Jetzt geht alles mit, klar zu denken, kritisch zu denken.	Now, all this involves having to think clearly, think critically.
Die Macht, kritisch zu denken, entwickelt sich nur langsam.	The power to think critically develops only slowly.
Denn für mich bedeutet Kunst, kritisch zu denken.	Because for me art is being a critical thinker.
Also, abstraktes Denken, die Fähigkeit, Stoffe zu ersetzen?	So, abstract thought, material substitution ability?
Sie sind kritisch und denken sich	You're critical. You think, Ha, ha, ha.
als mündiger Bürger die auf geeigneten Informationen beruhende Fähigkeit, alle Medien inhalte kritisch zu beurteilen.	mastering the information needed for the critical assessment of all media support content, with a view to active citizenship.
Vielleicht ist es seine Fähigkeit kausal zu denken.	Maybe it's his ability to have causal thought.
Sie wollen keine Bevölkerung von Bürgern, die kritisch denken können.	They don't want a population of citizens capable of critical thinking.
Das erlaubt es uns, abstrakt und konzeptuell zu denken, kritisch zu denken, und auf ein paar besonders kreative Weisen.	That's what allows us to think in the highest terms and think conceptually, think critically, uh, think in some very creative ways.
Meine Fähigkeit zu denken und zu schreiben sind nicht betroffen.	My ability to think and write have not been affected.
Die meisten Leute werden keine Informatiker oder Programmierer, aber die Fähigkeit kreativ zu denken, logisch zu denken und zusammenzuarbeiten	Most people won't grow up to become professional computer scientists or programmers, but those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively skills you develop when you code in Scratch are things that people can use no matter what they're doing in their work lives.
Lasst diese junge Frau allein kritisch für sich selbst denken.	Leave this young woman alone to think critically for herself.
Ich versuche, jungen japanischen Kindern, besonders Erst bis Drittklässlern, beizubringen, kritisch und unabhängig zu denken.	I tried to teach young Japanese children, mainly first to third graders, to think critically and independently.
Entgegen der Ansicht, wonach Emotionen klares Denken beeinträchtigen, kann die Fähigkeit, Emotionen zu verstehen und zu steuern, sehr wohl zu effektiverem Denken führen.	Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking.
Infolgedessen verlieren sie mit der Zeit ihre Fähigkeit, ihr eigenes Tun und ihre Fehler kritisch zu bewerten.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Ihnen werden keine Werkzeuge in die Hand gegeben, emotional oder auf ihrem eigenen Feld, um kritisch zu denken.	They're not given the tools, homogenly or whithin their own field, of how to do critical thinking.
1.9 Die Fähigkeit, selbstständig zu denken und für sich selbst Verantwortung zu übernehmen, ist ein Reifeprozess.	1.4 People s ability to think for themselves and to take responsibility for their own existence represents a maturing process.
So für einen ganzen Bereich, dieses zentrale Forderung kritisch zu sein, reflektierend zu sein, für sich selbst zu denken.	So across a whole range, this central demand is to be critical, to be reflective, to think for oneself.
Die Leidensfähigkeit war für ihn maßgebend, nicht der Besitz von Vernunft oder die Fähigkeit zu denken.	He argued that the ability to suffer, not the ability to reason, should be the benchmark, or what he called the insuperable line .
Auch die Werbung geht vermehrt online, und Kinder haben noch nicht die Fähigkeit erworben, sich kritisch damit auseinanderzusetzen21.	Advertising is also thriving online, and children do not have a developed ability to engage critically with it21.
Überlegen Sie einmal, was Künstler, Schriftsteller und Dichter gemeinsam haben die Fähigkeit in Metaphern zu denken,	Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking,
Aber wir haben immer noch nicht die grundlegende Fähigkeit, über solche Informationen kritisch nachzudenken und die Goldkörner in dem ganzen Dreck zu finden.	And yet we still lack the basic skills of reflecting on such information, of sifting through the dirt to find the worthy nuggets.
Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken, beeinträchtigen können.	Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Andererseits gibt es nach meinem Verständnis kein Europa ohne gemeinsames Denken oder wenigstens die Fähigkeit zu kommunizieren.	Furthermore, I believe that Europe is simply a common way of thinking or, at least, a capacity to communicate.
Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die s die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken beeinträchtigen können.	Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die s die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken beeinträchtigen können.	Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the
Sie waren Revolutionäre in ihrem Denken und in ihrer Fähigkeit, andere zu motivieren grundlegende Veränderungen zu akzeptieren.	They were revolutionaries in their thinking and in their ability to inspire others to accept fundamental change.
Alle wissen nunmehr um den Einfluss und die schädlichen Folgen der tagtäglich wachsenden Lawine von Gewalt im Fernsehen und in ähnlichen Multimediaangeboten auf Minderjährige, die für solche Eindrücke äußerst empfänglich sind, da ihre Fähigkeit, kritisch zu denken, noch nicht voll ausgebildet ist.	We all now recognise the impact and the harm which the daily and increasing bombardment of violent television programmes and similar multimedia products wreaks on young people, who are less discerning because their critical faculties are not fully developed.
265 Bei einigen Patienten treten schwerwiegendere Symptome auf, die s die Stimmung oder die Fähigkeit, klar zu denken beeinträchtigen können.	Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Wenn wir heute an unsere Sinne denken, oder wenn wir an den Verlust der Sinne denken, denken wir eher über Folgendes nach Die Fähigkeit, etwas Besonderes zu berühren, etwas Delikates zu schmecken, etwas Wohlduftendes zu riechen, etwas Wunderschönes zu sehen.	Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
Aber ich verrate ihnen was sie garnicht möchten eine Bevölkerung die zu kritischem Denken fähig ist, gut informierte und gebildete Leute die kritisch denken, daran haben sie kein Interesse, weil ihnen das nicht hilft.	But I'll tell you what they don't want they don't want a population of citizens capable of critical thinking, they don't want well informed, well educated people capable of critical thinking, they're not interested in that, that doesn't help them.
Über mehrere Jahre habe ich sie dazu ermutigt, kritisch zu denken. Ich glaube gerne, dass sie jetzt ein großartiger kritischer Denker ist.	I've encouraged her to think critically for several years, and I'd like to think she is now a great critical thinker.
Die Kommentare zu seiner Position sind größtenteils kritisch.	Comments to his viewpoint have been mainly critical.
Auch die Versteigerungen sind sehr kritisch zu betrachten.	Mr President, auctions should also come under close scrutiny.
Eine ganze Generation verliert ihre Fähigkeit zum eigenständigen Denken und Lernen. Möglicherweise werden sie zu Tyrannen und zu Feinden der Menschheit.	A whole generation will lose the ability to think and learn and eventually become bullies and enemies of humankind.
verminderte Fähigkeit, zu denken oder sich zu konzentrieren, oder Entscheidungsunfähigkeit beinahe jeden Tag (entweder durch subjektiven Bericht oder Beobachtung Anderer festgestellt).	They may feel out of control or unstoppable, or as if they have been chosen and are on a special mission, or have other grandiose or delusional ideas.
Und ich denke, eine Folge davon ist, dass die Leute sehr kritisch und tief denken sollten etwa beispielsweise die Ansprüche der Religion.	And I think one consequence of this is that people should think very critically and deeply about, for example, the claims of religion.
Abschnitt 4 Die Anmerkungen zur Rechtsprechung sind zu kritisch.	Chapter 4 comments on case law are too critical
Kritisch zu hinterfragen sind des weiteren die eingesetzten Mittel.	A critical question mark should also be placed over the funds allocated.
Kritisch	Critical
Kritisch	Cannot find report template file!
Worauf kommt es dabei an? lt i gt Daniele Ganser lt i gt Ganz wichtig wird die eigenständige Fähigkeit zu denken sein, selber zu analysieren.	What does it depend on? Daniele Ganser The individual ability to think and to analyze becomes very important.
Die Situation ist kritisch.	The situation is critical.
Ich habe noch nicht 100 glückliche Momente erreicht, aber es geht aufwärts und ich fange an, langsam die Fähigkeit zu entwickeln, in diese Richtung zu denken.	I didn't manage the credit of 100 happy moments yet, but it's going up, and I'm little by little increasing my capacities to think this way.
Der Zu stand der Textilindustrie ist kritisch.	The state of the textile industry is critical.

Display this page in English