Digitales Oszilloskop	digital oscilloscope
Digitales Zeichnen	Digital Painting
Digitales Fernsehen	Digital television in the European Union
Ein digitales Bündnis	A digital alliance
5 Digitales Fernsehendialog	5 Digital TV
Kontrollzentrum für digitales Fernsehen	Digital TV Control Center
Digitales Skrotum, digitale Medien.	Digital scrotum, digital media.
Digitales Forensik Rahmenwerk (Digital Forensics Framework)	Digital Forensics Framework
Paul Debevec animiert ein fotoreales digitales Gesicht.	Paul Debevec animates a photo real digital face
Integrated Services Digital Network (ISDN) ist ein internationaler Standard für ein digitales Telekommunikationsnetz und lässt sich als dienstintegrierendes digitales Netz übersetzen.	Integrated Services for Digital Network (ISDN) is a set of communication standards for simultaneous digital transmission of voice, video, data, and other network services over the traditional circuits of the public switched telephone network.
Mike Matas Ein digitales Buch der nächsten Generation	Mike Matas A next generation digital book
Eine Anwendung für digitales Fernsehen (DVB) unter GNOME	A digital television (DVB) viewer for GNOME
Eine Multimedia Card (MMC) ist ein digitales Speichermedium.	The MultiMediaCard (MMC) is a memory card standard used for solid state storage.
Eine KDE Medienwiedergabe mit Unterstützung für digitales Fernsehen.	A media player for KDE with digital TV support.
Die Idee ist, ein digitales Sicherheitssystem zu überlisten.	The idea is to circumvent a digital safety system.
Shorten (SHN) ist ein digitales Verfahren zur verlustfreien Audiodatenkompression.	Shorten (SHN) is a file format used for compressing audio data.
Anpassung von Ausnahmen an ein digitales und grenzübergreifendes Umfeld	Adapting exceptions to digital and cross border environments
Ich möchte über etwas reden, das ich digitales Essen nenne.	I'd like to talk about what I call digital food.
Ein MRI Scan kostet zehnmal soviel wie ein digitales Mammogramm.	One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
(eee) Entwicklung quantitativer wirtschaftlicher Analysemethoden für die digitale Wirtschaft Forschungsarbeiten über die Auswirkungen der Informations und Kommunikationstechnologien für die Ziele der digitalen Gesellschaft Untersuchung der Folgen sensibler Sicherheitsfragen für das Leben des Einzelnen ( digitales Leben )	(eee) Develop quantitative economic analysis of the Digital Economy carry out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society study the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).
Ein Taschenrechner war verfügbar, ein digitales Adressbuch und ein elektronischer Kalender.	There was a calculator, a digital address book and an electronic calendar.
Interaktives digitales Archiv zur Erhaltung der traditionellen Literatur der Ureinwohner Australiens	An Interactive Digital Archive Helps Preserve Traditional Australian Aboriginal Literature Global Voices
Aber die Hauptrichtung dieses DMCA war, dass es legal wurde, einem unkopierbares digitales Material zu verkaufen bloß dass es so etwas wie unkopierbares digitales Material gar nicht gibt.	But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material.
Aber die Hauptrichtung dieses DMCA war, dass es legal wurde, einem unkopierbares digitales Material zu verkaufen bloß dass es so etwas wie unkopierbares digitales Material gar nicht gibt.	But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material.
Ich habe recherchiert und es gibt kein digitales Lernmaterial für die amazonischen Sprachen.	I carried out research and found there is no digital educational material in the Amazonian languages.
Was Sie jetzt gleich sehen werden, ist also ein vollständiges, fotoreales, digitales Gesicht.	So what you're going to see now, after this, is a completely photo real digital face.
Erstens ist das die Notwendigkeit, die Ex ante Vorschriften für digitales Fernsehen anzupassen.	First, the need to update ex ante regulations for digital television.
Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf, welche wie ein digitales Auge funktioniert.	So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.
