Übersetzung von "beugt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Leans Bends Leaning Bending Bows

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie beugt sich vor.	She is leaning forward now.
Beugt euch nicht dem Gruppenzwang.	Don't give in to peer pressure.
Es beugt sich von selbst wunderbar.	It just bends by itself beautifully.
Der Rat beugt sich keinem Druck.	The Council does not give in to pressure.
Ja, er beugt sich vor Kummer.	Yes, it bows in sorrow.
Dann beugt Siegfried sich über die Quelle.	Gunther acquits Siegfried of the charges.
Jewel beugt immer den Kopf nach links.	You know, Jewel carries her head to the left.
Wer das Recht bricht oder beugt, verletzt die Werte.	Anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values.
Diese Unterbrechung des Floh Lebenszyklus beugt einem weiteren Flohbefall vor.	This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
Doch spritzt euch nicht nass, sondern beugt euch gut vor.	You sputter and splash all over the tub
Im kardiovaskulären System beugt Spironolacton den schädigenden Wirkungen von Aldosteron vor.	In the cardiovascular system, spironolactone prevents the detrimental effects of aldosterone.
Dann verdreht man seinen Kopf aufwärts, beugt den Rücken, es ist erschöpfend	You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When it is said to them Bow in homage, they do not bow.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And when it is said to them, Offer the prayer they do not!
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And when it is said to them Bow down yourself (in prayer)! They bow not down (offer not their prayers).
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And when it is said to them, Kneel , they do not kneel.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When it is said unto them Bow down, they bow not down!
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down!
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When it is said to them 'Bow yourselves' they do not bow.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And when it is said to them, Bow in prayer , they do not bow.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer).
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And where it is said to them Bow down, they do not bow down.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	When they are bidden to bow down, they do not bow down.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.	And when it is said to them, Prostrate yourselves! they do not so.
Rüden ist die Hierarchie sehr wichtig, denn sie beugt physischen Kämpfen vor.	Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Sie steht allein am Tische und beugt sich voll Grazie über ein Album.	She is standing alone at the table, bending gracefully over an album.
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.	A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Der Skifahrer beugt sich in die Hocke, so dass die Knie gebeugt sind.	Most times it can be easier to put the skis on when they are wet.
Hierbei beugt der Betende seinen Oberkörper soweit vor, dass die Handflächen auf Kniehöhe sind.	The elbows are raised and the palms are on level with either the shoulders or the ears, with fingers together.
Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.	Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.	Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Bondenza beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.	Bondenza prevents loss of bone from osteoporosis, thus helping to rebuild lost bone.
Bonviva beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.	Bonviva prevents loss of bone from osteoporosis, thus helping to rebuild lost bone.
Erinnert den Benutzer daran, regelmäßig Pause zu machen, und beugt so dem RSI Syndrom vor.	Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
43 Bondenza beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.	Bondenza prevents loss of bone from osteoporosis, and helps to rebuild bone.
42 Bonviva beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.	Bonviva prevents loss of bone from osteoporosis, and helps to rebuild bone.
Probenecid verhindert die Ansammlung von Cidofovir in den Nieren, die Kochsalzlösung beugt der Dehydration (Austrocknung) vor.	Probenecid is used because it prevents cidofovir building up in the kidneys, and saline is used to prevent dehydration.
Der Impfstoff beugt Todesfällen und den Symptomen der Krankheit vor und verringert die Ausscheidung des Virus.	It prevents death and symptoms of the disease and reduces the shedding of the virus.
Die gesamte Extremität kommt nach vorn, der Körper beugt sich nach hinten einfach eine spektakuläre Bewegung.	The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Die Peitsche, die sie schlägt, das Joch, das sie beugt und das Schwert, das sie tötet.	the lash that descends, the yoke that breaks and the sword that slays.
Und unter ihm beugt sich mein Genius scheu, wie, so erzählt man, vor Cäsar Mark Anton.	And, under him, my Genius is rebuked As, it is said, Mark Antony's was by Caesar.
Er beugt seinen Rücken, und wenn er ihn wieder zurückbiegt und in Bewegung kommt, passiert etwas Interessantes.	He takes his back and he bends it, and when he bends his back and then creates motion, something interesting happens.

Display this page in English