Übersetzung von "definitive" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The Definitive History. | Jack the Ripper The Definitive History . |
| DocBook Definitive EinführungQuery | DocBook The Definitive Guide |
| 31. Juli (Definitive Angabe) | 31 July (Definitive Information) |
| The definitive biography 1972 2003 . | Bruce Springsteen Two Hearts The Definitive Biography, 1972 2003 . |
| The Definitive Story Behind the Original Film. | The Making of Star Wars, The Definitive Story Behind the Original Film , Ebury Press, 2007. |
| A) DEFINITIVE KUTANE STOMATA UND VÖLLIGE INKONTINENZ | A) PERMANENT CUTANEOUS OSTOMIES AND TOTAL INCONTINENCE |
| Vielfältige mögliche Einflüsse und Rückkopplungsmechanismen erschweren definitive Schlussfolgerungen. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| Dave Baum Definitive Guide to Lego Mindstorms, 2nd ed. | Definitive Guide to LEGO MINDSTORMS , 2nd ed. |
| Außerdem bist du definitive NICHT eine pussy! Ich weiß. | Also, you are definitely NOT a pussy! |
| Und schließlich forderte Frau Corbey eine definitive Lösung dieses Problems. | Lastly, Mrs Corbey wanted a definitive solution to this problem. |
| Eine definitive Option steht allerdings zum jetzigen Zeitpunkt noch aus. | However, no definitive option has yet been decided on. |
| Der Europäische Ministerrat wird am 18. November seine definitive Entscheidung treffen. | The European Council of Ministers will make its final decision on November 18. |
| Das siebte Siegel ist schließlich das definitive Ende der bisherigen Welt. | These are the martyrs still to die that those under the altar are waiting for. |
| Die definitive Einstellung des Europäischen Rates hängt also von den Aus | We believe that special efforts must be made as regards energy consumption, which is the |
| Es wird keine definitive Lösung ohne gleichzeitige Lösung der Siedlungsfrage geben. | There will be no definitive solution without a solution also to this issue of the settlements. |
| Und beachtet, nun, wir wissen definitive, dieses die ersten beiden Einschränkungen einhält. | And notice, well, we definitely know that this meets the first two constraints. |
| Aber dazu gibt es noch keine definitive Stellungnahme der Datenschutzkommission in Österreich. | Chairman. Do you see any possibility of looking at the other alternative and getting some sort of agreement to apply the highest common factor? |
| Was Legislativvorschläge betrifft, so kann ich Ihnen heute keine definitive Antwort geben. | As far as legislative proposals are concerned, I am not in a position to give a definite answer today. |
| Ezra A. Carman's Definitive Study of the Union and Confederate Armies at Antietam . | The Maryland Campaign of September 1862 Ezra A. Carman's Definitive Account of the Union and Confederate Armies at Antietam . |
| Wir werden diesbezüglich am Ende der ge genwärtigen Erörterung eine definitive Entscheidung treffen. | Agenda for next sitting see minutes. |
| Es besteht Entttäuschung darüber, daß die Kommission dazu noch keine definitive Stellungnahme abgegeben hat. | Mr President, the report also refers to Member State monopolies which have been under discussion for a very long time, in particular tobacco monopolies in Italy and France. |
| Zwar haben wir damit meines Erachtens noch keine definitive Lösung gefunden, ermöglichen aber Verhandlungen. | In my view, we have not found the ultimate solution, but we are at least opening up the path for negotiations. |
| Das Parlament erarbeitete dazu im Oktober diesbezügliche definitive Vorschläge, um die Probleme zu lösen. | In October, Parliament also put forward definitive proposals on this matter in order to resolve the problems. |
| Lediglich definitive Käufe beziehungsweise Verkäufe und andere Fein steuerungsoperationen der ESZB können bilateral abgewickelt werden . | Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures . |
| Mit anderen Worten, bedeutet diese Erweiterung nicht das definitive Ende des weiteren Ausbaus der Gemeinschaft? | In other words, will this enlargement not spell the definitive end of our growth towards a community? |
| In solchen Fällen sollten die RAPEX Kontaktstellen die Kommission auch über die definitive Entscheidung unterrichten | In such cases RAPEX contact points should also inform the Commission about the final decision, |
| Sie liegen noch im mer beim Ministerrat, der es ganz einfach unterläßt, definitive Beschlüsse zu fassen. | They are still with the Council of Ministers which is simply not getting round to taking a definitive decision. |
| Aber aus den dargelegten Gründen behalten wir uns unsere definitive Stimmabgabe für das Ergebnis der Regierungskonferenz vor. | However, for the reasons I have given, we shall reserve our definitive vote for the result of the Intergovernmental Conference. |
