Er warf uns buchstäblich hinaus, aber buchstäblich!	He threw us out bodily, but bodily!
Buchstäblich.	Literally.
Er hatte buchstäblich nichts.	He literally had nothing.
Oh, buchstäblich so schneiden.	Yeah, like that. It's a good old weight, though, isn't it?
Sie waren buchstäblich platt.	It literally flat lined.
Wir haben buchstäblich Marktanteile gewonnen.	We literally gained market share.
Also könnte man buchstäblich sehen.	So you could literally see.
Buchstäblich bedeutet cent also hundert.	This literally means you can take cent, and that literally means 100.
Ich werden Sie buchstäblich Mord.	I will literally murder you.
Sie können sie buchstäblich sehen.	You can literally see them.
Es ist buchstäblich ein Wasserhaus.	It literally is Waterhouse.
Sie wurde buchstäblich stellvertretende Bürgermeisterin.	She has literally become deputy mayor.
Ich verlor mich buchstäblich selbst.	I'd literally lose myself.
Es treibt dich buchstäblich vorwärts.	It literally propels you upwards.
Es ist buchstäblich drei dimensionales Zeichnen.	It's drawing in 3D, is literally what it is.
Sie bilden buchstäblich die Wände der	But anyway, so the histamine one of the things that the histamine does is it goes to the endothelial cells that
Er scheint buchstäblich aus ihm herauszusickern.	It seems to be literally seeping out of him.
Sie haben buchstäblich den Hebel umgelegt.	They literally flipped the switch.
Vorhin hat sie mich buchstäblich bedrängt.	Earlier on, she positively came after me.
wie ungeerdet ich mich buchstäblich fühlen würde.	How, literally, ungrounded that would make me feel.
Der Titel? Sie lieben Ihr iPhone. Buchstäblich.	The headline? You Love Your iPhone. Literally.
Hier können wir buchstäblich auf Zukunftsfähigkeit blicken.	Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
Ja ja, laßt es uns buchstäblich interpretieren.	Yes, yes let's interpret that literally.
Das ist buchstäblich zwei mal vier Drittel.	That is literally two times four thirds.
Sie haben uns buchstäblich die Tür eingerannt.	They have literally beat a path to our door.
CO2 ist buchstäblich das Ausatmen unserer Zivilisation.	CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
Herzstillstand ist buchstäblich das Stoppen des Herzens.	Cardiac arrest is literally your heart stopping.
Sie würden den Klang buchstäblich hören können.	You would literally hear the sound.
Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm.	It's literally the definition of noise.
Wir werden uns buchstäblich nach oben schlafen.	We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Buchstäblich haben wir nur 1 Hundert hier.	So we literally just have only 1 hundred right over there.
Aber wir bestehen alle buchstäblich aus Sternenstaub.	But literally, we are all made of stardust.
Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall.	So this phenomenon of natural control exists literally everywhere.
Wir machen 'nen Mordsgewinn in Indien, buchstäblich!	We are making a killing in India, literally!
Es ist buchstäblich ein Geschenk des Himmels.	The truth is, it's like winning the lottery.
Seine Vortrefflichkeit springt einem buchstäblich in die Augen!	Its goodness strikes the eye!
Sie sagen buchstäblich, Hey, das ist nett, aber...	And they're literally saying, Hey, this is nice, but ...
Warum hängt diese Frage buchstäblich über meinem Kopf?	Why is that question literally hanging over my head?
Das Universum ist buchstäblich wie ein riesiges Gehirn.	The universe is literally like a giant brain.
Was die Lehrer tun, ist buchstäblich zu sagen,	And what the teacher does is literally just say,
Sie sagen buchstäblich, Hey, das ist nett, aber...	And they're saying, Hey, this is nice, but
Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus Mikroorganismen.	We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.
Diese Länder werden durch Ihre Drogenverbotspolitik buchstäblich vernichtet.	These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.
Die Gasversorgung steht hier buchstäblich auf dem Spiel.	The gas supply is literally at stake here.
Die Gebärmutter würde herausfallen, buchstäblich aus dem Körper fallen.	The uterus would fall out, literally fall out of the body.

Display this page in English