Übersetzung von "borgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Borgen macht Sorgen! | Neither a borrower nor a lender be! |
| Borgen, Kopenhagen 2009. | Rasmussen, Knud (1946 52). |
| Könnte ich einen Stift borgen? | Could I borrow a pencil? |
| Nichts wird ver borgen bleiben. | Then no stone will be left unturned. |
| Ich will Ihren Mantel borgen. | I want to borrow your cap and coat. |
| Darf ich mir deinen Kuli borgen? | May I borrow your pen? |
| Können Sie mir etwas Geld borgen? | Could you lend me some money? |
| Darf ich mir deine Kopfhörer borgen? | May I borrow your headphones? |
| Darf ich mir deine Kopfhörer borgen? | Can I borrow your headphones? |
| Darf ich mir Ihr Opernglas borgen? | May I borrow your opera glasses, please? |
| Dann musst du mir was borgen. | Then you'll have to lend me something. |
| Darf ich mir Ihre Kamera borgen? | Would you mind if I borrowed your camera? |
| Darf ich mir das hier borgen? | May I borrow this? |
| Ja, vielleicht können wir Benzin borgen. | Yeah, maybe we can borrow some gas. |
| Kann ich mir den Eispickel borgen? | Can I borrow the icepick? |
| Können Sie mir etwas Geld borgen? | Can you lend me some money? Oh. |
| Wir könnten welche von Mrs. Simpson borgen. | Well, we could borrow a couple from Mrs Simpson. |
| Aber was könnte ich Ihnen schon borgen? | But what have I got, miss, that you'd wear? |
| Vielleicht könnten wir uns ein paar borgen. | Why not? Perhaps we could borrow some. |
| Er wollte mir sogar mal eines borgen. | He's promised to lend me one of your books. |
| Wir borgen uns keine Energie von unseren Nachbarn. | We are not borrowing energy from our neighbors. |
| Nein, ich bin hier um es zu borgen. | No, I come to borrow it. |
| Ich dachte, ich könnte mir einen Mantel borgen. | I thought I could borrow a coat under the circumstances. |
| Den wirst du mir gewiss einen Augenblick borgen? | You don't mind if I just borrow it, do you? |
| Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst. | I will lend you whatever book you need. |
| Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte? | Do you have a flashlight that I could borrow? |
| Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte? | Do you have a flashlight I could borrow? |
| Und dann sagt ihr, naja, vielleicht kann ich borgen. | 703 67. |
| Sie haben tatsächlich von ein paar Orte zu borgen. | You have to actually borrow from a couple places. |
| Dürfte ich ihn borgen? Ich werde ihn bald zurückbringen. | May I borrow it? |
| Hey, Jungs, könnt ihr uns mal euer Klavier borgen? | Hey, fellas, can we borrow your piano just a minute? |
| Wir borgen von den Normannen und leihen den Angelsachsen. | We bank for the Normans and lend to the Saxons. |
| Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte. | I had to borrow money to purchase the car. |
| Hast du Tom nicht gefragt, ob du dir etwas Geld borgen kannst? | Didn't you ask Tom if you could borrow some money? |
| Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können? | Didn't you ask Tom if you could borrow some money? |
| Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen. | He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella. |
| Was wir tun, könnte man als Borgen bezeichnen, oder auch als Entbündeln. | Then well, there's a 7 there, but then how do I borrow from the 7, all of that. |
| Miß Abbot, borgen Sie mir Ihre Strumpfbänder die meinen würde sie augenblicklich zerreißen. | Miss Abbot, lend me your garters she would break mine directly. |
| Viele Schwellenländer legten lieber selbst Reserven an, als beim Fonds Geld zu borgen. | Many emerging markets preferred to self insure by accumulating reserves rather than borrow from the Fund. |
| Nach heute kann das US Finanzministerium unbegrenzte Beträge zu extrem niedrigen Zinsen borgen. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. |
| Der Borgen project Blog gibt ausführliche Hintergrundinformationen über den neusten Konflikt der Stämme | The Borgen Project Blog provides a comprehensive background to the latest tribal trouble |
| Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte. | I wonder if he can lend me his guitar during the vacation. |
| Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen. | You might as well throw your money into the sea as lend it to her. |
| Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne. | Tom asked me if I had a black tie he could borrow. |
