Übersetzung von "defy Kategorisierung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kategorisierung - Übersetzung :

Defy Kategorisierung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kategorisierung	Annotations
Kategorisierung.	Categorization.
Personale Kategorisierung).	...
Stichwortindikator für abgeschlossene Kategorisierung	Tag indication completed annotation
Ist eine derartige Kategorisierung lächerlich?	Is such a categorization ridiculous?
(b) Kategorisierung von Kontroll und Überwachungsbereichen	(b) the categorisation of controlled and supervised areas
(dddddddd) Kategorisierung von Kontroll und Überwachungsbereichen	(dddddddd) the categorisation of controlled and supervised areas
(i) Kategorisierung von fester und variabler Vergütung	(i) Classification of fixed and variable remuneration
Eine Kategorisierung anhand morphologischer Merkmale ist nicht objektivierbar.	When a species is named, it is placed within a genus.
AKTIVA Bilanzposten Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip	ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
PASSIVA Bilanzposten Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip	LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
Besonders nützlich ist jedoch die Kategorisierung beruhend auf dem Mechanismus.	But the most useful categorization is based on mechanism.
Aus dieser Kategorisierung gehen die Zuständigkeiten jedes Organs eindeutig hervor.	This categorisation clearly highlights the responsibilities of each institution.
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip	Official Journal of the European Communities
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip	Official Journal of the European Communities Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
vi) Kriterien für die Kategorisierung der Fälle prüfen und erarbeiten	(vi) Examine and develop the criteria to be used in the categorization of cases
Diese Kategorisierung und Beurteilung wird zu einer erhöhten Stabilität von Massenzahlungssystemen beitragen .	This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems .
Kategorisierung von Interrupts Es wird zwischen präzisen Interrupts und unpräzisen Interrupts unterschieden.	The original PCI standard mandated level triggered interrupts because of this advantage of sharing interrupts.
2.8 Diese Kategorisierung ist natürlich nicht erschöpfend, vor allem aber nicht zeitunabhängig.	2.8 Of course, this classification is not exhaustive, and, above all, not set in stone.
Zum Teil wird auch die Art der Betätigung der Bremse zur Kategorisierung verwendet.	Some aircraft also feature air brakes designed to reduce their speed in flight.
Frühstückskategorien in Beherbergungsbetrieben Es sind verschiedene Begriffe zur Kategorisierung des Frühstücksangebots in Beherbergungsbetrieben üblich.	This varies from 8 08 a.m. in the South to 8 17 a.m. in the West.
4.4 In einigen Sektoren kann die Kategorisierung bestimmter Entscheidungen als delegierte Rechtsakte problematisch sein.	4.4 The classification of certain decisions as delegated acts could cause problems in some sectors.
Die Spezifizierung nach ITU T G.652 ist nicht eindeutig übertragbar auf die OS Kategorisierung.	One purpose of doping is to raise the refractive index (e.g.
Es handelt sich hierbei um eine komplexe und mehrdimensionale Frage, die sich einer vereinfachenden Kategorisierung entzieht.	This issue is complex and multidimensional and defies any simplistic categorization.
Die Marktteilnehmer forderten die Veröffentlichung einer transparenten Methodik , die eine transparente Kategorisierung von Massenzahlungssystemen im Euroraum ermöglicht .	Market participants requested publication of a transparent methodology which would allow a transparent categorisation of retail payment systems in the euro area .
Die Marktteilnehmer forderten die Veröffentlichung einer transparenten Methodik, die eine transparente Kategorisierung von Massenzahlungssystemen im Euroraum ermöglicht.	Market participants requested publication of a transparent methodology which would allow a transparent categorisation of retail payment systems in the euro area.
Sie forderten , dass das Eurosystem die Kategorisierung der Euro Massenzahlungssysteme und der auf sie anzuwendenden Überwachungsstandards klarstellen solle .	They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them .
Sie forderten, dass das Eurosystem die Kategorisierung der Euro Massenzahlungssysteme und der auf sie anzuwendenden Überwachungsstandards klarstellen solle.	They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them.
Die vereinfachende Kategorisierung politischer Parteien nach ihren Vorlieben hinsichtlich des Ausmaßes des Staates verdeckt komplexere Tendenzen innerhalb der Parteien.	The simplistic categorization of political parties by their preference for a particular size of government masks more complex intraparty tendencies.
(2) Gesetzgebung auf EU Ebene über eine genauere Kategorisierung der Fahrzeuge mit konkreten Maßnahmen für unterschiedliche Fahrzeuge und Antriebstechniken	(2) Legislation at EU level through a more refined vehicle categorisation with specific measures for different vehicles and propulsion technologies.
