Übersetzung von "dominante" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dominante - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Dominant Species Centuries Domineering Personality

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das war der dominante Bezugsrahmen	This was the dominant frame of reference
Die Doppeldominante ist die Dominante der Dominanten.	Instead, they are the secondary dominants.
In unserem Haus war grün die dominante Farbe.	In our house green predominated.
Das ist die dominante Art, über Streitgespräche nachzudenken.	It is the dominant way of thinking about arguments.
Aber sie sollten nicht die dominante Bildungskultur darstellen.	But they should not be the dominant culture of education.
Ein Kind, das homozygot das dominante Allel hat.	A homozygous dominant.
Die Briten nutzten ihre dominante Seemacht und schickten	So what the British do, with their dominant Navy, they send
Keines der Isoenzyme scheint eine dominante Rolle zu spielen.	No single isoform appears to have a predominant role.
Es gab kein Fernsehjahrzehnt ohne eine bestimmte, dominante Fernsehmutter.	There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.
Mladic, nicht Karadzic, war an diesem Abend die dominante Figur.	Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.
Am Kadaver ist der große Geier meist die dominante Geierart.	Aegypius is the eponym of the species, whatever it was.
Die Muttersubstanz (die dominante Fraktion) wird über die Lunge ausgeschieden.	Parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs.
Bis jetzt waren die USA das dominante Merkmal unserer Welt.	Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
Monopolisten und dominante Unternehmen wie Microsoft können die Innovation tatsächlich unterdrücken.	Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.
Fortpflanzung Üblicherweise pflanzt sich nur das dominante Paar einer Gruppe fort.	At the head of the group is the breeding pair.
Fortpflanzung Innerhalb der Gruppe pflanzt sich nur das dominante Weibchen fort.	They reside in the form of an extended family group, usually with only one breeding female.
Dominante Arten wie der Belugawal holen sich ihre Nahrung vom Meeresboden.	And the dominant species, such as the beluga, naturally feed on the ocean floor...
An diesem Ort waren wir groß und die dominante Art, Adriana.	Adriana, we were big and dominated this place.
Eine weitere Dominante der Stadt ist der Dom des Heiligen Nikolaus.	Another dominant feature of the town is the Church of St. Nicholas.
Geschichte Das Wort Dominante ist älter als die dur moll tonale Musik.	The key of G major is the dominant key since it is based on the dominant note for the key of C major.
Galenos glaubte, Blut sei der dominante Saft und müsse besonders kontrolliert werden.	Galen believed that blood was the dominant humour and the one in most need of control.
mit Anhang Abschnitt in der Grundtonart und Übergang in die Dominante bzw.	The transition from the development to the recapitulation is a crucial moment in the work.
In manchen Gebieten der zentralen Namib ist die Welwitschie die dominante Pflanze.	However, modern usage is close to the conclusions that Hooker drew.
Die aggressivste und somit dominante Variation dieses Monetarismus ist das freie Marktsystem.	The most agressive and hence dominant variation of this monetary ism is the free enterprise system.
Die charakteristische Dominante des Dorfes ist die Kapelle der Schmerzensreichen Mutter Gottes.	The dominating feature of the village is the Chapel of Our Lady of Sorrows.
in Moll Sätzen in die Dur Parallele Abschnitt in der Dominante, oft mit einem mehr singbaren, und gemeiniglich mit verminderter Stärke des Tons vorzutragenden Satz verbunden, und Kadenzschluss in der Dominante.	The last part of the development section is called the retransition It prepares for the return of the first subject group in the tonic, most often through a grand prolongation of the dominant seventh.
Nach der Wendung in die Dominante G Dur folgt Attacca subito das Rondo.	The music gradually gets more agitated before calming down to segue into the Rondo.
Es hat durch seine dominante Philosophie und Religion einen Hang zu faschistischen Ansichten.	It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.
Die Unzufriedenheit mit der Rolle des Dollar als weltweit dominante Reservewährung ist nicht neu.	Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.
Will man also die dominante Führungskraft mit viel Macht, hohem Testosteronlevel, aber ohne Stressresistenz?	So do you want the high power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive?
Die Kirche des St. Wenzel im Zentrum von Zvole bildet die Dominante des Dorfangers.	The Church of St. Wenceslas is the dominating feature of the village of Zvole.
Und daß 91 der braunen Augen in der Gesamtbevölkerung, 49 das sind nicht 49 von 91 , sondern 49 der Bevölkerung, daß 49 Prozent sind homozygot für das dominante Allel sind. homozygot für das dominante Allel	And of the 91 of the brown eyes of the whole population, 49 this isn't 49 of the 91 . This is 49 of the population. 49 percent are homozygous dominant.
Also sagen wir, beide Eltern sind sind beides Hybriden, was bedeutet, dass beide das dominante BrauneAugen Allel haben und das rezessive blaueAugen Allel und beide haben das dominante GroßZahn Gen und das rezessive kleineZähne Gen .	So let's say both parents are so they're both hybrids, which means that they both have the dominant brown eye allele and they have the recessive blue eye allele, and they both have the dominant big tooth gene and they both have the recessive little tooth gene.
Trotz der russischen Geschichte nach 1917 wäre eine dominante politische Partei besser als gar keine.	Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.
In diesem Fall Modulation in Richtung Dominante erhöht sich das A um eine syntonisches Komma.	This makes modulation within a piece, or playing a repertoire of pieces in different keys, impractical to impossible.
Die Expansion ist exponentiell, wenn die Energiedichte des Quantenfeldes die dominante Komponente im Universum darstellt.	Dark energy is broadly similar to inflation, and is thought to be causing the expansion of the present day universe to accelerate.
HAE (eine autosomal dominante Krankheit) wird durch Fehlen bzw. eine Funktionsstörung des C1 Esteraseinhibitors verursacht.	HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1 esterase inhibitor.
Er nannte das gelbfarbige Merkmal das dominante, weil es sich in allen neuen Samen zeigte.	He called the yellow colored trait the dominant one, because it was expressed in all the new seeds.
In den letzten 70 Jahren war das dominante Paradigma in der Evolutionswissenschaft die sogenannte Neue Synthese ..	For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis.
In diesem Fall übernimmt ein Männchen die dominante Rolle und ist das einzige, das sich fortpflanzt.	If the silverback dies, these males may be able to become dominant or mate with the females.
Es gibt aber auch Gruppen mit mehreren Männchen, wobei eines von ihnen die dominante Rolle einnimmt.	The remaining gorillas are either lone males or exclusively male groups, usually made up of one mature male and a few younger males.
Die Dominante der Stadt und das nationale Kulturerbe trägt den Namen seines Erbauers erst seit 1947.	The dominant feature of the city and a national historic landmark named after its architect from the year 1947.
Mouchel. (FR) Die Länder, mit denen noch Ab kommen abzuschließen sind, werden als dominante Länder bezeichnet.	Mr Davignon. (FR) I may well be wrong, but I have just done the calculation again and I still arrive at a figure of 180 rather than 80 years.
Früher waren die Vereinigten Staaten die dominante Macht und legten für die restliche Welt die Tagesordnung fest.	But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers.
Boubín (1362 m) bildet zusammen mit dem benachbarten Bobík (Schreiner) (1264 m) die Dominante des südöstlichen Böhmerwaldteiles.	Boubín (1362 m), together with the neighboring Bobík (1264 m), dominates the southeastern part of Šumava.

Display this page in English