Übersetzung von "die beste Regie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beste - Übersetzung : Regie - Übersetzung : Die beste Regie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Neben guten Kritiken erhielt Scott seine erste Oscar Nominierung für die beste Regie. | Scott was involved in the 2003 restoration and re release of the original film. |
| Benigni erhielt für diesen Film auch den Chlotrudis Award für die Beste Regie. | The film bombed in the US, but was a hit in his homeland. |
| Mit dem Oscar für die Beste Regie werden die Leistungen der Regisseure eines Films geehrt. | Of the 86 films that have been awarded Best Picture, 62 have also been awarded Best Directing. |
| Für The Dark Knight gewann Nolan 2008 den Saturn Award für das beste Drehbuch, sowie den Scream Award für das beste Drehbuch und die beste Regie. | Released in 2008, to great critical acclaim, The Dark Knight has been cited as one of the best films of the 2000s and one of the best superhero films ever made. |
| Der Film wurde unter anderem mit fünf Oscars ausgezeichnet, darunter jenem für die beste Regie. | When the rich kids got together, the most we ever did was cross against a red light. |
| Borzage ist damit der einzige Regisseur, der den Oscar für die beste Regie eines Dramas trägt. | For his contributions to film, Borzage was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| Tatsächlich sind bisher überhaupt nur vier Frauen für Beste Regie ( Best Director ) nominiert worden. | In fact only 4 women have ever even been nominated for best director. |
| Der Film wurde auch nominiert als bestes Drama, beste Regie, bestes Drehbuch, bester Hauptdarsteller (Anthony Hopkins). | Accolades The film won the Big Five Academy Awards Best Picture, Best Director (Demme), Best Actor (Hopkins), Best Actress (Foster), and Best Adapted Screenplay (Ted Tally), making it only the third film in history to accomplish that feat. |
| Der übernächste Film, Am Anfang war das Feuer , erhielt zwei Césars, für den besten Film und die beste Regie. | His third film Quest for Fire (La Guerre du feu) received two Césars for best film and best director. |
| Cabaret lief in New York von 1966 bis 1969 und gewann 1967 den Tony Award für das beste Musical, den besten Komponisten und Songschreiber, den besten Nebendarsteller in einem Musical, die beste Nebendarstellerin in einem Musical, das beste Bühnendesign, das beste Kostümdesign, die beste Choreographie und die beste Regie eines Musicals. | On the train to Paris, Cliff begins to write his novel, reflecting on his experiences There was a cabaret, and there was a master of ceremonies ... and there was a city called Berlin, in a country called Germany ... and it was the end of the world. |
| István Szabó erhielt für diesen Film auch beim Filmfestival in Cannes 1981 den Preis für das beste Drehbuch und für Hanussen den Preis für die beste Regie. | The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film, and the award for Best Screenplay at the Cannes Film Festival, and greatly increased Szabó s international prestige. |
| Auszeichnungen Marlon Brando und Bernardo Bertolucci wurden 1974 für den Oscar als Bester Hauptdarsteller beziehungsweise für die Beste Regie nominiert. | Accolades Marlon Brando received an Academy Award nomination for Best Actor in a Leading Role and Bernardo Bertolucci was nominated for Best Director. |
| Der Film wurde 1998 fertiggestellt, auf dem Sundance Film Festival desselben Jahres bekam er dafür den Preis für die beste Regie. | Producing the film with an initial budget of 60,000, Aronofsky premiered Pi at the 1998 Sundance Film Festival, where he won the Best Director award. |
| Anderson bekam Nominierungen für den besten Film, die beste Regie und das beste adaptierte Drehbuch, unterlag jedoch in allen drei Kategorien den Coen Brüdern für No Country For Old Men. | Anderson received nominations for Best Picture, Best Director and Best Adapted Screenplay, losing all three to the Coen Brothers for No Country for Old Men . |
| Regie | Director |
| Regie | Director |
| Regie | Directed by |
| Der dritte Teil erhielt alle 11 Oscars, für die er nominiert wurde (darunter den Preis für den besten Film und die beste Regie). | The film was the first of the fantasy film genre to win the award for Best Picture and was the second sequel to win Best Picture (the first being The Godfather Part II ). |
| 1999 gewann er auf der Berlinale für Hi Lo Country Im Land der letzten Cowboys den Silbernen Bären für die beste Regie. | and if... , but spent most of his early directing career in television mainly for the BBC, but also for the commercial sector. |
| Clint Eastwood widmete Leone seinen Oscar für die beste Regie von Erbarmungslos ( Unforgiven , 1992), obwohl er einige Streitigkeiten mit ihm gehabt hatte. | In 1992, Eastwood directed Unforgiven , a revisionist western drama for which he won an Oscar for best director, as well as Best Picture. |
| Golden Globe Award Oliver Stone wurde für seine Einzelleistung als Regisseur mit dem Globe in der Kategorie Beste Regie ausgezeichnet. | Roger Ebert went on to name Stone's film as the best film of the year and one of the top ten films of the decade, as well as one of The Great Movies. |
| Die Regie führte Robert Rodriguez. | The Weinsteins brought in Robert Rodriguez to direct the film instead. |
| die Ausführung in staatlicher Regie. | the performance of contracts through public works departments. |
| Der Film gewann zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem erhielt Itami für Beerdigungszeremonie Japanese Academy Awards in den Kategorien Beste Regie und Bestes Drehbuch . | This film proved popular in Japan and won many awards, including Japanese Academy Awards for Best Picture, Best Director, and Best Screenplay. |
| Regie Michael Haneke | Director Michael Haneke |
| Regie Costas Ferris | Director Costas Ferris |
| Regie Jessica Hausner | Director Jessica Hausner |
| Regie Valeska Grisebach | Director Valeska Grisebach |
| Regie Jörg Kalt | Director Jörg Kalt |
| Regie Gustav Deutsch | Director Gustav Deutsch |
| Regie Theo Angelopoulos | Director Theo Angelopoulos |
| Regie Hubert Sauper | Director Hubert Sauper |
| Regie Katerina Evangelakou | Director Katerina Evangelakou |
| Regie Stefan Haupt | Director Stefan Haupt |
| Regie Wolfgang Murnberger . | Director Wolfgang Murnberger |
| Regie Paul Harather | Director Paul Harather |
| Regie Peter Kubelka | Director Peter Kubelka |
| Regie Peter Tscherkassky | Director Peter Tscherkassky |
| Regie Dietmar Behm | Director Dietmar Behm |
| Regie Thomas Draschan | Director Thomas Draschan |
| Regie Harald Sicheritz | Director Harald Sicheritz |
| Regie Grigoris Karantinakis | Director Grigoris Karantinakis |
| Regie Markos Holevas | Director Markos Holevas . |
| Regie Barbara Albert | Director Barbara Albert |
| Regie Nikolaus Geyrhalter | Director Nikolaus Geyrhalter |
Verwandte Suchanfragen : Beste Regie - Regie-Manager - Regie Verkaufsbemühungen - Regie Ausschuss - Regie Brokerage - Regie Aufmerksamkeit - Regie Personen - Regie-Assistent - Regie Aufwand - Regie Aktivitäten - Regie Geist - Regie Rolle - Regie Forschung
