Wozu dienen persistente Verbindungen, wenn sie keine zusätzliche Funktionalität bieten?	If persistent connections don 't have any added functionality, what are they good for?
Persistente Verbindungen bieten keine Funktionalität, die nicht auch von nicht persistenten Verbindungen bereitgestellt wird.	In fact, to be extremely clear about the subject, persistent connections don' t give you any functionality that wasn't possible with their non persistent brothers.
Alternative Infrastrukturen wie Kabelfernsehen, Satellitenverbindungen, drahtlose Teilnehmeranschlüsse bieten im allgemeinen nicht die gleiche Funktionalität und Omnipräsenz.	Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.
Zusätzliche Funktionalität	Additional functionality
Funktionalität nicht verfügbar	Functionality Unavailable
Ausarbeitung der Funktionalität Statistik	design statistics function
IMAP Ressourcen Funktionalität einschalten	Enable IMAP resource functionality
Drag und Drop Funktionalität	Drag and Drop Functionality
GUI Funktionalität für KritaComment	GUI functionality for Krita
Basis Plugins Diese Plugins stammen von der Basis Plugin Klasse. Sie stellen keine sichtbare Oberfläche zur Verfügung, aber können Accerciser zusätzliche Funktionalität bieten.	Base plugins These plugins are derived from the Plugin base class. They do not provide a visible interface, but could provide additional functionality to Accerciser.
Ausarbeitung der Funktionalität automatische Mahnungen	design automatic reminder function
Ausarbeitung der Funktionalität Verwaltung der Alarmmeldungen	design warnings management function
Nicht alle FTP Server unterstützen diese Funktionalität.	Not all servers support this feature!
Nicht alle FTP Server unterstützen diese Funktionalität.	Returns the file size on success, or 1 on error.
Ausarbeitung der Funktionalität Kontrolle während der Beförderung	design wayside checks function
Die volle Funktionalität ist für 2014 geplant.	Airline and the People Who Made It.
Es implementiert die Funktionalität eines VoIP Softphones.	It implements the functionality of a VoIP Softphone but is not restricted to this.
Dabei konzentrieren sie sich auf die Funktionalität.	And they're focusing on function.
Dadurch entsprechen die Namen eher ihrer eigentlichen Funktionalität.	A backwards incompatible change happened in PHP 4.0 when PHP configuration directive ibase.timeformat was renamed to ibase.timestampformat and directives ibase.dateformat and ibase.timeformat were added, so that the names would match better their functionality.
Nur wenig der Funktionalität wurde dabei grundlegend verändert.	PHP 4 was designed to be as compatible with earlier versions of PHP as possible and very little functionality was broken in the process.
Ausarbeitung der Funktionalität Austausch von nicht formatgebun denen Meldungen .	design free text messages function.
Alternative Infrastrukturen wie Kabelfernsehen TV Kabelnetze, Satellitenverbindungen, oder drahtlose Teilnehmeranschlüsse bieten derzeit im Allgemeinen nicht die gleiche Funktionalität und Omnipräsenz, obgleich die Verhältnisse von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich sein können.	Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Funktionalität und API der ClibPDF sind der PDFlib ähnlich.	ClibPDF functionality and API are similar to PDFlib.
Ausarbeitung der Funktionalität Überprüfung der Warenbewegungen und gegenseitige Unterstützung	design movement verification and mutual assistance function
Die Funktionalität iTunes DJ wurde in Version 11 entfernt.	Party Shuffle was renamed iTunes DJ in iTunes 8.
Über sogenannte Rückportierungen wird die Funktionalität von AROS bzw.	AROS is designed to be source compatible with AmigaOS.
Ein Dienst ist eine IT Repräsentation von fachlicher Funktionalität.	As a result, each service is built as a discrete piece of code.
Und deshalb musste jedes Teil eine zweifache Funktionalität bringen.	And therefore, each component had to have a dual functionality.
Nach der Behandlung gewinnt das Kind maßgeblich an Funktionalität.	After treatment, the child gains significant functionality.
Sassano ersetzt, die bei gleicher Funktionalität weniger Energie verbrauchen.	It illustrates, to my way of thinking, how important it is to establish the facts very clearly.
Funktionen im Zusammenhang mit der Funktionalität des Fahrzeug Datenbusses	functions related to vehicle data bus functionality
Verwenden Sie das pdflib Modul, wenn Sie diese Funktionalität benötigen.	If you need this functionality use the pdflib module.
Aber experimentell können wir tatsächlich die Funktionalität der Leberstruktur reproduzieren.	This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.	It's not a bug, it's an undocumented feature.
Eingebaute EDI Funktionalität (Electronic Data Interchange), wie X12 und EDIFACT.	Built in electronic data interchange (EDI) functionality supporting X12 and EDIFACT, as of BizTalk 2006 R2.
Aber experimentell können wir tatsächlich die Funktionalität der Leberstruktur reproduzieren.	But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Dabei sei die Wohnlichkeit und Funktionalität gut kombiniert worden, sagte Kreutmayer.	Comfort and functionality have been combined to good effect in the process, said Kreutmayer.
kommander ist ein grafisches Dialog Erstellungswerkzeug, das auch volle Fensteranwendungen erstellen kann. Das Hauptziel ist, so viel Funktionalität wie möglich zu bieten, ohne dass eine Skriptsprache benutzt werden muss. Das wird mit folgenden Möglichkeiten erreicht	kommander is a visual dialog building tool which may be expanded to create full mainwindow applications. The primary objective is to create as much functionality as possible without using any scripting language. This is provided by the following features
Die Augen von Tieren unterscheiden sich in Aufbau und Funktionalität teilweise erheblich.	In this, they differ from most other arthropods, which have soft eyes.
Ein Unterprogramm ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine bestimmte Funktionalität bereitstellt.	In different programming languages, a subroutine may be called a procedure, a function, a routine, a method, or a subprogram.
Diese Definitionen können auf Komponentenebene abgeändert werden, um spezifische Funktionalität zu erzielen.	The definitions can be changed at the component level to provide specific functionality.
Besitzer älterer Radios können hier noch die volle Funktionalität von ARI nutzen.	Most such radios would use this function further to help users search for ARI broadcasts.
Das ist vergleichbar mit der Funktionalität der QuickTime , MP4 oder Ogg Formate.	This is similar to the function performed by the QuickTime, AVI, or Ogg container formats.
Was ich nun zu verfolgen versuche, ist die emotionale Funktionalität der Dinge.	What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
4.6.1 Die Verfügbarkeit, Funktionalität und Nutzung von IKT Lösungen ändern sich rasch.	4.6.1 The availability, functionality, and use of ICT solutions change rapidly over time.

Display this page in English