Los, drehen Sie das Rad.	What kind of game is this? Spin the wheel.
Das Rad begann sich zu drehen.	The wheel began to turn.
Man muss an dem Rad drehen...	You have to turn the handle.
Man zieht an ihnen und das Rad beginnt sich zu drehen.	You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Und falls Sie das Rad zum Drehen bringen können, dann passen Sie auf.	And if you can get that wheel to turn, look out.
Zum Beispiel das eine mit er hatte ein kleines Rad, wie ein Windrad, das locker befestigt war, damit es sich allein drehen konnte.	Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
Das Rad!	Give him the wheel.
Das Rad!	Give it to him.
Plötzlich kamen die internationalisierten Investmentbanker günstig an viel Geld, mit dem sie ein riesiges Rad drehen konnten.	The internationalised investment bankers suddenly had access to a lot of money that they could use to turn an almighty wheel.
Zum Beispiel In diesem Fall, obwohl das linke und das rechte Rad mit einer einzigen Achse verbunden sind und sich daher gleich schnell drehen,	For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.
Kurvenfahrten werden erschwert, weil sich die Räder nicht verschieden schnell drehen können, das äußere Rad wegen seines längeren Weges nicht schneller als das innere.	In the case when the vehicle is turning and neither wheel is slipping, the inside wheel will be turning slower than the outside wheel.
Für die meisten kleinrädrigen Roboter wird eine Methode verwendet, die man Differentiallenkung nennt, bei ihr drehen sich das rechte und das linke Rad in verschiedene Richtungen.	For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction.
Das Rad stand still.	The wheel stopped.
Das Rad dreht sich.	The wheel is turning.
Du hattest das Rad.	No. What are you doing with that bicycle?
Gib ihm das Rad.	Give it to him.
Das Rad wird zurückgebracht.	That bike's going back.
Holt das Rad zurück.	Go. Pick up that wheel.
Das Rad dreht sich nicht.	The wheel doesn't turn.
Versucht das Rad zu kriegen!	Get a hold of that wheel!
Die Versicherung zahlt das Rad.	Your insurance will pay.
Das Rad hätte doch gereicht.	You shouldn't have.
Stellen Sie das Rad ab.	Put that bicycle down.
Das Rad bricht gleich ab.	That wheel. It'll split off!
Das sechsspeichige silberne Rad (das Mainzer Rad) weist auf die Herrschaft von Kurmainz über Kleinblankenbach hin.	The six spoked wheel (the Wheel of Mainz) refers to Electoral Mainz s lordship over Kleinblankenbach.
Wir bauten ein Rad, um das herauszufinden und dieses Rad stellt die Außenhaut dar.	We made a wheel to figure that out, And that wheel predicates the outside the skin.
Wem gehört das Rad, das Tommy fährt?	Whose bike is that, Tommy's riding on?
Ich habe das Rad gestern repariert.	I fixed the bike yesterday.
Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.	Water power turns the wheel.
Also lasst mich das Rad zeichnen.	So let me draw the wheel.
Das hier nennt man ein Rad.	This is called a wheel.
Jetzt könnt ihr das Rad anbringen.	Walls will fall in and it will be the end of the world. We put up the bell... Shhh !
Dann ließ er das Rad fallen.	He dropped the wheel.
Hier, Sie können das Rad wechseln.	Put the spare on. That'll make it easier.
Es ist ja nur das Rad.	It's just the wheel.
Und mach das Rad wieder dran.	That's right. Put that wheel back on.
Dann lehne dich an das Rad.	Then you'll take it without a wheel to lean against.
Es steht in keines Richters Macht, auch nicht in der des Gerichtshofs der Gemeinschaften, dieses Rad sich besser oder schneller drehen zu lassen.	I doubt if we can solve our economic problems if we do not solve the associated transport policy problems.
Drehen Sie das um!	Turn that over!
Sie lernen Rad fahren durch Rad fahren.	You learn cycling by cycling.
Rad	Step size
rad	rad
Rad	Rad
Parameter Rad Schiene Kontakt (Rad und Schienenprofil, Spurweite),	wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge),
Betrachten Sie diese ganze Reihe von Rad basierten Innovationen Ein Rad, dass ein Sprüher ist, ein Rad das Energie aus den Schlaglöchern der Straße holt.	And look at this whole range of cycle based innovations cycle that's a sprayer, cycle that generates energy from the shocks on the road.

Display this page in English