Übersetzung von "betreiben ein Kartell" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kartell - Übersetzung :

Betreiben ein Kartell - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Operate Research Damage Control Running Cartel Mexican Running Deal Against

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Kartell!	A cartel!
Wissen Sie, was ein Kartell ist?	You know what a cartel is?
Das Kartell	Description of the cartel
Das Kartell OPEC verlor die Macht.	Nigeria is the largest producer of sweet oil in OPEC.
AUSSCHUSS FUER KARTELL UND MONOPOLFRAGEN T1377	ANC REPRESENTATIVE IN BRUSSELS Τ1565
Und das, was wir in Europa haben, ist ein von der Kommission verwaltetes Kartell.	And, of course, what we have in Europe is a Commissionadministered cartel.
Wir sollten aber nicht nur auf das Kartell der ölproduzierenden Länder, sondern auch auf das Kartell der Ölgesellschaften achten.	It is not just the cartel of oil producing countries we should be concentrating on though, but also that of the oil companies.
Kartell betreffend den Markt für stranggepresste Graphitspezialerzeugnisse	on account of the cartel affecting the extruded specialty graphite market
Die betreiben wohl noch ein Pfandleihhaus.	Looks like they're running a hock shop on the side.
Wir können stolz sein auf Kartell und Fusionskontrolle.	We can be proud of monopolies and mergers supervision.
Wird die Kommission einem solchen Kartell zustimmen können?	The money is available, the reserves are there in the budget, what is needed is the political decision.
Ich will das Kartell über die ganze Welt.	I got in mind a worldwide operating combo.
Kartell betreffend den Markt für isostatisch gepresste Graphitspezialerzeugnisse	on account of the cartel affecting the isostatic specialty graphite market
Die männliche Dominanz am Markt funktioniert wie ein Kartell, wodurch qualifizierte Frauen von Spitzenpositionen ferngehalten werden.	Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Außerdem wurde Lucite für einen Teil der Dauer seiner Mitwirkung an dem Kartell ein Erlass gewährt.	In addition, Lucite was granted immunity for part of the duration of its involvement in the cartel.
Als die EG das EWS einführte, wurde damit ein funktionierender Marktmechanismus durch ein funktionierendes, aber nur teilweise leistungsfähiges Kartell ersetzt.	A foreign exchange market, when not inhibited by institutional barriers, permits national interest rates to adjust themselves to expectations regarding movements in currencies.
Ich betreibe mein eigenes Kartell in der Stadt Mexiko.	Yo opero mi propio cártel en la Ciudad de México.
Sie betreiben ein kommerzielles Geschäft und machen Profit.	They have run a commercial business and making a profit.
1971 gründeten die drei Unternehmen Akzo, Peroxid Chemie und Atofina (damals Luperox) ein Kartell im Bereich organische Peroxide.	A main agreement started in 1971, with initially three participating members (Akzo, Peroxid Chemie and Atofina (at that time Luperox)).
Dieses Kartell verhindert die normalen An passungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten.	Other things being equal, it enables an easy flow of credit to take place across national boundaries.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Yet they are lost in doubt and play.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Rather they are in doubt, playing.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Nay, but they are in doubt, playing.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Aye! they're in doubt sporting.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Nay! They play in doubt.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Yet they play around in doubt.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Nay, but they play in doubt.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	But they play around in doubt.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Yet they are in doubt, playing.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	But they are in doubt, amusing themselves.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Nay, they are in doubt, they sport.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	yet, they toy with their doubts.
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	Yet they play about in doubt.
gemäß Artikel 101 Absatz 1 ein Pharmakovigilanz System betreiben	operate a pharmacovigilance system in accordance with Article 101(1)
Die Frage, ob es sich hier um ein Kartell handelt oder nicht, wäre zudem eher Gegenstand einer kartellrechtlichen Untersuchung.	Finally, the question of the existence or not of any cartel is a matter which should rather be addressed in the context of an anti trust investigation.
Daicel war zusammen mit Hoechst eine treibende Kraft in dem Kartell.	Daicel, alongside with Hoechst, was a driving force behind the cartel.
Das Kartell war auf das gesamte Gebiet der Republik Italien ausgedehnt.	The cartel covered the whole of Italy.
Es handelt sich dabei insofern jedoch nicht um ein Kartell, als die Mitgliedschaft allen offenstehen würde, die die Eingangsauflagen erfüllen.	However, it is not a cartel insofar as membership would be open to all those
4.3 Der Erdölmarkt wird offiziell in Form der OPEC als Kartell verwaltet.	4.3 The oil market operates as an official cartel run by OPEC.
Clariant hat auch die weiteren Vorraussetzungen des Abschnitts B erfüllt Es hat seine Mitarbeit im Kartell beendet, während der Untersuchungen vollständig kooperiert und hat nicht als Anstifter im Kartell gewirkt.	Clariant also fulfilled the other conditions of Section B it ended its involvement in the cartel, cooperated fully throughout the investigation and did not act as an instigator of the cartel.
Schwangerschaftsverhütung betreiben,	NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Sie werden 370 Restaurants betreiben und noch ein paar mehr aufmachen.	She's going to be operating 370 restaurants, and she'll be in the process of opening a few more.
Und nur ein paar dieser Männer werden den Sport weiter betreiben.	And only a few of these guys are going to go on in the sport.

Display this page in English