| Gastrointestinale Blutung innerhalb der letzten 6 Wochen mit medizinischer Intervention, sofern keine definitive chirurgische Versorgung erfolgt ist. | history of congenital bleeding diatheses gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed |
| Die jeweiligen Ergebnisse werden für die definitive Ausgestaltung des sozialen Aktionsprogramms der Kommission von erheblicher Bedeutung sein. | These results will be most important in shaping the Commission' s social programme. |
| Die Politik kann es sich nicht leisten, jahrzehntelang zu warten, bis die Ökonomen (vielleicht) eine definitive Antwort finden. | Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all. |
| Lass uns schnell über Gynoide reden, denn diese kulturell und historisch verbreiteten Frauboter sind die definitive frauenverachtende Männerfantasie! | Let's talk about fembots for a second then because in popular culture and historically fembots are the ultimate misogynistic male fantasy |
| Die Minister waren der Auffassung, daß ausführlichere und weiterreichende Überlegungen notwendig seien, bevor definitive Beschlüsse gefaßt werden können. | That includes the criticisms about the overall cost of the common agricultural policy and about surpluses, because, as I say, it is essential to have surpluses. |
| Herr Glante hat verstanden, dass dieser Vorschlag eine umfassende Analyse erforderlich machte, bevor definitive Schlussfolgerungen gezogen werden konnten. | Mr Glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions. |
| Aufgrund des hohen Anteils vorzeitiger Abbrüche (42 der Patienten beendeten die randomisierte Behandlung bis Woche 48), kann keine definitive | Due to the high proportion of premature discontinuation (42 of patients discontinued randomised treatment by week 48), no definitive conclusion can be drawn regarding the equivalence between the treatment regimens at week 48. |
| Eine einzige definitive Interpretation durchsetzen zu wollen, ist zutiefst irreführend und daher für die Entscheidungsfindung nicht hilfreich und potenziell gefährlich. | To try to enforce a single definitive interpretation is deeply misleading, and thus unhelpful and potentially dangerous in policymaking. |
| The Voices of Guns The Definitive and Dramatic Story of the Twenty two month Career of the Symbionese Liberation Army. | The Voices of Guns The Definitive and Dramatic Story of the Twenty two month Career of the Symbionese Liberation Army . |
| 6.3 Mit dem EHS wird effektiv eine definitive Führungsposition bei einem Unterfangen ange strebt, das zu einem globalen Anliegen werden muss. | 6.3 The ETS is effectively aiming at definitive leadership in what must become a global effort. |
| Allerdings ist er besorgt darüber, dass noch immer keine Vorschläge für eine definitive Lösung für die Zukunft des Sektors vorliegen. | However, it is concerned at the delay in presenting proposals for a permanent solution for the sector. |
| Es ist inakzeptabel, daß im Bericht Dary erneut ein Übergangszeitraum von 10 Jahren vorgeschlagen wird, ohne eine definitive Regelung vorauszusetzen. | It is unacceptable that in the Dary report again a transitional period of ten years is proposed, without putting a definitive ruling first. |
| Sie hat der Bedeutung und dringenden Notwendigkeit dieser Richtlinie Rechnung getragen und den Weg für ihre rasche definitive Verabschiedung geebnet. | She has taken into account the importance of, and urgent need for, this directive, and she has cleared the way for the prompt and final approval thereof. |
| Martin fügte hinzu, dass Double Down keine definitive Antwort auf die Frage liefere, ob die politischen Sondierungen Obamas Schreibtisch erreicht hätten. | Martin added that Double Down does not definitively answer whether the political probing reached Obama's desk. |
| 6.3 Mit dem EU EHS wird effektiv eine definitive Führungsposition bei einem Unterfangen angestrebt, das zu einem globalen Anliegen werden muss. | 6.3 The EU ETS is effectively aiming at definitive leadership in what must become a global effort. |
| Allerdings sprechen sich angesichts der unter Punkt 2 beschriebenen Mängel die meisten Interessengruppen dagegen aus, diese Vorschriften als definitive Lösung einzuführen. | However, given the shortcomings described under point 2, most stakeholders are against making them the definitive regime. |
| Wenn das Europäische Parlament einen Vorschlag der Kommission ablehnt, darf dies nicht als eine definitive Stellungnahme des Parlaments angesehen wer den. | I would refer you tö Rule 37(2) and (3) and ask you with specific reference to paragraph 3 when we may table amendments to the Bureau's proposal. |
