Übersetzung von "disruptive Bedrohungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedrohungen - Übersetzung :

Disruptive Bedrohungen - Übersetzung :

Bedrohungen - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A Decade of Disruptive and Uncontrolled Sectoral Change .	A Decade of Disruptive and Uncontrolled Sectoral Change .
3.1.3 Auf wirtschaftlicher Ebene wird die additive Fertigung disruptive Geschäftsmodelle hervorbringen	3.1.3 At business level, AM will lead to disruptive business models
Andere, weniger disruptive Veränderungen wie der Aufstieg des Humankapitals sind ebenfalls zu erwähnen.	Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned.
2.3 Bedrohungen	2.3 Threats
3.3 Bedrohungen	3.3 Threats
Eine Auftrennung in getrennte Arten ist in diesen Fällen dennoch möglich, wenn auf die Populationen disruptive Selektion einwirkt.	This will be an exceptionally rare event, the consequence of which is that the species will be resistant to change over time or to the budding off of new species.
So viele Bedrohungen!	So many big threats!
A. Bedrohungen ohne Grenzen	Threats without boundaries
Worin bestehen die Bedrohungen?	What are the threats today?
Drei Bedrohungen der weltweiten Gesundheit	व श व क स व स थ य क त न ख तर
Bedrohungen der Demokratie existieren unvermindert.	Threats to democracy have by no means ceased to exist.
für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel	A more secure world our shared responsibility
Sondern wir beginnen damit, nach gemeinsamen Bedrohungen zu suchen, denn gemeinsame Bedrohungen schaffen eine gemeinsame Basis.	No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.
Was ich sagen möchte, ist dass rational unsere Bedrängnis über all die Geschehnisse, über Bedrohungen ungefähr im Verhältnis zur Grösse der Bedrohungen oder bevorstehenden Bedrohungen stehen sollte.	What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
Wir müssen unmittelbaren Bedrohungen sofort entgegentreten.	We must face immediate threats immediately.
Antwortmaßnahmen auf globale Bedrohungen und Herausforderungen	Responding to global threats and challenges
Das ist eine der Bedrohungen, Ölverschmutzung.	This is one of the plights of penguins oil pollution.
2.4 Unterdessen gibt es vielfältige Bedrohungen.	2.4 Meanwhile the threats are manifold.
a) Bedrohungen biologischen Ursprungs in Form	(a) threats of biological origin, consisting of
Allgemeine Bemerkungen Art der terroristischen Bedrohungen	General comments the nature of the terrorist threat
Kenntnisse der aktuellen Bedrohungen und Bedrohungsmuster	knowledge of current security threats and patterns
4.5 Andererseits ist das Potenzial für disruptive Innovationen auf diesen Märkten größer, selbst in Segmenten, die von Firmen mit hohem Marktanteil besetzt sind.	4.5 However, the possibility of disruptive innovation is higher in these markets even where firms have high market share.
Auch wachsende Bedrohungen treten im Weltraum hervor von Weltraummüll über Cyber Bedrohungen bis zu den Auswirkungen des Weltraumwetters.	Growing threats are also emerging in space from space debris to cyber threats or the impact of space weather.
terroristische Bedrohungen im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten abzuwenden	prevent the terrorist threat in the territory of the Member States
In der Zwischenzeit kamen andere Bedrohungen auf.	In the interim, new threats have arisen.
Allerdings ist die Einschätzung potenzieller Bedrohungen schwierig.	But assessing potential threats is not easy.
Auch Kutschmas Gegner sehen sich Bedrohungen ausgesetzt.	Opponents, too, find themselves under threat.
Korruption Bedrohungen und Tendenzen im 21. Jahrhundert	Corruption threats and trends in the twenty first century.
Ob es nun Bedrohungen für die Umwelt,	Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth,
Feststellung neu auftretender Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit	Identification of emerging health threats
Im Nahen Osten ist dieser traditionelle Mobilisierer der Islam, also werden Bedrohungen des nationalen Prestiges als Bedrohungen des Islam dargestellt.	In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam.
Multilaterales Engagement ist zur Bewältigung dieser Bedrohungen unverzichtbar.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Aber Eigentumsrechte und Verträge sind vielfachen Bedrohungen ausgesetzt.	But property rights and contracts are threatened at many levels.
Bedrohungen für den Welthandel kommen in vielerlei Gestalt.	Threats to world trade come in many guises.
Teilweise gehen die Bedrohungen von der Obrigkeit aus.	Sometimes the threats come from the inside.
b) Korruption Bedrohungen und Tendenzen im 21. Jahrhundert	(b) Corruption threats and trends in the twenty first century
Wir haben die Bedrohungen für diese Orte untersucht.	We looked at the threats to these places.
1.7 Aus diesen Bedrohungen ergeben sich nachstehende Folgerungen	1.7 The implications of these threats are as follows
5.1 In Europa zeichnen sich größere Bedrohungen ab	5.1 Europe is facing some serious threats.
Die Bedrohungen sind aber nicht nur ökologischer Natur.	Yet, the threats are not only environmental.
Der Verlust der Artenvielfalt ist eine der schwerwiegendsten Bedrohungen.	Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Allgemeine Bedrohungen für Europas Energiesicherheit erfordern eine allgemeine Reaktion.	Common threats to Europe s energy security demand a common response.
Zweitens tauchen neue Bedrohungen auf und mehr könnten folgen.	Second, new threats are appearing more may follow.
Glücklicherweise ist Syrien derzeit nicht mit diesen Bedrohungen konfrontiert.	Fortunately, Syria does not face these threats today.
Die Liste akuter Bedrohungen der Menschheit ist bedrückend lang.	The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long.

Display this page in English