Dies ist wahrscheinlich der Auslöser.	This channel is this one right here. So then it allows a flood of sodium to enter the cell. And then the the whole thing happens.
Dies ist wahrscheinlich auf die Grund erkrankung zurückzuführen.	There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.
Dies ist besonders wahrscheinlich bei Patienten mit Niereninsuffizienz.	This is especially likely in patients with renal insufficiency.
Dies ist wahrscheinlich das berühmteste Gemälde der Welt.	This is probably the most famous painting in the world.
Nun, dies ist wahrscheinlich eine gute Sache, nicht wahr?	Now this is probably a good thing, right?
Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen.	This is something she probably shouldn't have asked.
Es sind keine Designs auffindbar. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler.	Could not find any themes this is very likely an installation error
Dies ist vor allem bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion wahrscheinlich.	This is especially likely in patients with renal insufficiency.
Dies ist wahrscheinlich auf die östrogene Kurzzeitwirkung von Estriol zurückzuführen.	This is probably due to the short acting oestrogenic character of estriol.
Dies ist wahrscheinlich in der Nähe ein Vakuum gleich hier.	This is probably close to a vacuum right here.
Wahrscheinlich wird dies nicht passieren.	That is not likely to happen.
Dies ist wahrscheinlich die erste Veröffentlichung der Datei in gedruckter Form.	This appears to have been the File's first paper publication.
Dies ist wahrscheinlich auf die höhere renale Clearance bei Ratten zurückzuführen.	Effects were of higher severity in rats than in monkeys, probably because of the higher renal clearance in rats.
Und ich denke, dass dies, tatsächlich, wahrscheinlich die erste angemessene Antwort ist.	And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
Auf Seite der Palästinenser ist dies wahrscheinlich die letzte Chance für Abbas.	For Palestinians, this is likely to be Abbas s last chance.
Dies liegt wahrscheinlich an unseren eigenen Unzulänglichkeiten.	This is probably due to our own shortcomings.
Dies betrifft vor allem Patienten, bei denen eine verringerte Lopinavir Sensibilität wahrscheinlich ist.	However, based on clinical experience, Kaletra dose increase to 533 133 mg (4 capsules) twice daily may be considered when co administered with nevirapine, particularly for patients in whom reduced lopinavir susceptibility is likely.
Dies betrifft vor allem Patienten, bei denen eine verringerte Lopinavir Sensibilität wahrscheinlich ist.	However, based on clinical experience, Kaletra dose increase to 533 133 mg twice daily ( 6.5 ml) may be considered when co administered with nevirapine, particularly for patients in whom reduced lopinavir susceptibility is likely.
Dies ist aber wahrscheinlich klinisch nicht relevant, da die Probandenzahl sehr klein war.	6, 10, 14 weeks schedule
Ich persönlich glaube, dass dies unvermeidlich ist, aber das wird wahrscheinlich länger brauchen.	I personally believe this is inevitable, but it is likely to take a little bit more time. So that leaves us with the third,
Eine Abstoßung wird weniger wahrscheinlich. Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.	With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.
Das stimmt in der Tat, obwohl dies wahrscheinlich ein sehr verwirrender Graph ist.	And it does, even though this is probably a very confusing graph.
Es ist gesagt worden, daß dies wahrscheinlich wirksamer wäre als die vorschlagenen Maßnahmen.	It was said that this would probably be more effective than the proposed measures.
Sehr wahrscheinlich wird dies nicht der Fall sein.	It almost certainly will have not.
Dies ist unser Innenleben unserer Membran vergrößert es ist weniger wahrscheinlich, dass diese Kerle in Richtung	This is our inside of our membrane zoomed up it's less
Dies ist wahrscheinlich die unglaublichste Geschichte, die ich jemals in meinem Leben gehört habe.	This is probably the craziest story I have ever heard of in my life.
Dies hängt wahrscheinlich damit zusammen, woran Menschen gewöhnt sind.	This may reflect what people are accustomed to.
Dies lässt sich wahrscheinlich durch eine Pgp Hemmung erklären.	Inhibition of Pgp may be a likely explanation.
Wahrscheinlich wird dies auch die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter erschweren.	This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
In der Tat ist dies wahrscheinlich genau das, was Osama bin Laden im Sinne hatte.	Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind.
Dies ist wahrscheinlich eines der plastischsten Techniken überhaupt, eher ein optisches als ein greifbares Medium.	This is probably one of the most optical sculptural media or techniques, rather than tactile.
Dies ist, das müssen wir wahrscheinlich ein letztes Mal sagen, ein entscheidender Moment für Europa.	This, we must say, probably for the last time, is a defining moment for Europe.
Es ist wahrscheinlich,	10 amoxicillin
Ist wahrscheinlich deines.	It's probably yours.
Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wie wahrscheinlich es ist, dass bei Ihnen ähnliche Nebenwirkungen auftreten.	It gives you an idea how likely you are to get similar side effects.
Dies nahm ich, dass dies auf die Tatsache, dass sie Wahrscheinlich hatte noch nicht gefrühstückt.	This I took to be due to the fact that she probably hadn't breakfasted.
Wenn dies wahr ist und hoffentlich ist es wahr wird nun wahrscheinlich ein neues goldenes Zeitalter der Industrialisierung folgen.	If that is true and let us hope that it is what follows will most likely be a new golden age of industrialization.
Dies ist eine sehr wichtige Maßnahme ob das Clusterbildung oder anderes ist , aber dazu braucht man wahrscheinlich auch Geld.	Whether this amounts to the creation of clusters or to something else, this is a very important measure, but it will probably need money.
In den meisten Ländern sollte sie wahrscheinlich höher angesetzt werden als dies bis jetzt der Fall ist.	In most countries, it should probably be higher than it is now.
Wahrscheinlich ist dies während der Dateizusammenführung nicht erwünscht. Möchten Sie diese Einstellungen deaktivieren oder beibehalten und fortfahren?	Most likely this is not wanted during a merge. Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
Dies ist wahrscheinlich ein sehr guter Grund, weshalb die Niederlande ein viel höheres Lkw Gewicht ertragen konnten.	I think this is probably one very good reason why the Netherlands has been able to support a very much higher lorry weight.
Der Grund ist wahrscheinlich	This is probably because
Nichts davon ist wahrscheinlich.	None of this is likely to happen.
Das ist wahrscheinlich wahr.	That's probably true.
Tom ist wahrscheinlich tot.	Tom is probably dead.

Display this page in English