Übersetzung von "beworbenen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beworbenen - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die 450 beworbenen Seckilling Artikel erhielten 600 Bestellungen!	The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Weigerung, dem Verbraucher den beworbenen Artikel zu zeigen,	refusing to show the advertised item to consumers
Sind die beworbenen Waren bzw. Dienstleistungen im Empfangsland verfügbar?	whether the goods or services advertised are available in the country of reception,
Einbeziehung einer direkten Aufforderung an Kinder in eine Werbung, die beworbenen Produkte zu kaufen oder ihre Eltern oder andere Erwachsene zu überreden, die beworbenen Produkte für sie zu kaufen.	Including in an advertisement a direct exhortation to children to buy advertised products or persuade their parents or other adults to buy advertised products for them.
Im Rahmen eines aufwändig beworbenen Events hat Ecuador eine eigene Fassung der Creative Commons Lizenz bekommen.	During a well advertised event, Ecuador has joined other countries that offer free distribution of information and content under the guidance of licenses called Creative Commons.
Von den fünf am meisten beworbenen Arzneimitteln zumindest dürfte nicht eines auch nur am Pilotprojekt teilnehmen.	Among the five most advertised medicines at least, no one would have a right to take part in even the pilot project.
Durch den von Obama beworbenen Deal um das iranische Atomprogramm hat sich die Beziehung der beiden weiter verschlechtert.	The relationship between the two has further deteriorated because of the deal that Obama negotiated on Iran's atomic programme, .
Kategorie, welche ebenfalls versteckt und schwer zu finden ist, denn die ersten drei beworbenen Artikel sind über halbnackte Damen, dankt	Activism section which is also tucked away and hard to find because the first three featured articles are of half naked women, you can thank
alle mit der Teilnahme an dem Preisausschreiben oder dem Gewinnspiel verbundenen Kosten, abgesehen vom Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung	29 any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game and
Anders als bei Zugaben wird der Wert des Preises oder Gewinns wohl den Wert der beworbenen Ware oder Dienstleistung übersteigen.	Unlike premiums, the value of the prize as such will probably exceed the value of the promoted product or service.
So sagte eine Abgeordnete, dass in den USA die zehn meist gebrauchten Arzneimittel auch die zehn am meisten beworbenen sind.	For instance, one Member said that in America the ten most used pharmaceuticals are the ones that are the most advertised.
Schlimmer noch ist der Exemptionalismus des Landes die Neigung, die von ihnen beworbenen und anderswo aktiv durchgesetzten Regeln selbst zu brechen.	Worse is its exemptionalism its penchant for opting out of the rules that it promotes and often actively enforces elsewhere.
alle mit der Teilnahme an dem Preisausschreiben oder dem Gewinnspiel verbundenen Kosten, abgesehen vom Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung und	any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game and
Wir dürfen jedoch keine Verhältnisse wie in den USA zulassen, wo die zehn am stärksten beworbenen Medikamente auch die zehn am meisten verkauften sind.	But we cannot have what happens in the US, where the ten most advertised drugs are the ten best selling drugs.
Wegen der Aussicht über die Sächsische Schweiz um Bad Schandau, insbesondere die Schrammsteine, aber auch wegen der dezenten Jugendstilornamentik zählt eine Fahrt mit diesem technischen Denkmal zu den touristisch beworbenen Attraktionen.	Due to its view over Saxon Switzerland around Bad Schandau, especially the rocks of the Schrammsteine, but also because of the understated art nouveau ornamentation a journey on the technical monument has become something of a tourist attraction.
3.1.1.1 Nach Angaben des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) haben die meisten nationalen Regulierungsbehörden Beschwerden von Verbrauchern über eine Diskrepanz zwischen den beworbenen und den tatsächlichen Geschwindigkeiten von Internet Anschlüssen erhalten.	3.1.1.1 According to BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), the majority of National Regulation Authorities received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual access speeds for an internet connection.
3.1.1.1 Nach Angaben des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) haben die meisten nationalen Regulierungsbehörden Beschwerden von Verbrauchern über eine Diskrepanz zwischen den beworbenen und den tatsächlichen Geschwindigkeiten von Internet Anschlüssen erhalten.	3.1.1.1 According to BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), the majority of national regulatory authorities have received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual access speeds for internet connections.
3.1.1.1 Nach Angaben des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommuni kation (GEREK) haben die meisten nationalen Regulierungsbehörden Beschwerden von Ver brauchern über eine Diskrepanz zwischen den beworbenen und den tatsächlichen Geschwin digkeiten von Internet Anschlüssen erhalten.	3.1.1.1 According to BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), the majority of national regulatory authorities have received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual access speeds for internet connections.
3.1.2.1 Nach Angaben von GEREK (Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation) haben die meisten nationalen Regulierungsbehörden Beschwerden von Verbrau chern über eine Diskrepanz zwischen den beworbenen und den tatsächlichen Geschwindig keiten von Internet Anschlüssen erhalten.	3.1.2.1 According to BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), the majority of National Regulation Authorities received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual access speeds for an internet connection.
Kategorie, werden sie sehr wenige Views bekommen, weil bei HuffPo täglich so viele Inhalte reinkommen. Fairness and Accuracy in Reporting haben eine Studie veröffentlicht, die zeigte dass 23 der beworbenen Inhalte von Frauen geschrieben wurde.	Fairness and Accuracy in Reporting did a study that found that only 23 of featured content was written by women.

Display this page in English