	Tom walked silently through the forest.
Die Wölfe streifen durch den Wald.	Wolves wander in the woods.
Tom führte uns durch den Wald.	Tom guided us through the woods.
In der Nacht durch den Wald?	Cross the forest in the dark of night?
Es geht den Weg hoch durch den Wald.	The route then continues upwards through the forest.
Na, dann reite ich durch den Wald.	'Well then, I'll go through the forest.'
Der Fluss windet sich durch den Wald.	The river winds through the forest.
Gestern sind wir durch den Wald geradelt.	Yesterday we were biking in the woods.
Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.	He took a shortcut through the forest.
Nehmen wir den Weg nach oben durch den Wald.	Let's take that path up through the woods.
Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.	Tom rode his horse through the woods.
Lange Spaziergänge durch den Wald bereiten ihm Freude.	He gets great pleasure from long walks through the woods.
Lange Spaziergänge durch den Wald bereiten ihm Freude.	He enjoys long walks through the woods.
Du kennst doch eine Straße durch den Wald.	That road. You knew a road through the woods. Yes.
Ja, die Kapelle wird durch den Wald marschieren.	It must be a band marching down the highway.
Soll ich heute die Abkürzung durch den Wald nehmen?	Should I take the shortcut through the woods today?
Nicht vergessen durch den Wald, übers Moor zur Fährhütte.	Don't forget through the forest, across the moor, to the ferry house.
Sie gingen auf eine Zehn Kilometer Wanderung durch den Wald.	They went on a ten mile hike through the forest.
Ein frisches Lüftchen begann gerade, durch den Wald zu wehen.	Suddenly a cool breeze rustled the leaves.
Er ging durch den Wald. Über ihm zwitscherten vergnügt die Vögel.	He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
Als wir durch Wald und Flur streiften,	In the days when we went gipsying, A long time ago.
Ein König ritt einmal durch einen Wald.	This is how you have to be. Once a king was riding through a forest.
In diesem Augenblick drang der Ton einer Zinntrompete durch den Wald herüber.	Just here the blast of a toy tin trumpet came faintly down the green aisles of the forest.
Wir gehen durch den Wald nach Westen, bis wir zur Donau gelangen.	We stick to the forest going west till we hit the Danube.
Als ich durch die Welt reiste, musste ich den Wald verlassen den ich liebe.	As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be.
Als ich durch die Welt reiste, musste ich den Wald verlassen, den ich liebe.	As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be.
Sehen den Wald.	See the forest.
In den Wald.	ln the woods.
In den Wald.	The woods.
In den Wald?	The woods?
Die Brüder mußten durch einen Wald fahren, um zu den Wiesen zu gelangen.	The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows.
Der Film beginnt in einem tristen Wald, durch den die beiden Hauptdarsteller reisen.	The film begins as they travel on horseback to Elsinore, contemplating fate, memory and language.
Unterhalb von Landau fließt die Queich durch weites Wiesengelände und den Bellheimer Wald.	Below Landau, the Queich flows through wide meadows and Bellheim Forest.
Der Wald ist durch die illegale Holzfällerei bedroht.	The forest is threatened by illegal logging.
Sie betraten den Wald.	They entered the forest.
Ich liebe den Wald.	I love the woods.
Du durchsuchst den Wald.	You will search the woods.
Schnell in den Wald!	The woods.
Ich liebe den Wald.	I like the woods.
Ich liebe den Wald.	I I like the woods.
Rauf in den Wald.	All right. Better get your men out.
Wir wollen durch den Wald nach Hause gehen, dort finden wir einen schattigen Weg.	We will go home through the wood that will be the shadiest way.
Wo sind wir denn, wenn ein Geistlicher nicht sicher durch den Wald reisen kann?	What's this country coming to when a high churchman can't travel the forest in safety?

Display this page in English