Wird man sein Verhalten bessern, wenn man erst einmal sein digitales Spiegelbild gesehen hat?	Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior?
Digitales Archiv zur Erhaltung und Förderung der Sprache und Kultur der peruanischen Nomatsigenga Indianer	Making the Culture and Language of Peru's Nomatsigenga People Accessible and Enduring Global Voices
Ein digitales Zertifikat dient dazu, einen bestimmten öffentlichen Schlüssel einer Person oder Organisation zuzuordnen.	The certificate is also a confirmation or validation by the CA that the public key contained in the certificate belongs to the person, organization, server or other entity noted in the certificate.
Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf, welche wie ein digitales Auge funktioniert.	So I put a small camera over there that acts as a digital eye.
Ein für jedermann zugängliches digitales Netz auf EU Ebene ist selbstverständlich von unschätzbarem Wert.	It is obvious that a universally accessible digital network at European level would be priceless.
Es ist ein wenig tragisch, wie jeder versucht, Druck auf ein digitales Format zu übersetzen.	It's a little tragic how everyone's trying to translate print onto a digital format.
Integration digitaler Flugregelungs , Navigations und Antriebssteuerdaten in ein digitales Flugmanagementsystem zur vollautomatischen Regelung eines Fluges ,	Integration of digital flight control, navigation and propulsion control data into a digital flight management system for total control of flight
In Digitalmischpulten dagegen wird der Ton in ein digitales Signal umgewandelt und von Prozessoren (DSP) verarbeitet.	The terms PFL (Pre Fade Listen) and AFL (After Fade Listen) are used to characterize the point in the signal flow from which the cue signal is derived.
Es ist auch mehr als Katalogisieren, weil man ein drei dimensionales digitales Modell von ihnen bauen muss.	It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them.
Advanced Television Systems Committee (kurz ATSC) ist eine US amerikanische Organisation, die Standards für digitales Fernsehen festlegt.	Advanced Television Systems Committee (ATSC) standards are a set of standards developed by the Advanced Television Systems Committee for digital television transmission over terrestrial, cable, and satellite networks.
Sender Der Colonius ist ein Grundnetzsender des WDR und er wird für digitales Fernsehen (DVB T) genutzt.	This addition allowed the broadcast of digital television (DVB T) from the tower in the Cologne Bonn region.
Cinema Digital Sound (CDS) ist ein 1990 von Kodak und der Optical Radiation Corporation eingeführtes digitales Tonaufnahmesystem.	Cinema Digital Sound (CDS) is a multi channel surround sound format used for theatrical films in the early 1990s.
Im Zuge des Umstiegs auf digitales Fernsehen wird die Übertragung analoger Fernsehprogramme in den kommenden Jahren sukzessive eingestellt.	At the end of each line the beam returns to the start of the next line the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.
Krita ist eine Software für digitales Malen mit Funktionen zur Bildbearbeitung wie 16 bit Farbraumtiefe und CMYK Unterstützung.	In September 2013 a merger of Krita and Krita Sketch, named Krita Gemini, was launched on Windows 8.1.
Die A320 war das weltweite erste in Serie gebaute Zivilflugzeug, das über digitales Fly by wire gesteuert wird.	Building on its success, Airbus launched the A320, particularly notable for being the first commercial jet to utilise a fly by wire control system.
Andere Gedächtnisorganisationen wie Bibliotheken sprechen von Langzeitarchivierung, wenn die dauerhafte Erhaltung ihrer digitalen Informationen gemeint ist (digitales Archiv).	The physical place of storage can be referred to as an archive (more usual in the UK), an archives (more usual in the USA), or a repository.
Digital Terrain Elevation Data (DTED deutsch Digitale Geländeerhebungsdaten ) ist ein digitales Geländemodell in einem Raster mit gleichmäßigen Abständen.	DTED (or Digital Terrain Elevation Data) is a standard of digital datasets which consists of a matrix of terrain elevation values, i.e., a Digital Elevation Model.

Display this page in English