Übersetzung von "drehenden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zeichnet kräuselnde Wellen auf einem drehenden Drahtgitter. Geschrieben 2000 von Josiah Pease. | Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah Pease 2000. |
| Er hatte diesen sich drehenden Spiegel. Und dann seine Stimme, seine Augen... | He had a mirror that spun around and his voice and his eyes, and I... |
| Diese Anpassung an die Drehung erlaubt die Orientierung im sich drehenden Bezugssystem, was z. | See also Ear Inner ear References Additional images External links |
| Das Spiel das auf einer sich immer weiter nach oben drehenden Eigenheim Preisspirale beruhte ist aus. | That game based on a belief in ever spiraling home prices is over. |
| Die auf den umlaufenden Achsen drehenden Räder umkreisen ein zentrales Rad ähnlich wie Planeten die Sonne. | One planet meshes with the sun gear, while the second planet meshes with the ring gear. |
| Auch Konstruktionen mit sich drehenden Sektorscheiben sind bekannt, wodurch die Zündung periodisch mit der Drehzahl erfolgt (rotierende Funkenstrecke). | This lessens the tendency of the charge to break out from the wire connecting both and to pass along the support. |
| Bei sich im Uhrzeigersinn drehenden Flagellen wird kein Bündel gebildet und jedes Flagellum zeigt in eine andere Richtung. | Clockwise rotation breaks the flagella bundle apart such that each flagellum points in a different direction, causing the bacterium to tumble in place. |
| Radiale Unschärfe verwischt das Bild durch Drehung der Pixel um einen Mittelpunkt. Dies simuliert die Unschärfe einer sich drehenden Kamera. | Radial Blur blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. |
| Das lateinische Wort gurges ist der Ursprung des Wortes gorgeous . Die Römer beschrieben mit diesem Wort einen sich spiralförmig drehenden Wasserstrudel. | The source of the word gorgeous can be found in the Latin word, gurges, used by the Romans to describe a whirling, swirling whirlpool. |
| Im mexikanischen Supermarkt in Portland, Oregon, findet man einen sich drehenden Schweinefleisch Spieß vor, bestückt mit Chilis und Zwiebeln und triefend vor Fett. | At the Supermercado Mexico in Portland, Oregon, you ll find a turning spit of pork, basted with chili and onions, dripping fat and flavor. |
| Jährliche Drehung Auf einem von der Sonne mitgeschleppten, sich um den Polarstern drehenden Zifferblatt stellt man ein sehr langsames Vorrücken des Zeigers fest. | Another way to see this difference is to notice that, relative to the stars, the Sun appears to move around the Earth once per year. |
| Das Magnetfeld im Rotor steht relativ zum Stator fest der Eisenkern des sich drehenden Ankers muss daher zur Vermeidung von Wirbelströmen aus einem Blechstapel bestehen. | The rotor aligns itself with the magnetic field of the stator, while the stator field stator windings are sequentially energized to rotate the stator field. |
| Viele Hubschrauber kippen daher beim Erreichen der kritischen Geschwindigkeit zuerst auf die Seite, auf der sich die Rotorblätter nach hinten drehen, bevor die nach vorne drehenden Blätter in den Überschallbereich gelangen. | In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity. |
| Sie stellen tatsächlich den Klang des tönenden Weltraums dar und werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern austreten, während sie immer leiser werden und schließlich verschmelzen werden zu einem sich drehenden, stillen Schwarzen Loch. | They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. |
| Georeaktor Explosions Hypothese In einer alternativen Hypothese, die 2010 veröffentlicht wurde, wird vorgeschlagen, dass der Mond durch die Explosion eines in der Kern Mantel Übergangszone liegenden Uran Georeaktors in der Äquatorialebene einer sich schneller drehenden Erde heraus befördert wurde. | Georeactor explosion A more radical alternative hypothesis, published in 2010, proposes that the Moon may have been formed from the explosion of a georeactor located along the core mantle boundary at the equatorial plane of the rapidly rotating Earth. |
| Als er von der Höhe herab unten im Tale den Kirchturm mit seiner sich im Winde drehenden blechernen Wetterfahne erblickte, durchschauerte ihn ein sonderbares Gefühl von Eitelkeit und Rührung, wie es vielleicht ein Milliardär empfindet, der sein Heimatdorf wieder aufsucht. | When, from the summit of the hill, he saw in the valley below the church spire with its tin flag swinging in the wind, he felt that delight mingled with triumphant vanity and egoistic tenderness that millionaires must experience when they come back to their native village. |
| Gehen wir zurück zu dem, was ich vorhin über Energie erzählte, dass alles na ja, außer Fotovoltaik durch das Erzeugen von Dampf und einer drehenden Turbine erzeugt wird, das ist leider gar nicht so effizient. Ein Reaktor wie dieser ist nur zu etwa 30 bis 35 Prozent effizient. | So going back to what I was saying before about all power being produced well, other than photovoltaic being produced by this boiling of steam and turning a turbine, that's actually not that efficient, and in fact, in a nuclear power plant like this, it's only roughly 30 to 35 percent efficient. |
