Übersetzung von "dispergiert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dispergiert - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Botschaft für das Marketing ist,daß die Marke dispergiert.	The message for marketing is that your brand is more dispersed.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Polyestern, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Cherry (Prunus spp.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm, planed, or end jointed, whether or not planed or sanded
B. ein Prisma) oder ein optisches Gitter (an dem das Licht nicht dispergiert, sondern gebeugt wird).	At the exit slit, the colors of the light are spread out (in the visible this shows the colors of the rainbow).
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Cherry (Prunus spp.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm (excl. planed, sanded or end jointed)
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Poplar, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm (excl. planed, sanded or end jointed)
Das Mischen ist abgeschlossen, wenn die Suspension homogen, dickflüssig und milchig erscheint und das Pulver vollständig dispergiert ist.	Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in colour and all the powder is fully dispersed.
Das Mischen ist abgeschlossen, wenn die Suspension homogen, dickflüssig und milchig erscheint und das Pulver vollständig dispergiert ist.	Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in color and all the powder is fully dispersed.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Wood sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, sanded, of a thickness of 6 mm (excl. end jointed tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.) and ash (Fraxinus spp.))
Das Mischen ist abgeschlossen, wenn die Suspension homogen, dickflüssig und milchig erscheint und das gesamte Pulver vollständig dispergiert ist.	Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in colour, and all the powder is fully dispersed.
Das Mischen ist abgeschlossen, wenn die Suspension homogen, dickflüssig und milchig erscheint und das gesamte Pulver vollständig dispergiert ist.	Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in color, and all the powder is fully dispersed.
Die Schmelztabletten können in einer kleinen Menge Wasser dispergiert und über eine nasogastrale Sonde oder mit einer Spritze oral verabreicht werden.	24 The orodispersible tablets can be dispersed in a small amount of water and administered via a naso gastric tube or oral syringe.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 of basic duty, i.e. 1
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Esters of phenylacetic acid
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Alkali or alkaline earth metals rare earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed mercury
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Alkali or alkaline earth metals
Pigmente (einschließlich Metallpulver und flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art	SE (for Ecuador only) Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst	Paints and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a aqueous medium
Pigmente (einschließlich Metallpulver und flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art	Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels)
Metallpulver und flitter, in nichtwässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art, auf der Grundlage von Aluminiumpulver	Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm, planed, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau (excl. end jointed)
Alternativ dazu kann sie unmittelbar vor der Einnahme in einem vollen Glas Wasser oder anderen geeigneten Getränken (Orangensaft, Apfelsaft, Milch oder Kaffe) dispergiert werden.	Alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration.
Metallpulver und flitter, in nichtwässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art (ausg. auf der Grundlage von Aluminiumpulver)	Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm, whether or not spliced, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau (excl. planed, sanded or end jointed)
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst (ausg. auf der Grundlage von Polyestern und Acryl oder Vinylpolymeren)	Wood sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, planed, of a thickness of 6 mm (excl. end jointed tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.) and ash (Fraxinus spp.))
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst (ausg. auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren)	Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium (excl. those based on acrylic or vinyl polymers)
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst (ausg. auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren)	Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm (excl. planed, sanded or end jointed, and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Pigmente, in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art Prägefolien Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf	Pigments dispersed in non aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints stamping foils dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Paint and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non aqueous medium solutions as defined in note 4 to this chapter
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Sterile surgical catgut
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Binapacryl (ISO)
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Silicon
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Undecenoic acids and their salts and esters
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Containing by mass 99,99 per cent or more of silicon
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel	Paint and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non aqueous medium solutions as defined in note 4 to this chapter
Pigmente, einschl. Metallpulver und flitter, in nichtwässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art Färbemittel und andere Farbmittel, a.n.g., in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf	Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints colorants and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Pigmente (einschließlich Metallpulver und flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art Prägefolien Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf	Adipic acid, its salts and esters
Pigmente (einschließlich Metallpulver und flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art Prägefolien Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf	Diphosphorus pentaoxide phosphoric acid polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Pigmente (einschließlich Metallpulver und flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art Prägefolien Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf	Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters
Pigmente (einschließlich Metallpulver und flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art Prägefolien Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf	Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non metals
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Polyestern, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst, und Lösungen auf der Grundlage von Polyestern in flüchtigen organischen Lösemitteln, mit einem Anteil des Lösemittels von 50 GHT	Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, dispersed or dissolved in a non aqueous medium solutions based on polyesters in volatile organic solvents, containing 50 solvent by weight
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel von Mosambiks Zolltarif	Parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem nicht wässrigen Medium dispergiert oder gelöst Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel von Mosambiks Zolltarif	Clutches and parts thereof
Bei dem Implantat handelt es sich um ein einzelnes Stäbchen mit einer Länge von 4 cm und einem Durchmesser von 2 mm, das 68 mg Etonogestrel (ENG), das in einer Matrix aus Ethylenvinylacetat (EVA) Copolymer dispergiert ist, enthält.	The implant is a single rod of 4 cm length and 2 mm in diameter and contains 68 mg etonogestrel (ENG) dispersed in a matrix of ethylene vinyl acetate (EVA) co polymer.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst, und Lösungen auf der Grundlage von Acryl oder Vinylpolymeren in flüchtigen organischen Lösemitteln, mit einem Anteil des Lösemittels von 50 GHT	Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in a non aqueous medium solutions based on acrylic or vinyl polymers in volatile organic solvents, containing 50 solvent by weight
32 Studien haben gezeigt, dass Schmelztabletten, wenn sie in einer kleinen Menge Wasser dispergiert und über eine Spritze direkt in den Mund bzw. über eine nasogastrale Sonde verabreicht werden, im Vergleich zur üblichen Art der Anwendung zu äquivalenten AUC Werten führten.	Studies have shown that oro dispersible tablets dispersed in a small amount of water and given via syringe directly into the mouth or administered via naso gastric tube result in equivalent AUC compared to the usual mode of admnisistration.

Display this page in English