Übersetzung von "brandneuen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Von brandneuen serie. | Of brand new series. |
| 2 Die Straße zum Flughafen wird von brandneuen Straßenlampen erleuchtet. | 2 The road to the airport has brand new streetlights. |
| Und junge Menschen in brandneuen Städten, die neue Dinge erfinden, im Süden. | And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south. |
| Mit dem brandneuen Feature Granate zurückwerfen kannst du Granaten auf deine Feinde zurückwerfen. | You can use the all new Grenade throwback feature to toss grenades thrown at you by your enemies. |
| Dieses Diagramm basiert auf einem brandneuen Artikel, der in der Fachzeitschrift PLoS Biology erscheinen wird. | Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology. |
| Am nächsten Tag geh ich zur Schule mit meinen brandneuen Air Jordans, Mann, bin ich cool. | Very next day, I bopped into school with my brand new Air Jordans, man, I was cool. |
| Warum sollte jemand einen einzelnen Stiefel nehmen wollen, und dann einen brandneuen gegen einen alten austauschen? | Now why should anyone want to take an odd boot? and then exchange a brand new one for an old one? |
| Zum Glück spielen Tausende von Spielern sofort die brandneuen Inhalte. Wenn dabei ein Fehler auftritt, können wir ihn also recht schnell beheben. | Fortunately we do have thousands and thousands of players playing the content on release so if they do find a bug we can get it fixed pretty quickly. |
| Auf dem FTP Server enth xE4lt das Verzeichnis unstable immer die brandneuen Programme, die aber h xE4ufig ungetestet sind und sich vielleicht nicht einmal fehlerlos kompilieren lassen. | On the FTP servers, the directory unstable always contains brand new software, but it is often untested and may not even compile. |
| In dieser brandneuen Dia Show präsentiert Al Gore zum ersten Mal den Nachweis, dass sich der Klimawandel vielleicht sogar schneller vollzieht, als Forscher kürzlich prognostizierten. Er fordert uns zum Handeln auf. | In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act. |
| Die Inbetriebnahme der Rheinland Pfalz , des Leitschiffs der brandneuen Fregatten der Baden Württemberg Klasse, wurde nun auf das erste Halbjahr 2019 verschoben, so die Zeitung Die Zeit unter Berufung auf einen Militärsprecher. | Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman. |
| General Motors rufe knapp 19.000 seiner brandneuen Chevrolet Silverado und GMC Sierra Pickup Trucks mit Baujahr 2014 zurück, um ein Problem mit der manuell verstellbaren Sitzlehne zu beheben, so eine Mitteilung der US amerikanischen Regulierungsbehörde für Fahrzeugsicherheit am Freitag. | General Motors Co is recalling nearly 19,000 of its all new 2014 Chevrolet Silverado and GMC Sierra pickup trucks to repair a problem with the manual reclining seatback, according to a notice from U.S. auto safety regulators on Friday. |
| Für einen Besucher ist dies erkennbar an den eleganten, aber leeren Flughäfen und Hochgeschwindigkeitszügen (die den Bedarf an den 45 geplanten neuen Flughäfen weiter reduzieren werden), den Autobahnen ins Nichts, den tausenden von riesigen neuen Regierungsgebäuden für Zentral und Provinzregierungen, Geisterstädten und brandneuen Aluminiumhütten, die geschlossen gehalten werden, um einen Verfall der Weltmarktpreise zu verhindern. | To a visitor, this is evident in sleek but empty airports and bullet trains (which will reduce the need for the 45 planned airports), highways to nowhere, thousands of colossal new central and provincial government buildings, ghost towns, and brand new aluminum smelters kept closed to prevent global prices from plunging. |
