Übersetzung von "bleichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Man versuchte, damit Stoffe zu bleichen. | Years ago they tried it for bleaching cloth. |
| Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben | Other machines, with built in centrifugal drier |
| Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben | Of reaction engines other than turbojets |
| Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben | Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device liquid elevators |
| Tom hat sich die Zähne bleichen lassen. | Tom got his teeth whitened. |
| Hast du dir die Zähne bleichen lassen? | Did you get your teeth whitened? |
| Hat wash'd deinem bleichen Wangen für Rosaline! | Hath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline! |
| Hexenkunst begeht den Dienst der bleichen Hekate. | Witchcraft celebrates pale Hecate's offerings, and wither'd murder, |
| Dann sage ich zu der bleichen Furcht | Thou shalt not live. |
| Er soll sich seine roten Haare damit bleichen. | Tell him to go soak his red hair. |
| Eine unhörbare Antwort entrang sich den bleichen Lippen Mr. Masons. | An inaudible reply escaped Mason's white lips. |
| Es lebte nichts Weiches in ihrem bleichen Gesicht, nichts Trauriges oder Rührseliges. | Nothing of sadness or of emotion weakened that pale look. |
| Bleichen, Färben, Zurichten, Zuschneiden und Zu sammensetzen von gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | Bleaching, dyeing, dressing, cutting and assembling of tanned or dressed furskins |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis | husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis, | Joint declaration concerning the Republic of San Marino |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis, | any of the percentages given in the list for the maximum value of non originating materials are not exceeded through the application of this paragraph. |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis | peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis | For machines of heading 84.65 |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis | Parts and accessories of the machines of heading 84.71 |
| Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis | ironing or pressing of textiles |
| In der Zahnmedizin wird es in unterschiedlichen Konzentrationen zum Bleichen von Zähnen verwendet. | In the presence of a reducing agent, high concentrations of will react violently. |
| Anlagen zur Vorbehandlung (Waschen, Bleichen, Mercerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien | Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles |
| Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren (ausg. | Cyproterone (INN) |
| Es war Shakespeare, der Silber als gemeinen, bleichen Notenläufer von Mann zu Mann bezeichnete. | Silver was what Shakespeare termed the pale and common drudge tween man and man. |
| In diesem Video wird es darum gehen, Wie wir in GIMP Zähne bleichen können. | In this video I want to show you, how to white theeth in GlMP. |
| Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins |
| Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113 |
| Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | or (4) |
| Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | alkylation |
| Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103 |
| Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen | Plates, crosses and similar forms |
| Wären die Worte Blitze gewesen, sie hätten nicht schneller aus Hucks bleichen Lippen kommen können. | If the words had been lightning they could not have leaped with a more stunning suddenness from Huck's blanched lips. |
| Auf den Spuren der Pioniere Paul Grohmann und Viktor Wolf Glanvell in den Bleichen Bergen . | The prevalence of expedition style climbing in the Himalaya is largely a function of the nature of the mountains in the region. |
| Anlagen zur Vorbehandlung (zum Beispiel Waschen, Bleichen, Merzerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien | Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles |
| Die meisten Korallenarten sind geographisch weit verbreitet und bleichen an verschiedenen Standorten bei unterschiedlichen Temperaturen aus. | Most coral species have broad geographical distributions, and bleach at different temperatures depending on location. |
| Die Bloggerin Fatou geht auf Blackbeautybag in ihrem Artikel BLEICHEN DER HAUT METHODEN, PROBLEME, VERANTWORTUNG noch weiter | Blogger Fatou on Blackbeautybag goes further in his post 'Skin Whitening Practices, Challenges and Accoutability' |
| Als der Archidiaconus ringsum im Chore diese bleichen Bogenspitzen bemerkte, glaubte er die Mützen verdammter Bischöfe zu sehen. | The archdeacon, on perceiving these wan spots all around the choir, thought he beheld the mitres of damned bishops. |
| Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren (ausg. Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche) | Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made up textile articles (excl. household or laundry type washing machines) |
| Sonstige Verwendungszwecke Textilbleiche, Desinfektion in der Lebensmittelindustrie, Beizmittel in der Elektronikindustrie, Herstellung von Metallüberzügen, Abbau von Proteinen, Zahnbleiche, professionelles Haarfärben und bleichen, Behandlung von Trink und Abwasser, Verwendung in zahlreichen Konsumgütern für Haarfärben und bleichen, Haushaltstextilbleichprodukte, Reinigungsmittel, Desinfektion von Kontaktlinsen und Zahnbleicheprodukten. | Other uses are in textile bleaching, disinfection in the foods processing industry, etching in the electronics industry, metal plating, degrading of proteins, tooth bleaching, professional hair dyeing and bleaching, treatment of drinking water and waste water, in numerous consumer products for hair dyeing and bleaching, household textile bleaching products, cleaning agents, contact lens disinfection, and tooth bleaching products. |
| Nach dem Bleichen der Fasern werden der Zellstoffmasse Farbstoffe hinzugefügt , um den vorgegebenen endgültigen Farbton des Papiers zu erhalten . | After the fibres are bleached , dyes are added to the fibre pulp to obtain the specified final tint of the paper . |
| Anlagen zur Vorbehandlung (Waschen, Bleichen, Mercerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien, deren Verarbeitungskapazität 10 t pro Tag übersteigt | Plants for the pre treatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day |
| Korallenriffe, die warme Temperaturen nicht tolerieren, bleichen aufgrund des Überflusses an Kohlenstoffdioxid, der die Gewässer um 30 Prozent ansäuert, weitflächig aus. | Coral reefs unable to tolerate warmer waters made 30 percent more acidic by excess carbon dioxide are experiencing widespread bleaching. |
| Mr. Rochester hielt das brennende Licht über ihn. In dem bleichen und anscheinend leblosen Gesichte erkannte ich den Fremden, Mr. Mason wieder. | Mr. Rochester held the candle over him I recognised in his pale and seemingly lifeless face the stranger, Mason I saw too that his linen on one side, and one arm, was almost soaked in blood. |
| Der Knecht war bereits wieder munter, aber Justins Ohnmacht dauerte an. Seine Augäpfel verschwammen in ihrem bleichen Gallert wie blaue Blumen in Milch. | The ploughman revived, but Justin's syncope still lasted, and his eyeballs disappeared in the pale sclerotics like blue flowers in milk. |
| Mit ernsten, strengen, zum Teil sogar mit bleichen Gesichtern versammelten sich die Offiziere, siebzehn an der Zahl, bei der Loge und zogen ihre Nummern. | With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers. |
Verwandte Suchanfragen : Bleichen Aus - Nicht Bleichen - Bleichen Veranstaltung
