Im Jahre 2000 verpflichteten sich Staats und Regierungschefs weltweit, Armut, Hunger und Krankheit bis 2015 deutlich zu reduzieren.	In 2000, the world s leaders committed to achieve major reductions in poverty, hunger, and disease by 2015.
reduzieren zu 4wöchigem	4 week interval
25 zu reduzieren.	If the haemoglobin continues to increase, the dose should be reduced by approximately 25 .
25 zu reduzieren.	approximately 25 , depending on the rate of increase.
25 zu reduzieren.	or approximately 25 , depending on the rate of increase.
25 zu reduzieren.	If the rise in haemoglobin is greater than 2 g dl (1.25 mmol l) in four weeks reduce the dose by approximately 25 .
25 zu reduzieren.	If a dose adjustment is required to maintain haemoglobin at the desired level, it is recommended that the dose is adjusted by approximately 25 .
Geschütze zu reduzieren.	In all other cases, destroy an enemy as soon as possible, to reduce the amount of enemy cannons.
Die Strategie soll deutlich das Bestreben Europas markieren, die Klimaveränderungen zu reduzieren und eine aktive und treibende Rolle in der globalen Zusammenarbeit zu spielen.	It will clearly show Europe' s aim of reducing our impact on the climate and actively taking part in global cooperation. It will mean discarding unsustainable subsidies.
5.1 Für die Erreichung des gesteckten Ziels, die von der Luftfahrtindustrie ausgehenden Emis sionen deutlich zu reduzieren, ist die vorgeschlagene Richtlinie kläglich unzureichend.	5.1 In terms of achieving the stated objective of significantly cutting emissions from the industry the proposed Directive is woefully inadequate.
5.1 Im Hinblick auf die Erreichung des gesteckten Ziels, die von der Luftfahrtindustrie ausgehen den Emis sionen deutlich zu reduzieren, ist die vorgeschlagene Richtlinie terminologisch ungenau.	5.1 In terms of achieving the stated objective of significantly cutting emissions from the industry the proposed Directive is terminologically inexact.
5.1 Im Hinblick auf die Erreichung des gesteckten Ziels, die von der Luftfahrtindustrie ausgehen den Emis sionen deutlich zu reduzieren, ist die vorgeschlagene Richtlinie terminologisch ungenau.	5.1 In terms of achieving the stated objective of significantly cutting emissions from the industry the proposed Directive is terminologically inexact..
reduzieren	4 week interval
reduzieren	4 week interval or
reduzieren	4 week interval or withdraw patient per physician s assessment
hart dafür gearbeitet, den Smog zu reduzieren.	We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Das Ziel ist, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren.	The aim is to reduce unemployment.
Hast du Probleme, dein Gewicht zu reduzieren?	Do you have difficulties getting your weight down?
Fast alle Wissenschaftler sagen uns, dass diese Stürme und Überschwemmungen drastisch zunehmen werden, wenn wir nicht die Treibhausgase deutlich reduzieren.	Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.
Malaysia hat es geschafft, die Einkommensunterschiede, die die verschiedenen ethnischen Gruppen trennten, deutlich zu reduzieren nicht indem die Reichen ärmer, sondern indem die Armen reicher wurden.	Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.
2.2.2.15 Ein Projekt des zweiten Programms der Stahlplattform (ULCOS, Ultra Low CO2 Steel Making) zielt darauf ab, den CO2 Ausstoß bei der Stahlproduktion deutlich zu reduzieren.	2.2.2.15 One of the projects (ULCOS, Ultra Low CO2 Steel Making) of the 2nd programme of the steel platform is aiming at reducing drastically the CO2 emissions in steelmaking.
Andererseits würde die Regelung für Kleinlandwirte den mit der Beantragung und Gewährung von Direktzahlungen an diese Begünstigten verbundenen Verwaltungsaufwand deutlich reduzieren.	On the other hand, the small farmer scheme would substantially reduce the administrative demands from the application for and granting of direct payments to such beneficiaries.
Aber es gibt Möglichkeiten, diese Verschwendung zu reduzieren.	But there are ways to waste less.
Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Warum ist es wichtig sein Gewicht zu reduzieren?	Importance of losing weight
Was tut die EU um Bürokratie zu reduzieren?	What is europe doing to cut bureaucracy?
), Methan (CH4 und flüchtigen organischen Verbindungen zu reduzieren.	East German brown coal still has to be made profitable.
Details reduzieren	Reduce detail
Farben reduzieren	Reduce Colors
Reduzieren auf	Reduce To
Abtastrate reduzieren	Subsampling
reduzieren, wenn	dose to one half dose if
reduzieren, wenn	combination therapy if
reduzieren, wenn	dose to one half dose if
reduzieren, wenn	2b dose (adult and paediatric)
reduzieren, wenn	to one half dose if
reduzieren, wenn	to one half dose if
Nur reduzieren.	Just reduce it.
Ausbildungskonikte reduzieren.	Addressing educational needs Training stay on course.
Es ist Zeit, dass sich Dritte einschalten und helfen, Lösungen herbeizuführen, die es Iran erlauben, sein Gesicht zu wahren und zugleich seinen Bestand an angereichertem Uran deutlich und glaubwürdig zu reduzieren.	It is time for third parties to step in and facilitate solutions that allow Iran to save face while significantly and credibly reducing its supply of enriched uranium.
Berechnung ist also eine sehr effektive Art, die Anzahl der zum Bau benötigten Moleküle zu reduzieren und die Größe des zu bauenden Genoms zu reduzieren.	And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
3 Die Infusionsrate ist gemäß Tabelle 1 zu reduzieren.	3 Table 1
13 Die Infusionsrate ist gemäß Tabelle 1 zu reduzieren.	The infusion rate must be reduced according to table 1.
Es kann in einem Wort zusammengefasst werden zu reduzieren.	The essence of Degrowth can be summarized in one word reduce.
Wir müssen uns darauf konzentrieren das Öl zu reduzieren.	We need to focus on reducing the oil.

Display this page in English