3.3 Das freiwillige Engagement tritt in vielen verschiedenen Formen auf, und gerade diese Viel falt macht seine Kategorisierung so schwierig.	3.3 Volunteering takes on diverse forms this very diversity makes it difficult to categorise.
(19) Regionenkategorie die Kategorisierung der Regionen als weniger entwickelte Regionen , Übergangsregionen oder stärker entwickelte Regionen gemäß Artikel 82 Absatz 2	(19) 'category of regions' means the categorisation of regions as 'less developed regions', 'transition regions' or 'more developed regions' according to Article 82(2)
4.2 Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoni veaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit dar.	4.2 The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term an acceptable risk level present major challenges for cooperation.
4.2 Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risiko niveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit dar.	4.2 The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term an acceptable risk level present major challenges for cooperation.
Kategorisierung Es gibt keine einheitliche Regelung, nach welchen Kriterien Schuhe zu kategorisieren seien, da sich die jeweils damit verfolgten Zwecke unterscheiden.	The vamp is the front part of the shoe, starting behind the toe, extending around the eyelets and tongue and towards back part of the shoe.
Durch die Kategorisierung könnten außerdem einige Kategorien, wie zum Beispiel Jungbullen, benachteiligt werden, da die Supermärkte die angebotenen Kategorien begrenzen könnten.	It could also devalue some categories such as young bulls, as supermarkets rationalise the categories they stock.
Luftraumgestaltung ein geeignetes, effizientes und wirksames Verfahren zur Strukturierung, Unterteilung und Kategorisierung des Luftraums zusammen mit der Planung von Strecken und Lufträumen	airspace design means an appropriate, efficient and effective process for structuring, dividing and categorising airspace together with the planning of routes and airspace
Aufgrund dieser Kategorisierung der Risikofaktoren wurde ein Fragebogen über die Lade und Löschverfahren und praktiken entwickelt und an alle größeren Massengut umschlagsbetriebe in Europa verschickt.	Based upon this risk contributor categorisation, a questionnaire on terminal procedures and practices was compiled and sent out to all major dry bulk terminals in Europe.
Während die Kategorisierung in der Anfangsphase der Ausschusstätigkeit von Nutzen war, ist sie für den Ausschuss heute bei der Weiterentwicklung seines Überwachungsmechanismus möglicherweise hinderlich.	While this served well at the early stages of the work of the CTC, today, this categorization may limit the CTC in moving ahead with its monitoring mechanism.
3.4 Der EWSA ist der Ansicht, dass die neue Richtlinie eine Gelegenheit sein könnte, um das derzeitige System zur Kategorisierung der Sportboote zu überprüfen.	3.4 The EESC believes that the new directive is an opportunity to review the current system for categorising recreational craft.
Siehe auch Bürgerrechtsbewegung Staatenlose Statuslehre (zur Kategorisierung von Grund und Menschenrechten) Römisches Bürgerrecht Einzelnachweise Weblinks Bürgerrechte in der Welt (Englisch) Civil Rights Digital Library (Englisch)	They were pioneered in the United States by the Bill of Rights and in France by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in the 18th century, although some of these rights and the right to due process date back to the Magna Carta of 1215 and the Rights of Englishmen, which were expressed in the English Bill of Rights in 1689.
Diese fünfstufige Hierarchie wird unter Ziffer 1 als dreistufige Kategorisierung dargestellt. Ich finde das eher verwirrend und nicht gerade vereinfachend aber das verzeihen uns die Bürgerinnen und Bürger vielleicht.	Paragraph 1 sets out this five type hierarchy in terms of three principles, something that I find rather confusing and hardly likely to simplify matters, but the public will perhaps forgive us for it.
Die heute beschlossenen Standards enthalten Indikatoren für die Kategorisierung von Massenzahlungssystemen in Zahlungsverkehrssysteme , ( i ) die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind , ( ii ) besonders bedeutsame Zahlungsverkehrssysteme und ( iii ) andere Massenzahlungssysteme .	The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Gemäß unserer dem Parlament gegebenen Zusage werden die Systeme zur eindeutigeren Rückverfolgung und Kategorisierung unserer Aktivitäten nach und nach umgesetzt. Dies wird die Voraussetzungen für eine aufgeklärtere Diskussion dieser Probleme schaffen.	The systems of tracing and categorising more clearly what we do is under implementation according to what we have promised Parliament and that will create a basis for a more enlightened discussion on these issues.
3.6 Die Kategorisierung sozialen Wohnungsbaus als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse durch die Mitgliedstaaten unterliegt nur einer Prüfung auf offensichtliche Fehler seitens der Europäischen Kommission unter der Kontrolle des Gerichtshofs der Europäischen Union.	3.6 Member States' classification of social housing as a SGEI is subject only to the European Commission checking for obvious errors, under the auspices of the Court of Justice of the European Union.

Display this page in English