Übersetzung von "brillante" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Brillante - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Brilliant Brilliant Strategy Scientist Ideas

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Brillante Schlussfolgerung.	Brilliant deduction.
Sind brillante Fotos.	These are splendid, Richard.
Und der brillante Libanese	And the Lebanese, brilliant Lebanese,
Das ist eine brillante Idee.	That's a brilliant idea.
Einzelnachweise Weblinks Brillante Aufnahme Alnitak	In Chinese mythology they were known as The Weighing Beam.
Das war eine brillante Idee.	That was a brilliant idea of yours, Garron.
Eine brillante Truppe sensationeller Schauspieler.	A brilliant company of sensational thespians.
Sie sind eine brillante junge Neurowissenschaftlerin.	You're a brilliant young neuroscientist.
Und was war seine brillante Idee?	And what's the brilliant idea he had?
Brillante Arbeit von Inspektor Lestrade Quatsch!	Brilliant work of Inspector Lestrade, rubbish!
Das ist eine brillante Analyse, Doktor.	That's a brilliant analysis, Doctor.
Das war wirklich eine brillante Falle.	It was indeed a brilliantly designed trap.
Plötzlich hatte ich eine brillante Idee.	I suddenly conceived a brilliant idea.
Glaub mir, es war eine brillante Vorstellung.	Believe me, you gave a brilliant performance.
Mit 20 hatte ich eine brillante Veranlagung.	If you'd only known me when I was 20, I was so bright.
Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.	His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
Unter ihnen werden nicht nur brillante Wissenschaftler sein.	Among them will be not only brilliant scientists
Und was haben Sie für eine brillante Idee?	And what is this brilliant idea of yours?
Aber dieser brillante Wissenschaftler ist immer noch ein Mensch.	But this brilliant scientist is still a human being.
Das waren brillante, engagierte Männer, die erstaunliche Dinge vollbrachten.	These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.
Die brillante Bühnenautorin Adrienne Kennedy schrieb ein Buch namens	The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called
Eine brillante Antwort. Warum ist mir das nicht eingefallen?	Now, that's a brilliant answer.
1939 schrieb er das brillante Skript für Kordas TechnicolorFilm Vier Federn.	In 1939 he wrote the excellent script for Korda's Technicolor production of The Four Feathers.
Nachdem unser Held Wynant ermordet hatte, kam ihm eine brillante Idee.	After our hero had killed Wynant, he had a brilliant idea.
Aber Mr. Jeffers brillante Beobachtungsgabe hat die Anklage vollkommen zunichte gemacht.	Must completely shatter the Crown's case. So I move for a dismissal. Will that satisfy you?
Ich meine natürlich Der Unsichtbare , eine brillante Detektivarbeit von Pfarrer Brown.	I refer of course to the invisible man. A brilliant bit of deduction on the part of Father Brown.
Man kann brillante Wissenschaftler nicht in die Fesseln strenger finanzieller Kontrollen einbinden.	You cannot control brilliant scientists within fetters of strict financial. control.
Bislang ist niemand auf die brillante Idee gekommen, ein Medikament Nimmalles zu nennen.	Nobody's had the brilliant idea of calling their drug Havidol quite yet.
Bislang ist niemand auf die brillante Idee gekommen, ein Medikament Nimmalles zu nennen.	Nobody's had the brilliant idea of calling their drug Havidol quite yet.
Hätte eine brillante Idee für das Buch und wir müssten den ganzen Abend arbeiten.	A brilliant idea for our book... and that we'll have to work the whole evening.
Mein Student Pranav, der wie ich gesagt habe, der brillante Kopf hinter dieser Idee ist.	My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.
USA so gehandhabt und wir können ja sehen, welche brillante Technologie sich daraus entwickelt hat.	Fourthly, good incentive financing must be made available to companies purchasing new and expensive machinery in high technology spheres. I am glad to see
Der brillante Wissenschaftler erfährt, dass Wassili Alexanian, der schwerkranke Yukos Anwalt, unter unmenschlichen Bedingungen inhaftiert war.	This brilliant scientist learns that Vasily Aleksanyan, the terminally ill Yukos lawyer, was held in prison in inhuman conditions.
Ein Beispiel eines Klavierkonzerts in nur einem einzigen Satz ( Allegro brillante ) ist Tschaikowskys Drittes Klavierkonzert (1893).	One example of a concerto in only one discrete movement ( Allegro brillante ) is Tchaikovsky's Piano Concerto No.
Sie hat zwei brillante Karrieren hingelegt im Geschäftsleben und in der Politik und verfügt über enormes Charisma.	Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.
Ich halte es wie gesagt für eine brillante Idee, die man um die einzelnen Elemente ergänzen muss.	As I have said, I think this is a brilliant idea, one that needs specific elements added to it.
Nixons Außenminister Henry Kissinger verfolgte eine brillante Strategie zur Schwächung des Kommunismus durch Ausnutzung der chinesisch russischen Differenzen.	Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.
Die brillante Bühnenautorin Adrienne Kennedy schrieb ein Buch namens Menschen, die eine Hauptrolle in einem meiner Stücke spielten .	The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called People Who Led to My Plays.
Deswegen kam 'Die Familie' der innere Zirkel von CarderPlanet auf diese brillante Idee, die sie das Treuhandsystem nannten.	So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
Die meisten unserer Ideen waren verrückt, aber es waren ein paar brillante dabei, und wir schafften den Durchbruch.	Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Deswegen kam 'Die Familie' der innere Zirkel von CarderPlanet auf diese brillante Idee, die sie das Treuhandsystem nannten.	So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
Oft höre ich manche brillante und bedeutende Wirtschaftsexperten sagen, die Beschäftigungsstrategie könne nicht von der Rentenstrategie abgekoppelt werden.	I often hear it said by certain enlightened and important economists that employment strategy cannot be divorced from pensions strategy.
Im Herbst 2001 wurde an der Parisian Comedie Francaise eine brillante Produktion von Shakespeares Der Kaufmann von Venedig aufgeführt.	In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice .
Bei beiden handelt es sich um brillante Politiker, die ihre Beliebtheit erhalten konnten und lange Jahre an der Macht blieben.	Both are master politicians who remained popular and served long terms in office.
Clarendon Press, Oxford 1990, ISBN 0 19 316126 5 Weblinks Brillante Cembalosonaten Das Kalenderblatt Der Komponist Benedetto Marcello stirbt (24.	Clarendon Press, Oxford 1990, ISBN 0 19 316126 5 The Grove Concise Dictionary of Music, Oxford University Press, 1994.

Display this page in English