Übersetzung von "de Zugang" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| DE Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt. | BG, CY, FI, MT, RO Unbound. |
| DE, DK, ES, PT Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt. | LT Foreigners must pass additional qualification exam. |
| Ebenso wurde in Santiago de Cuba den Unabhängigkeitskämpfern kein Zugang gestattet. | By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service. |
| Zugang der Frauen zum Arbeitsmarkt Ausführungen von Herrn CABRA DE LUNA | Women access to labour market Presentation by Mr Cabra de Luna |
| Sie bekommen Zugang zu Medizin auch wenn sie de facto weit weg ist. | You get access to distance medicine. |
| Annahme der Stellungnahme Zugang zu öffentlichen Webseiten TEN 099 Berichterstatter Herr CABRA DE LUNA | adoption of the opinion on Accessibility of public web sites TEN 099 rapporteur Mr Cabra de Luna |
| Der ausgehandelte Zugang Dritter zum Netz bedeutet de facto die Schließung des deutschen Marktes. | The TPA negotiated actually represents the closure of the German market. |
| Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten gebunden. | (CPC 861) 15 excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels |
| Der tatkräftigste Akteur hinter diesem Zugang zur Bankenaufsicht war ein Vertreter de BoE namens Brian Quinn. | The most energetic actor behind the early thinking on banking supervision was a BoE official, Brian Quinn. |
| FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten gebunden. | Korea reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to persons of other countries with respect to motion picture promotion, advertising, or post production services. |
| FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten gebunden. | These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B. |
| Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. | The list is composed of the following elements |
| Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. | Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed below, apply in any case to contractual service suppliers and independent professionals of the Republic of Armenia. |
| ES Der Zugang wird nur Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales und Sociedades Cooperativas gewährt. | CY Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance. |
| FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. | BG Korean lawyers can only provide legal representation services for a Korean national subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer. |
| FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. | Recognition |
| FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. | Legal services |
| FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. | For AT, CZ, DE, ES, FR, HU, LT training must be linked to the university degree which has been obtained. |
| Später öffnete Jacques de Morgan erneut den Zugang zum Pyramideninneren, aber auch diesmal erfolgte keine gründliche Erforschung des Komplexes. | The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further. |
| Zugang Zugang löschen | Account Delete Account |
| Getarnt als Kriegsveteran gelingt ihm der Zugang zur polizeilichen Sperrzone rund um den Platz, an dem de Gaulle auftreten soll. | It is, he realises, the one day of the year when de Gaulle can be counted on to be in Paris and to appear in public. |
| Der entbündelte Zugang zum Teilnehmeranschluss verpflichtet de facto die öffentlichen Betreiber, schnellstmöglich kommerzielle Angebote für die Vermietung öffentlicher Telefonleitungen zu unterbreiten. | What 'unbundled access to the local loop' actually does is force public operators to put the leasing of public telephone lines out to commercial tender as soon as possible. |
| DE Zugang vorbehaltlich der Aufnahme in eine Rechtsanwaltskammer nach der Bundesrechtsanwaltsordnung, die eine Niederlassung erfordert, die auf Einzelpersonen und Sozietäten beschränkt ist. | DK Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practise and law firms registered in Denmark. |
| DE DE | ( presented by the Commission ) |
| Marc de Bourgogne Eau de vie de marc de Bourgogne | Стралджанска Мускатова ракия Мускатова ракия от Стралджа Straldjanska Muscatova rakya Muscatova rakya from Straldja |
| Marc de Champagne Eau de vie de marc de Champagne | Сунгурларска гроздова ракия Гроздова ракия от Сунгурларе Sungurlarska grozdova rakya Grozdova rakya from Sungurlare |
| Marc de Provence Eau de vie de marc originaire de Provence | Ловешка сливова ракия Сливова ракия от Ловеч Loveshka slivova rakya Slivova rakya from Lovech |
| Marc de Savoie Eau de vie de marc originaire de Savoie | Силистренска кайсиева ракия Кайсиева ракия от Силистра Silistrenska kaysieva rakya Kaysieva rakya from Silistra |
| Butelo de Vinhais Bucho de Vinhais Chouriço de Ossos de Vinhais | Jambon sec des Ardennes Noix de Jambon sec des Ardennes |
| Zugang | Access |
| zugang | access |
| Zugang. | Trans. |
| Zugang | account |
| Zugang | Account |
| Zugang | Account |
| Zugang | Account |
| Zugang | Decisions producing significant adverse actions concerning the relevant interests of the individual may not be based solely on the automated processing of personal information without human involvement, unless authorised under domestic law, and with appropriate safeguards that include the possibility to obtain human intervention. |
| Volaille de Bresse Poulet de Bresse Poularde de Bresse Chapon de Bresse | Volailles de Bresse Poulet de Bresse Poularde de Bresse Chapon de Bresse |
| Chouriça de Carne de Vinhais Linguiça de Vinhais | They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified. |
| Chouriça de Carne de Vinhais Linguiça de Vinhais | Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested |
| Pomme de terre de l'Île de Ré g. | Experts and witnesses |
| Travaux divers de physique, de mécanique et de technique de 1650 à 1666. | Travaux divers de physique, de mécanique et de technique de 1650 à 1666. |
| Marc de Franche Comté Eau de vie de marc originaire de Franche Comté | Сухиндолска гроздова ракия Гроздова ракия от Сухиндол Suhindolska grozdova rakya Grozdova rakya from Suhindol |
| Sal de Tavira Flor de Sal de Tavira g. | Oporto |
| Eau de vie de marc originaire de Franche Comté | Eau de vie de marc originaire de Franche Comté |
