Übersetzung von "bieten Abhilfe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bieten - Übersetzung : Bieten - Übersetzung : Bieten - Übersetzung : Abhilfe - Übersetzung : Abhilfe - Übersetzung : Bieten Abhilfe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 60 Abhilfe | Article 60 Interlocutory revision |
| Folgendes kann Abhilfe schaffen | To clear the jam |
| Abhilfe in einseitigen Verfahren | Revision of decisions in ex parte cases |
| Abhilfe in mehrseitigen Verfahren | Revision of decisions in inter partes cases |
| Abhilfe ist dringend geboten. | A solution needs to be found as a matter of urgency. |
| Eine Abhilfe gegen finanzpolitisches Versagen? | A Cure for Fiscal Failure? |
| Abhilfe bei nicht erfolgter Bereitstellung | Remedy for the failure to supply |
| Akteneinsicht, Abhilfe und Umwandlung vor. | have been sent to the national offices and to |
| Präsidenten, zu Akteneinsicht, Abhilfe, Umwandlung | Draft guidelines on professional of Appeal and the Opposition and representation were published for the |
| Wie können wir Abhilfe schaffen? | How are we going to overcome this? |
| Wie kann Abhilfe geschaffen werden? | What can be done about this? |
| Hier muss Abhilfe geschaffen werden. | This needs to be remedied. |
| Hier ist dringend Abhilfe geboten. | This is a situation that must be resolved as a matter of urgency. |
| Dieses Programm wird Abhilfe schaffen. | This programme will help. |
| Die Kommission versucht, Abhilfe zu schaffen. | Will it produce one iota of new information? |
| Wie kann jedoch Abhilfe geschaffen werden? | Bearing this in mind, I should like to refer to two points in the particularly substantial report of Mr Pöttering. |
| Internationaler Druck kann hier Abhilfe schaffen. | It is the second largest market in the world and is therefore an important strategic trump card for the European Community. |
| Hoffentlich schafft das Plenum hier Abhilfe. | Hopefully this problem will be put right in plenary. |
| Wie kann hier Abhilfe geschaffen werden? | What can be done about this? |
| Eine bessere Koordinierung bringt keine Abhilfe. | Greater coordination is not the answer. |
| Abhilfe tut also mehr als Not. | Remedial action is more than necessary. |
| Wie kann hier Abhilfe geschaffen werden? | What can we do, therefore, to correct this deficit? |
| So konnten wir auch da Abhilfe schaffen. | So, we were able to address that. |
| Abhilfe könnte die Entwicklung effizienterer Beratungs dienste schaffen. | This could be overcome by developing more efficient extension and advisory services. |
| Vorabinformation in dieser Beziehung Abhilfe schaffen müßte. | 25 example in the case of the extension to the Visegrad countries? |
| Eine neue Beobachtungsstelle schafft da keine Abhilfe. | A new Monitoring Centre is no antidote to this. |
| In diesen Fällen muss Abhilfe geschaffen werden. | In that case, there has to be remediation. |
| Und was schlägt er zur Abhilfe vor? | What does he propose to do to remedy the situation? |
| Die Abhilfe ist eine Vorzeichenerweiterung vor der Rechenoperation. | As mentioned above, the sign of the number is encoded in the MSB of the result. |
| Abhilfe kann hier der Algorithmus der Merkmalexploration schaffen. | At each step of the algorithm there is a current object. |
| 4.3.2.8 Artikel 11 Abhilfe bei nicht erfolgter Bereitstellung | 4.3.2.8 Article 11 Remedy for the failure to supply |
| Es gilt also, Mittel zur Abhilfe zu finden. | As a result this sector has lost a great number of jobs. |
| Maßnahmen zur Abhilfe beinhalten oft Pionierarbeit und Experimente. | Remedial measures sometimes necessitate trial and experiment. |
| Die Kommission empfiehlt zur Abhilfe Mittel, die als | Policy, and education policy in particular, must be |
| So kann geprüft werden, ob Raffinerieüberkapazitäten Abhilfe schaffen. | For example, it could be examined whether a greater surplus capacity in the refineries could offer solace. |
| Möglicherweise kann hier die zweite Lesung Abhilfe schaffen. | Second reading might provide an opportunity to change this. |
| Die alternative Betrachtungsweise legt andere Maßnahmen zur Abhilfe nahe. | The alternative view suggests different remedies. |
| Gibt es nun ein Mittel, um Abhilfe zu schaffen? | Is there a remedy? |
| Ich mag die Idee, einfach selbst Abhilfe zu schaffen. | And I like this phrase Scratch your own itch. |
| Abhilfe sollen hier die neuen Richtlinien über Finanzdienstleistungen schaffen. | These shortcomings are being addressed by the Financial Services Directives. |
| Abhilfe sollen hier die neuen Richtlinien über Finanzdienstleis tungen schaffen. | These shortcomings are being addressed by the Financial Services Directives. |
| Hier würde ein Sonderprotokoll mit Anpassungsbestimmungen Abhilfe schaffen müssen. | What good is that to the citizens of the German Democratic Republic? The wall and the barbed wire |
| Wir hoffen, dass die Reform diesbezüglich Abhilfe schaffen kann. | We must hope that the reforms will remedy this. |
| Abhilfe lässt sich nur mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen schaffen. | Solving the problem of unemployment requires active labour market measures. |
| Ich hoffe, der Konvent beachtet dies und schafft Abhilfe. | I hope that the Convention takes note of this and puts it right. |
Verwandte Suchanfragen : Abhilfe, - Abhilfe Schaffen - Begrenzte Abhilfe - Abhilfe Defekte - Abhilfe Ticket - Abhilfe Aktion - Unzureichende Abhilfe - Angemessene Abhilfe - Ec Abhilfe - Abhilfe Management - Zeit Abhilfe - Versuchen, Abhilfe
