Übersetzung von "dosiert" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wie wird Leukoscan dosiert? | Dosage |
In diesen Fällen sollte niedrig dosiert werden. | Therefore, dosage should be restricted to the lower end of the dosage range. |
Bivalirudin wird je nach Körpergewicht in mg kg dosiert. | Bivalirudin dose is body weight adjusted in mg kg. |
Arzneiwaren, Insulin enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale |
Arzneiwaren, Insulin enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment dressed) |
Bei Jugendlichen (12 bis 16 Jahre) sollte wie bei Erwachsenen dosiert werden. | Do not stop treatment early because your infection may not be cured. |
Arzneiwaren, Antibiotika enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. | Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split |
Da individuell nach dem Ansprechen dosiert wird, sind keine klinische Konsequenzen zu erwarten. | Since dosing is individually adjusted according to response this is not expected to have clinical consequences. |
120 Bei Jugendlichen (12 bis 16 Jahre) sollte wie bei Erwachsenen dosiert werden. | Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults. |
Arzneiwaren, Iod oder Iodverbindungen enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet blue), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of 2,6 m2, tanned, without hair on (excl. further prepared) |
Arzneiwaren, Antibiotika enthaltend, dosiert (einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden) (ausg. | Full grains leather, unsplit and grain splits leather of East India kip, without hair on, whole, whether or not the heads and legs have been removed, in the dry state (crust), with a surface area of 2,6 m2 (28 square feet) and each weighing 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles |
Die Folgen sind zum Teil wenn auch dosiert in ihrer Summe fast unerträglich geworden. | activities, in plenary session and in committee. |
VIRAMUNE wird bei Kindern entweder nach Körperoberfläche oder nach Körpergewicht gemäß dem nachfolgenden Schema dosiert | VIRAMUNE may be dosed in paediatric patients either by body surface area (BSA) or by body weight as follows |
Die Patienten wurden in drei Körpergewichtsgruppen (siehe Abschnitt 4.2) eingeteilt und über 12 Wochen entsprechend dosiert. | Patients were divided into and dosed according to three body weight groups (see section 4.2) for 12 weeks. |
vorausgegangenem Herzinfarkt, bei denen die üblichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden und die Begleitmedikation vorsichtig dosiert werden sollte. | Since it is indicated in the Annex that aspartame, containing a source of phenylalanine may be harmful for people with phenylketonuria (and no comment is included in the Annex that a contraindication should be included in the SPC, such as done for peanut oil), this is not considered to be an absolute contraindication. |
vorausgegangenem Herzinfarkt, bei denen die üblichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden und die Begleitmedikation vorsichtig dosiert werden sollte. | Suicide suicidal thoughts or clinical worsening Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide related events). |
vorausgegangenem Herzinfarkt, bei denen die üblichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden und die Begleitmedikation vorsichtig dosiert werden sollte. | 95 cardiac diseases like conduction disturbances, angina pectoris and recent myocardial infarct, where normal precautions should be taken and concomitant medicines carefully administered. low blood pressure. diabetes mellitus |
Der zu verwendende inaktivierte Impfstoff muss angemessen dosiert sein und die wirksame Abtötung des zirkulierenden Virustyps gewährleisten. | The inactivated vaccine to be used shall be suitably formulated and be effective against the virus type circulating. |
Bei gleichzeitiger Anwendung von Paroxetin mit einem bekannten Inhibitor von arzneimittelabbauenden Enzymen sollte im unteren Bereich dosiert werden. | Withdrawal symptoms seen on discontinuation of paroxetine treatment |
Mittels eines Meißels oder Punzen kann die mit dem Hammer umgeformte Bewegungsenergie punktgenau und dosiert auf das Werkstück einwirken. | Even without considering the effects of fatigue, the longer the handle, the harder it is to guide the head of the hammer to its target at full speed. |
Mit OptiSet kann Insulin in Schritten von 2 I.E. bis zu einer maximalen Einzeldosis von 40 I.E. dosiert werden. | OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU. |
Mit OptiSet kann Insulin in Schritten von 2 Einheiten bis zu einer maximalen Einzeldosis von 40 Einheiten dosiert werden. | OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units. |
Mit OptiSet kann Insulin in Schritten von 2 Einheiten bis zu einer maximalen Einzeldosis von 40 Einheiten dosiert werden. | OptiSet delivers insulin in increments of 2 units. up to a maximum single dose of 40 units. |
Mit OptiSet kann Insulin in Schritten von 2 Einheiten bis zu einer maximalen Einzeldosis von 40 Einheiten dosiert werden. | OptiSet delivers insulin in increments of 2 Units up to a maximum single dose of 40 Units. |
Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion und einer Kreatinin Clearance unter 20 ml min sollten Cefuroximaxetil Tabletten sorgfältig dosiert werden. | In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully. |
Arzneiwaren, Hormone oder als Hormone gebrauchte Steroide, jedoch keine Antibiotika enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. | Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment dressed) |
Arzneiwaren, Iod oder Iodverbindungen enthaltend, dosiert (einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden) (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf) | Indian goat or kid skins, in the dry state (crust), without wool on, vegetable pre tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles |
Zubereitungen von chemischen Erzeugnissen zu fotografischen Zwecken, einschl. ungemischte Erzeugnisse, sofern dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachung für den Einzelverkauf (ausg. | Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres |
Arzneiwaren, Penicilline oder ihre Derivate mit Penicillansäuregerüst oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale |
Arzneiwaren, Insulin, jedoch keine Antibiotika enthaltend, dosiert einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses incl. those in the form of transdermal administration or in forms or packings for retail sale |
Arzneiwaren, Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of lambs) |
Arzneiwaren, Insulin, jedoch keine Antibiotika enthaltend, dosiert (einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden) (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf) | Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and whole hides and skins and East India kip of subheading 41044111) |
Arzneiwaren, Hormone oder als Hormone gebrauchte Steroide, jedoch keine Antibiotika enthaltend, dosiert (einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden) (ausg. | Hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of 2,6 m2 (28 square feet), in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and whole hides and skins and full grains, unsplit and grain splits) |
Arzneiwaren, Hormone oder als Hormone gebrauchte Steroide, jedoch keine Antibiotika enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Insulin enthaltend) | Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin) |
Die Konstruktion des Pens verhindert, dass die Patrone vollständig ent leert wird, da der kleine Rest an Insulin nicht exakt dosiert werden kann. | The Pen design prevents the cartridge from being completely emptied because the small amount of insulin that remains cannot be delivered accurately. |
Arzneiwaren, die aus zwei oder mehr zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischten Bestandteilen bestehen, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. | Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet blue), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of 2,6 m2, tanned, without hair on (excl. further prepared) |
Arzneiwaren, die aus gemischten oder ungemischten Erzeugnissen zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestehen, dosiert (einschl. solcher, die über die Haut verabreicht werden) (ausg. | Hides and skins of goats or kids, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre tanned only and vegetable pre tanned Indian goat or kid hides and skins of subheading 41062210) |
Arzneiwaren, Antibiotika enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend) | Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof) |
Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch als Hormone gebrauchte Steroide noch Antibiotika enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale |
Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch als Hormone gebrauchte Steroide noch Antibiotika enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment dressed, hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine) |
Wird es jedoch als erforderlich angesehen, bei Kindern auf Weichkapseln auszuweichen, sollten diese mit besonderer Sorgfalt angewandt werden, da sie weniger genau dosiert werden können. | However, if it is judged necessary to resort to soft capsules in children, they should be used with particular caution since they are associated with less precise dosing capabilities. |
Zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ausgenommen Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen) ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachung für den Einzelverkauf | Dextromethorphan (INN) and its salts |
Zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ausgenommen Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen) ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachung für den Einzelverkauf | Chlordane (ISO) |
Zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ausgenommen Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen) ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachung für den Einzelverkauf | Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN) salts thereof |
Zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ausgenommen Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen) ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachung für den Einzelverkauf | Heptachlor |
Verwandte Suchanfragen : Dosiert Mit - Dosiert An - Individuell Dosiert - Dosiert Durch