Demonstrieren für das Recht zu demonstrieren!	Demonstrate for the right to demonstrate
Tausende Arbeiter demonstrieren in Jakarta.	Thousands of workers march in Jakarta.
Mit Bananen gegen Rassismus demonstrieren	Inspired by FC Barcelona's Dani Alves, Germans Say No to Racism With BananaSelfies Global Voices
Ich werde es einfach demonstrieren,	I'm just gonna demonstrate,
Am 13. Oktober 2013 marschierten tausende Menschen durch die Straßen Tokios um gegen Atomkraft zu demonstrieren.	On October 13, 2013, thousands of people marched down the streets of Tokyo to protest against nuclear power.
Auf dem Arbat haben sich einzelne Musiker postiert, um gegen illegale Verhaftungen durch die Polizei zu demonstrieren.	On Arbat musicians are holding single person pickets against illegal police detentions.
Bauern demonstrieren in der Provinz Bukidnon.	Farmers protesting in Bukidnon province.
Diese Menschen demonstrieren alle in Baniyas.	These people are all Salafi, you can see at the demonstration in Banias.
Und dieses Gesetz dann zu demonstrieren.	And then demonstrate that law.
Diejenigen, die in Europa für den Frieden demonstrieren, müssen wissen, daß sie damit auch eine Ohnmacht Europas demonstrieren.	This is the Europe that we hope the work of the Institutional Committee can help bring about and it is with this thought in mind that we declare our support for Mr Spinelli's motion for a resolution, subject to the reservations that I have just indicated.
Unterstützt wird das wissenschaftliche Personal durch Handwerker, die zahlreiche Häuser instand halten und den Besuchern traditionelle Arbeitsweisen demonstrieren.	The scientific staff are supported by craftsmen, who maintain the museum village and demonstrate traditional crafts to its visitors.
Madagaskar Demonstrant freigelassen, Journalisten demonstrieren gegen Zensur	Madagascar Protester Freed, Journalists Demonstrate Against Censorship Global Voices
Stundenten demonstrieren auf dem Campus Río Piedras.	Students protest in the Río Piedras campus.
Chile Tausende Studenten demonstrieren für eine Bildungsreform	Chile Students March in the Thousands for Education Reform Global Voices
Deshalb versammeln sich viele Menschen und demonstrieren.	That's why many people are gathering and rallying.
Ich werde das für Sie einmal demonstrieren.	And I'm going to demonstrate for you.
Euer Ehren, ich versuche nur, zu demonstrieren...	Your Honor, I am only trying to demonstrate...
Vorerst demonstrieren die Araber jedenfalls nicht gegen Amerika.	But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.
Iran Jahrestag der Wahl demonstrieren, oder besser nicht?	Iran To Demonstrate or Not, on Anniversary of Election Global Voices
Beschäftigte der Bekleidungsindustrie demonstrieren in Phnom Penh, Kambodscha.	Garment workers march in Phnom Penh, Cambodia.
Arbeiter demonstrieren in Jakarta am Tag der Arbeit.	Workers march in Jakarta during Labor Day.
Die Änderung des Farbraums in einem Skript demonstrieren	Demonstrates how to change the colorspace in a script
Warum schießen sie auf uns, wenn wir demonstrieren?	Why do they kill us? Why do they (fire on) us when we make demonstrations?
Journalisten demonstrieren, um die Schutz Gesetze zu verbessern.	And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.
Die Menschen demonstrieren, sie schicken uns E mails.	The people are holding demonstrations, they are sending us e mails.
Ich werde Ihnen nun meine bescheidenen Fähigkeiten demonstrieren.	I will now, having been so warmly welcomed by you, give you a complete demonstration of my modest gift.
Sie sind also begierig, lhre Fortschritte zu demonstrieren?	So you're eager to exhibit your prowess, eh?
In der staufischen Epoche des römisch deutschen Königreichs begannen auch bedeutende Reichsfürsten ihre Machtansprüche durch den Bau eigener Pfalzen zu demonstrieren.	In the Hohenstaufen era of the Roman German kingdom, important imperial princes began to demonstrate their claims to power by building their own pfalzen .
Der Krieg sollte die strategische Leistungsfähigkeit militärischer Macht demonstrieren.	The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.
Um gegenüber Deutschland Entschlossenheit zu demonstrieren, wurde am 25.	... There is absolutely no justification for this kind of war.
Ich werde es euch mit Lithium oder Natrium demonstrieren.	So let me just I'll show it with lithium or sodium.
Das demonstrieren wir zur Genüge seit Tausenden von Jahren.	I wi... i could tell you the truth.
Er muss diese Entschlossenheit auch in einem Wahljahr demonstrieren.	He must show this determination even in an election year.
Wir wollen ihm mit der Verhaftung unsere Effizienz demonstrieren.	We want him to see the arrest as a demonstration of our efficiency.
Wollen Sie uns das mal demonstrieren, Herr Miller? Ja.	Will you demonstrate just how that operates, Mr. Miller?
Frau Präsidentin, ich begrüße den radikalen Vorschlag, wie in Kanada Bilder zu verwenden, um die durch das Rauchen verursachten Gesundheitsschäden zu demonstrieren.	Madam President, I would welcome the radical proposal to use pictures to illustrate the damage which smoking does to health, like they do in Canada.
Zach Kaplan und Keith Schacht demonstrieren Spielzeug aus der Zukunft	Zach Kaplan and Keith Schacht demo toys from the future
Die Rothemden demonstrieren bereits seit zwei Monaten auf den Straßen.	The Red Shirts have been protesting in the streets for the two months already.
Früher mussten wir nur für ne 35 Stunden Woche demonstrieren.	We used to have to demonstrate for a 35 hour working week.
Tausende demonstrieren heute für Gaza in den Straßen von Chicago.	I remember being shocked by Syria's devastation.
Tja, hab die Geschlechtertrennung bemerkt, aber es demonstrieren auch Frauen!	Houthi demos in Sanaa at Change Sq, 60M, 70M.
Die Fotografien demonstrieren deutlich den Rückgang des Gletschers seit 1938.	The photographs below clearly demonstrate the retreat of this glacier since 1938.
Diese Menschen demonstrieren um zu sagen, dass sie Freiheit wollen.	See?! Hundreds of people demonstrate to say that they want freedom
Also Zach, wir werden eine Wasserpistolenschlacht aus der Zukunft demonstrieren.	Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Eigentlich schon... aber die Studenten demonstrieren für eine verdienstvolle Sache.	However the students are demonstrating.

Display this page in English